Среднощният диамант [bg]

— Не.

— Кога ще ви се отвори толкова добър шанс? И знаете, че мога да се грижа за себе си.

— Да се грижиш за себе си? Да се промъкваш из Кейп Триумф не е същото като да влизаш някъде с взлом.

— Направих го на кораба. Помните ли? Когато без усилие разкрих всичките ви тайни?

— Дори не започвай. — Той ми хвърли поглед и почти видях как мислите му се въртяха. Това наистина беше добър шанс, който той отчаяно искаше. — Малко неподходящо си облечена. Или може би разсъблечена? Този корсаж изглежда…

— Разсейващ? — предположих.

— Сякаш ти е студено с него.

— Не се безпокойте, ще се преоблека, за да можете да се съсредоточите върху работата.

— Сякаш бих… виж, това е сериозно. Милър живее в скъпа част на града. Сградата му се охранява, а милицията патрулира там повече, отколкото на други места. Вземат подкупи, за да го правят. Трябва да бъдем предпазливи.

— Тогава по-добре да се възползваме възможно най-пълноценно от времето си. Ще се измъкна тайно от къщата, както правех преди. — Премислих решението си, мислейки си за дългото пътуване към и от Уистерия Холоу. — Всъщност… просто ще спестя време и на двама ни и ще се измъкна веднага щом това приключи.

— Не мислиш ли, че ще забележат, че едно момиче липсва? Следят всяко ваше движение. Видях това тази вечер. Айана нито за миг не откъсва очи от теб или другите две момичета, за които отговаря.

— Е, очевидно е откъснала очи, щом съм се върнала тук. Казвам ви, не се тревожете. Ще намеря начин да се преоблека и да се измъкна тайно. Това не е ваш проблем. И ще й оставя бележка. Просто за да не се тревожи или да съобщи, че съм изчезнала.

Той изпусна въздишка на раздразнение, но знаех, че вече беше отстъпил.

— Прекрасно. Тогава аз съм този, на когото Айана ще дойде да се разкрещи утре. В нашия език има много думи за „идиот“ и „копеле“ и тя ги знае всичките до една. Дори май сама е измислила няколко.

— Това — казах — е ваш проблем.