Тайният портал
- Автор: Фёллер Ева
- Серия: Пътуване във времето #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-201-4
- Переводчик: Стефана Моллова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Тайният портал». Краткое содержание книги:
Принц-регентът ме огледа обстойно през лорньона си, нещо като очила на клечка, но само с едно стъкло. След което за мой ужас хвана ръката ми и ме поведе през залата към кът с множество тапицирани столове. Той ме настани в един от тях, а после седна до мен.
— Разкажете ми нещо за себе си, лейди Ан — подкани ме принц-регентът, поставил леко ръка върху моята.
Вероятно всички други дебютантки ме гледаха със завист, тъй като според Ифи бе най-висока чест да бъдеш заговорен лично от принц-регента. Предпочитах да ми бъде спестена подобна чест, тъй като той бе доста силно напарфюмиран. Освен това не ми харесваше как прокарваше палец по лакътя ми. Като цяло този тип не ми беше симпатичен и за миг се замислих дали наистина щеше да е толкова лошо за Англия да бъде управлявана от някой друг. Този принц залагаше и проиграваше огромни суми, не плащаше дълговете си, сваляше дебютантки, занасяше се с чужди жени, въпреки че самият той беше женен — вероятно списъкът с лошите му навици можеше да стане много дълъг. Според онова, което в бъдещето бях прочела за него, като крал не беше любимец на нацията. Но въпреки това бе неразделна част от потока на времето. Ако изчезнеше от хода на историята, това щеше да доведе до пълна ентропия — след повече от три години в клуба на пазителите на времето, вече знаех, че това е друга дума за хаос. При това за окончателен, всичко разрушаващ, неспасяем хаос, който можеше да заличи строежа на времето. Ентропията бе Джаберуокито от моите сънища и някой го бе развързал, за да погълне всичко. С изключение на един малък отрязък: 1813 година, която трябваше да се повтаря до безкрай, за да може онзи, който искаше да се провъзгласи за властелин на времето, да я използва като своя вечна трибуна.
И за да не се случи това, този дебел, наконтен бъдещ крал до мен не биваше да пострада, без значение какво бе мнението ми за него.
Разказах му нещо, което бях прочела за Барбадос, и го украсих с измислено и много кърваво въстание на робите, което се бе разиграло на острова по време на моето детство.
— Те се нахвърлиха с техните мачете върху собствениците на плантации и надзирателите — продължих разказа си разсеяно, проточвайки врат и оглеждайки се за Себастиано. — Полетата със захарна тръстика се оцветиха в червено от кръвта на съсечените хора. Но стационираните в Бриджтаун войници изобщо не се церемониха с въстаниците, те ги нападнаха с мускети и кръвожадни кучета и обесиха на място всеки, когото хванеха. Въпреки това на няколко въстаници им се удаде да избягат, успяха да се доберат до планините и заживяха там в пещери.
Принц-регентът ме слушаше с ококорени очи и отворена уста.
— Какъв вълнуващ живот сте водили там на Антилите! А по-късно успяха ли да заловят размирниците?
— Да — отвърнах, унесена в мисли. — С изключение на двама. Един мъж и една жена. Жената бе робиня на жесток плантатор, но всъщност е била пленена принцеса от Конго. А мъжът бе смел черен воин от племето на Йоруба, който се влюбил в нея и затова организирал въстанието. Говори се, че и до днес живеят в джунглата, но някои твърдят, че двамата са откраднали лодка и са отплавали с нея до родната си Африка.
По дяволите, къде се беше дянал Себастиано? И Ифи бе изчезнала. Реджи също не го виждах никъде, въпреки че преди малко стоеше близо до музикантите.
Само графът бе все още в балната зала, и то в непосредствена близост — на не повече от пет метра, и се взираше в принц-регента с присвити очи. Върху иначе любезното му хамстерско лице бе изписана неприкрита жажда за убийство.
— С лодката? — с недоверие попита принц-регентът.
— Е, с лодка, която е ставала за презокеанско плаване. Но е напълно възможно двамата да са получили помощ по време на плаването си.
— Колко авантюристично! — извика принц-регентът въодушевено. — Защо никога не съм бил на Барбадос?
— Нямам представа — отвърнах.
— За разлика от мен по-малкият ми брат е голям пътешественик. Фреди е мореплавател, както сигурно знаете.
— Чух за това — измърморих любезно.
— Бил е извън пределите на цивилизацията. Но за съжаление, от много години е в чужбина. Тук почти никой вече не си спомня как изглежда. — Той се засмя добросърдечно и аз установих, че и зъбите му бяха изкуствени като косата му. — Наричайте ме Прини — заповяда ми изненадващо. — Всички мои приятели ме наричат така.
— С удоволствие, ваша све… ъъъ, Прини.
С периферното си зрение забелязах някакво движение. Беше графът, който спираловидно си беше пробил път, приближавайки се още повече, докато накрая не направи една голяма крачка и се спря точно срещу принц-регента.