Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
Той седна, затвори очи и отпи бавно от напитката, която се оказа леденостудена при допира до устните му.
Вратата зад гърба му се отвори. В стаята се разнесоха леки стъпки.
– Ледено вино – промърмори лейди Акватайн. – Нямах представа, че ти харесва.
– Условните сигнали с контактите ми бяха уговорени преди много години – в този случай трябваше да си поръчам вино. По онова време имах глупостта да изпивам по пет-шест чаши огнено вино на вечер.
– Ясно – отвърна лейди Акватайн и седна в креслото срещу него.
В присъствието ѝ се усещаше някаква магнетична сила. Тя притежаваше онзи тип красота, на който повечето жени не завиждаха – не на преходната младост, макар че призоваването на водата ѝ позволяваше да изглежда на толкова години, на колкото пожелаеше. Но красотата на лейди Инвидия Акватайн ставаше все по-поразяваща с годините. В основата ѝ лежеше твърдата, непоколебима сила, която се долавяше в чертите на скулите и челюстите и продължаваше в тъмния гранит на очите ѝ. Цялата външност и поведението на лейди Инвидия говореха за морална сила, а когато тя седна в креслото, облечена с алената си копринена рокля, и се обърна с лице към Фиделиас, той усети тази сила и долови в гласа ѝ студения гняв, който му напомни за първите слани на есента.
– И какво научи?
Фиделиас отпи една глътка от студеното си питие, показвайки, че няма намерение да бърза.
– Исана е тук. Пристигна заедно със Сирай.
Лейди Акватайн се намръщи.
– С куртизанката?
– С Курсора – каза Фиделиас. – Или поне подозирам, че е такава.
– Една от тайните агенти на Гай?
Фиделиас кимна.
– Напълно е възможно, макар че също като агентите на Курсора легат, и техните имена никога не се споменават открито. Двете са отседнали в дома на сър Нед, на Градинската улица.
Лейди Акватайн повдигна вежди.
– А не в Цитаделата?
– Не, милейди. И на този етап все още не съм разбрал защо.
– Интересно – промърмори тя. – Какво друго?
– Сигурен съм, че убиецът на ветродрума е от хората на Калар.
– Откъде си толкова сигурен?
– Не беше от местните главорези – отвърна Фиделиас. – Осведомителите ми в града би трябвало да знаят нещо – не точно кой го е направил, но все нещо. А те са в пълно неведение. Значи, трябва да е някой извън града. Като се има предвид това, а също и информацията, която изтръгнах от убиеца в Исанахолт, аз съм сигурен, че не греша.
– Доколкото разбирам, не си намерил нищо, което да може да се използва в съда – каза Инвидия.
– Не знаех, че смятате да повдигнете обвинения. – Тя го дари с усмивка, тънка и остра като кинжал. – Калар продължава да се опитва да премахне Исана – каза Фиделиас. – Подозирам, че агентите му използват подземията, за да се доберат по-бързо до целта си.
Инвидия се намръщи.
– Пещерите под града?
– Да. Всичките ми източници, с които разговарях, докладваха, че в подземията изчезват хора. Предположих, че кръволоците премахват свидетели, преди те да получат възможността да се разприказват.
Инвидия кимна.
– Което означава, че групата от Калар е доста голяма.
– Точно така.
– Но в това като че ли няма никакъв смисъл – каза Инвидия. – Опитът за покушение срещу Исана днес бе прибързан – дори бих казала, немарливо подготвен. Защо са използвали ранен агент, щом разполагат и с други?
Впечатлен, Фиделиас повдигна вежди.
– Дори не се налага да ви обучавам да задавате правилните въпроси.
– Аз не съм съпругът ми, скъпи ми шпионино – отвърна тя и устата ѝ се изкриви в усмивка. – И така?
Той въздъхна бавно.
– Отговорът ми няма да ви хареса, милейди. Въпросът е там, че не знам. Тук имаме влиянието на много други фактори. Например тези изчезвания... не мога да ги обясня. И...
Тя се наведе леко напред и повдигна въпросително вежди.
– И?
– Не съм съвсем сигурен – каза Фиделиас. Той отново отпи от изгарящото устните му леденостудено питие. – Но според мен има разцепление сред Курсорите.
– Какво те кара да мислиш така?
Той поклати глава.
– Ясно е, че не мога да разговарям с никого, който е директно свързан с тях. Но хората, с които разговарях, знаят разни неща за придвижването и действията им в последно време, ала те не можаха да ми кажат нищо. Да не говорим, че с откритото си участие в онова, което се случва, Сирай рискува да разкрие своята принадлежност към Курсорите.
– Не разбирам – каза Инвидия.
– Аз също – призна Фиделиас. – Но във въздуха витае нещо. – Той погледна Инвидия в очите. – Струва ми се, че някой е обявил война на Курсорите.