Великолепният негодник
- Автор: Йохансен Айрис
- Язык: болгарский
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Великолепният негодник». Краткое содержание книги:
Джок се намръщи.
— Сигурно пак си бил невнимателен. На нищо ли не съм те научил?
Робърт се засмя и го плесна по рамото.
— Олеле, ще ме наказват!
— Аз бях виновен — рече Гавин. — Оставих се да ме ранят.
Джок се обърна към него.
— Нещо сериозно ли е?
Гавин поклати глава.
— Сега здрав ли си?
Гавин кимна.
— Добре! — Огромният юмрук на Джок се стрелна и се заби в корема на Гавин.
Гавин падна на колене, като се бореше да си поеме дъх.
— Изменил си на дълга си — заяви Джок, а лицето му си оставаше безизразно. — Трябваше да го пазиш.
Гавин се държеше за корема.
— По дяволите, Джок, трябваше ли да удряш толкова силно?
— Ако те бях ударил лекичко, нямаше да го запомниш. — Джок протегна ръка и го изправи на крака. — Заслужаваше си го.
— Знам — изхриптя Гавин. — Но ми се струва, че ми счупи едно ребро.
Джок леко се подсмихна.
— Щеше да си сигурен, ако бе така, а не само да ти се струва.
— Стига толкова, Джок — каза Робърт. — Той ми служи добре.
— Така чух и от екипажа ти. Точно затова и не му счупих всичките ребра. — Джок сви рамене.
— Ти как я караш, Джок? — Топла усмивка озари лицето му.
— Служа на дълга си към Крейда, както би трябвало да правиш и ти.
Кейт ги гледаше и не можеше да се начуди. Очевидно между Гавин и Джок Кандарън съществуваше силно приятелство и привързаност, и въпреки това й се струваше направо невероятно приятелят й да приема подобно наказание без следа от лоши чувства.
Робърт се обърна и помогна на Кейт да стъпи на кея.
— Това е жена ми, Кейт, Джок.
Джок не промени изражението си, но тя долови някакво почти незабележимо стягане. Той учтиво се поклони.
— Добре дошла на Крейда, милейди — каза той, без да сваля очи от лицето й. Очите му бяха сини и хладни като морето, което се плискаше около кея. — Изненадан съм, Робърт. Къде я намери?
— В Англия.
Джок сви масивните си рамене.
— Чужденка. Е, предполагам, че Англия е по-добре, отколкото Испания. Бих предпочел да си избереш едно от нашите момичета, но кога ли въобще си се вслушвал в съветите ми?
— Когато ме биеше, точно както Гавин — засмя се Робърт. — Тя е храбро и честно момиче. Няма да ни създава неприятности и очаквам да я пазиш така, както пазиш мен. — Той леко целуна дланта на Кейт, преди да се обърне и да тръгне по кея. — Доведи я Гавин. Аз ще тръгна напред с Джок, за да ми разкаже новините.
— Новините не са добри — рече Джок.
— И не очаквах да бъдат — увери го Робърт. — Алек беше прекалено доволен от себе си, когато преди два дни го срещнахме. Беше тръгнал към Единбург.
— И има защо да е доволен — потвърди Джок. — Хич не съжалих, като чух, че Джеймс го е повикал. Трябва ни време, за да поправим мостовете.
— Докато той може би се приготвя да събори други — намръщи се Робърт. — Изпрати веднага пратеник при Боби Макграт в Единбург. Искам да знам за всеки ход на Алек, докато е там, както и защо го е повикал Джеймс.
Джок кимна.
— Никога не вреди да държиш дявола под око. Само че тревогите ти трябва да се насочат насам, а не към Единбург. Хич няма да ти харесат последните дела на Алек…
Кейт не успя да чуе думите на Джок, защото двамата с Робърт вече се бяха отдалечили. Тя се обърна към Гавин.
— Той е много жесток.
Гавин поклати глава.
— Той дойде в Крейда, когато двамата с Робърт бяхме още деца. Бащата на Робърт го прие и той стана един от нас.
— Бил е чужденец?
— Той заслужи мястото си тук. Дори и като съвсем младо момче беше многообещаващ воин и стана оръженосец на стария Макдарън. Когато бащата на Робърт умря и майка му го отведе в Испания, кланът назначи Джок за предводител, докато Робърт се върне.
— А той е нямал нищо против да се откаже от властта си, когато Робърт се е завърнал?
Гавин сви рамене.
— Изглежда, нямаше нищо против, но кой може да отгатне какво мисли Джок? Не е лесно да му четеш мислите.
Кейт му повярва. Не бе успяла да отгатне нищичко под безпристрастното му изражение и в онези ледено сини очи.
— Както и да е, той веднага се оттегли и започна да обучава Робърт на всичко, което трябваше да знае. — Гавин направи кисела гримаса. — Невинаги бе приятен учител, но Робърт поне научаваше нещо.
— А ти?
— Аз нямах талант с оръжията, но той ме научи да се защитавам.
— Кой е този Боби Макграт в Единбург? Робърт няколко пъти го спомена.
— Когато Робърт и Джеймс имаха пререкания преди няколко години, Робърт изпрати един от нашите хора да живее в Единбург, за да може да разполага с човек в противниковия лагер и да знае какви ходове планира Джеймс. — Погледът му се премести върху двойката, която вървеше пред тях, и той тихичко подсвирна. — Очевидно Джок не е преувеличавал за белите, сторени от Малкълм.