Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Не е евтино. Взех пари от спестяванията ни. Можем да си позволим да работиш една година, без да си на печалба. След това ще му мислим.
— Това… — Линда се обърна към съпруга си. — Това умно ли е? — попита го шепнешком тя. Много искаше този магазин, но не желаеше да навреди на семейството си.
Сам се ухили. Усмивката му беше красива, изпълнена с щастие и увереност. Истински мъж, а не момче.
— Тук не става въпрос дали е умно или не. Тук става въпрос за нас. — Усмивката беше заменена от сериозно изражение. — Това е хазарт, скъпа, но трябва да го направим, независимо дали ще спечелим, или ще изгубим.
Рискуваха и спечелиха. Местоположението беше перфектно и макар Линда да не ги направи богати, вадеше добри пари. Най-важното беше, че вършеше онова, което обичаше, а съпругът й помагаше. Обичаше го до безумие. Стореното от него беше невероятен жест. Именно това беше тайната на тяхната любов — важността й. Тя беше по-важна от пари, гордост или чуждото одобрение.
Те не спряха да се обичат нито за миг както в живота, така и в спалнята. Две години по-късно се роди Сара.
Сам обичаше да се шегува, че дъщеря му е „зачервена конусоглава красавица“. Линда гледаше с изумление как тази мъничка устичка намира зърното й с учудваща увереност. Това създание вдъхваше невероятна жизненост в нея, едновременно непозната и великолепна, нова и древна. Тя се опита да улови това чувство на платното, но всеки път се проваляше. Но дори провалите й бяха чудесни.
Линда наблюдаваше как съпругът и дъщеря й се гъделичкаха, а Дорийн отчаяно се опитваше да се включи в забавата.
Сара беше специална. Конусовидната глава се оправи за нула време, а с годините беше станала още по-красива. Явно беше пропуснала периода да бъде гъсеница и направо се беше превърнала в пеперуда. Линда не знаеше откъде се беше появила.
— Може би ще извадим късмет — шегуваше се Сам. — Може би, като стане тийнейджърка, ще погрознее и ще ми спести парите за пушка.
Линда не мислеше така. Тя беше напълно сигурна, че нейният дребосък ще е разбивач на сърца.
— Взела е най-доброто от двама ни — каза веднъж Сам.
Линда беше съгласна.
19
ПО ВРЕМЕ НА ЦЯЛАТА ВЕЧЕРЯ САРА НЕ СПИРАШЕ ДА ГОВОРИ ЗА рождения си ден. Беше развълнувана и изпълнена с енергия. Линда се питаше кога ще се успокои, за да заспи. Това беше обичаен родителски проблем — „коледният синдром“.
На Коледа поне можеше да й каже, че Дядо Коледа няма да дойде, ако не заспи. Рождените дни бяха по-голямо предизвикателство.
— Мислиш ли, че ще получа много подаръци, мамо?
Сам погледна дъщеря си изненадан.
— Подаръци? Защо ще получаваш подаръци?
Сара не обърна внимание на баща си.
— И голяма торта, нали, мамо?
Сам поклати жално глава.
— Определено няма да има торта — каза той, — Тортата обърква главата на момичетата. И ги кара да правят пакости.
— Тате! — смъмри го Сара.
Линда се усмихна.
— Ще има голяма торта и много подаръци, скъпа. Но ще се наложи да почакаш — предупреди я тя. — Партито ще е чак на обяд, знаеш това.
— Да. Но ми се иска да е като на Коледа, когато получавам подаръците си сутринта!
Бинго — помисли си Линда. — Подло, но очевидно. Как не се сетих по-рано?
— Знаеш ли какво, миличка? — започна тя. — Ако си легнеш рано тази вечер и не ми създаваш проблеми, ще ти позволя да отвориш един от подаръците на сутринта. Какво ще кажеш?
— Наистина?
— Наистина. Ако… — Линда вдигна показалец —…си легнеш навреме.
Сара поклати превъзбудено глава, както само малките деца можеха — назад и брадичка в гърди, назад и брадичка в гърдите.
— Значи имаме сделка.
Сам слагаше Сара да си легне. Бъстър беше по петите им както винаги. Дорийн беше от кучетата, които обичаха всички. Вероятно щеше да съпроводи дори крадец в къщата и да размахва опашка, доволна от компанията и очакваща някакво лакомство. Бъстър също беше любвеобилен, но неговата любов беше по-пестелива, а възгледите му към света — по-подозрителни. Той си беше избрал няколко човека, които да обича, но те бяха негови и ги обичаше с цялото си същество.
Най-много обичаше Сара и спеше с нея в леглото всяка вечер.
Тя беше под завивките. Бъстър скочи при нея и се разположи удобно, като отпусна глава на малкия й стомах.
— Добре ли ти е, дребосък?
— Искам целувка! — отвърна детето и протегна ръце към баща си.
Сам се наведе над нея, целуна я по челото и прегърна нежното й телце.