Тайният портал
- Автор: Фёллер Ева
- Серия: Пътуване във времето #3
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: Ибис
- ISBN: 978-619-157-201-4
- Переводчик: Стефана Моллова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Тайният портал». Краткое содержание книги:
Бях потресена.
— Това означава ли, че Хосе не е можел да помогне? Или просто не е искал?
— Мисля, че не е можел. Но не съм напълно сигурен. Трябва да спазваме правилата, това е ясно, но Хосе мълчи по въпроса дали тези правила са измислени, или следват някакви природни закони.
Разсъждавах напрегнато.
— Може би трябва да опитаме с маската.
— Какво да опитаме?
— Да вземем неща от бъдещето в миналото. Знаеш, че маската изпълнява желания. Може би по този начин ще е възможно да се помогне на хора като господин Скот. Ако много силно си го пожелая…
— Но маската я няма.
Въздъхнах измъчено.
— Много добре ми е известно. Но ако разберем кой ми я е взел, можем да си я върнем обратно, нали?
Себастиано съсредоточи върху мен цялото си внимание.
— Нещо конкретно ли имаш предвид?
— Мисля, че този, у когото сега е маската, често се навърта около нас. Просто трябва да установим кой е той.
— Това са повече от дузина души. Имаш ли заподозрени?
— Не — признах си. — Нито един.
Но съвсем скоро трябваше да сме си изяснили този въпрос.
Балът се провеждаше в една по-скоро семпла сграда на Кингс Стрийт. Но затова пък голямата танцувална зала бе с впечатляващи размери. Полилеи от кристал и огромни огледала по стените й придаваха атмосфера на разкош. Но за мен самият бал бе истинско разочарование. Цялата вечер представляваше едно сковано, церемониално мероприятие, като явно всичко се въртеше около това, да бъдеш видян и сметнат за атрактивен, което важеше най-вече за жените във възраст за женене. Начинът, по който бяха оглеждани от присъстващите мъже, почти наподобяваше оглеждане на леки жени.
В никакъв случай не ставаше дума за истинско парти, беше прекалено официално и скучно. Почти всички момичета бяха значително по-млади от мен и стояха наоколо в благопристойни пози, охранявани от стари дами в помпозни вечерни рокли. Мъжете бяха от различни възрастови групи, макар по-голямата част да бяха под трийсетте, и всички сходно облечени — тесни панталони до коленете, пищни шалчета, прически в стил „Брут“. Ако в момента не бяха заети с това, да зяпат момичетата или да ги канят на танц, висяха облегнати на стената с високомерно изражение или разговаряха на малки групички — например за двама ни със Себастиано, защото бяхме обект на безброй много любопитни погледи.
Музикантите свиреха мелодии за салонни танци, които звучаха по-скоро безрадостно, отколкото весело, което се отразяваше и върху движенията на танцуващите двойки. Няколко малки, изпълнени със сериозни изражения подскока бяха най-смелите им движения. Танцуваха се котильон и шотландски рил. Валсът и кадрилът набираха популярност, както ми бе казал мосю Мерийо, но в това отношение при Алмакс бяха малко поизостанали. Дамите, отговарящи за организирането на баловете и избора на танците, имаха консервативен вкус. Явно бяха и пестеливи, защото яденето, което бе сервирано с напредването на вечерта в съседните помещения, бе мизерно — състоеше се от изсъхнали сладкиши и безвкусни сандвичи. Напитките също не бяха на ниво, защото имаше само блудкава, хладка лимонада и чай.
Двамата със Себастиано изтанцувахме един котильон, защото донякъде го владеехме. Или поне така си мислех, но когато дойде ред на фигурата в кръг, когато за малко се сменяха танцовите партньори, някак си се загубих сред другите танцьори и изведнъж се озовах в другия край на салона. Себастиано изникна сякаш от нищото пред мен и ме хвана за ръка.
— Прави се, сякаш нищо не се е случило — прошепна той.
Усмихнах се ослепително наоколо.
— Прекалено късно — казах през зъби. — Всички видяха.
Това явно бе краят на положението ми в обществото. Според Ифи дамите организаторки не прощаваха издънки.
Но за мое изумление, се отнесоха към мен много благосклонно, или поне тази, с която Ифи ме запозна малко след това. Тя се казваше лейди Джързи и бе симпатична, окичена с много перли графиня в края на двайсетте.
— Така, значи вие сте от Антилите — каза тя любезно, след като Ифи ме представи. — Казват, че там е много топло.
— Топло и влажно, но има и много бури. Наричат се урагани и могат да предизвикат много големи приливни вълни, които често наводняват цели брегови ивици. — Междувременно бях почерпила малко допълнителна информация от Енциклопедия „Британика“.