Светлина в пукнатините [bg]

Гамаш не сваляше очи от доктор Фльори. Тонът му бе безстрастен, но погледът му беше твърд.

— Изтичането може да е станало само от вашия кабинет — продължи. — Но никога не съм обвинявал лично вас. Надявам се, че го знаете.

— Да, зная. Предполагате, че някой е проникнал в компютърния ми архив.

Гамаш кимна.

— Още ли смятате така?

Главният инспектор продължаваше да гледа психотерапевта в очите. Бяха почти връстници, като Фльори бе може би с година-две по-млад. Мъже с опит. Единият бе видял твърде много, а другият бе чул твърде много.

— Знам, че проведохте щателно разследване — каза детективът. — Не открихте доказателства за непозволен достъп до досиетата на пациентите ви.

— Но вие вярвате ли, че е имало такъв?

Гамаш се усмихна:

— Или съм параноик?

— Надявам се — отвърна Фльори, кръстоса крака и подпря отворения бележник на коляното си. — Харесал съм една вила в Лаврентийските планини.

Гамаш се разсмя, но усещането за гадене се бе настанило в стомаха му като кисело застояло блато. Поколеба се.

— Все още ли не сте уверен, Арман?

Гамаш виждаше загрижеността на Фльори, изписана на лицето му, и я чуваше в гласа му. Почти със сигурност бе искрена.

— Още някой ми каза наскоро, че съм параноик — призна главният инспектор.

— Кой?

— Терез Брюнел. Комисар Брюнел.

— По-висшестоящ служител? — попита Фльори.

Гамаш кимна.

— Но освен това и приятел, на когото се доверявам. Каза ми, че съм откачил. Че виждам конспирации на всяка крачка. Тя, хм… — за момент сведе очи към ръцете си, които бе отпуснал в скута си, а после отново погледна в лицето доктор Фльори. Усмихна се някак срамежливо. — Отказа да ми помогне с разследването и замина да празнува във Ванкувър.

— Смятате ли, че нейните планове за Коледа имат нещо общо с вас?

— Да не ми казвате, че съм и нарцисист?

— Виждам в бъдещето си нов извънбордов двигател за лодка — призна Фльори. — Продължавайте, господин главен инспектор.

Но този път Гамаш не се усмихна. Вместо това се приведе напред.

— Нещо се случва. Знам, но просто не мога да го докажа. Засега. В Sûretè вирее корупция, но това не е всичко. Мисля, че зад нея стои някой от най-високопоставените в йерархията.

Доктор Фльори не реагира на изреченото. Остана невъзмутим.

— Все казвате "мисля" — рече психотерапевтът. — Но дали страховете ви са рационални?

— Не са страхове — настоя Гамаш.

— Но не са и факти.

Главният инспектор замълча. Видимо полагаше усилия да намери точните думи, за да убеди човека срещу себе си.

— Отново ли говорите за изтеклия видеозапис? Знаете, че се проведе официално разследване — каза доктор Фльори. — Трябва да приемете резултатите и да забравите за случилото се.

— Да продължа живота си? — Гамаш долови нотката на разочарование и леката обида в гласа си.

— Това са неща, върху които нямате власт, Арман — търпеливо му припомни терапевтът.