През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
Почти в същия момент Халеф го повали на пода и коленичи върху него. Всичко стана с такава бързина, че никой от другите дори още не бе успял да стане.
Естествено, после всички скочиха. Халеф здраво държеше човека, а Оско му върза ръцете. Москлан не оказвате почти никаква съпротива. Държеше дланите си върху лицето и глухо стенеше. От удара с приклада цялата му челюст, а може би и брадата, беше разбита.
Още един човек обаче извика от болка или, поточно, крещеше така, сякаш го набиваха на кол: това беше дебелият бояджия. Когато Москлан стреля и аз бързо се бях хвърлил встрани, от страх шишкото бе направил неволно движение с ръка, китката му бе попаднала в обсега на изстрела и куршумът бе уцелил малкия му пръст.
— Пармак им, ел им, факир им, вюджун им, тен им! (Пръстът ми, китката ми, ръката ми, месото ми, тялото ми!) — ревеше той. — Булмуш ум бени вурду, бени, бени! (Улучен съм, той ме застреля, мен, мен!)
Въпреки Дебелото си тяло той подскачаше наоколо като бесен.
— Покажи! — заповядах му аз.
— Ето, ето! Тече кръв, ще ми иде животецът! Мъртъв съм, вече съм труп!
Установих, че куршумът беше одраскал пръста му съвсем леко и бе откъснал съвсем малко кожа и месо.
— Млъкни! — казах аз. — Това изобщо не е рана! Изобщо не боли и едва ли го чувстваш!
— Това? Не го чувствам? — попита той учудено. После внимателно огледа пръста си, попипа дали наистина го боли и отговори:
— Аллах е милостив! Този път успях да избягна смъртта. Но ако бях малко по-надясно, с мен щеше да е свършено!
— Да, две стъпки по-надясно!
— Само две стъпки! Ефенди, куршумът беше предназначен за теб! Защо отмести главата си толкова бързо?
— За да не ме улучи, естествено!
— Да, но улучи мен! Този нещастник щеше да ме убие! Бях му обещал дъщеря си, а той щеше да ме убие! Не можеше ли да се прицели по-добре? Не можеше ли да внимава? Всичко между нас с него е свършено, напълно свършено! Шабан, ела и ме превържи!
Но просякът Шабан беше коленичил до Москлан, за да огледа раните му. Раненият искаше да говори, но не можеше, чуваха се само гъргорещи звуци. Толкова по-красноречиви бяха обаче очите му, чийто поглед, ако беше възможно, щеше да прониже всички ни. Беше разбрал, че не сме във враждебни отношения.
— Как е? — попитах аз.
— Още не знам — гласеше отговорът. — Долната му челюст също е разбита. Трябва да повикаме истински лекар, той ще остане да лежи тук.
Въпреки че много добре разбрах тайната мисъл на просяка, отговорих:
— Значи ти не можеш да дойдеш с нас в Джнибашлк, защото ще трябва да останеш тук. Но ние останалите веднага трябва да тръгнем.
— Какво? — каза Халеф. — Тук ли ще оставиш този човек, сихди?
— Да.
— Спомни си, че е избягал! Как е успял? Сигурно е убил ковача!
— Ще разберем. Няма да може да ни се изплъзне. Шабан ще се грижи за него, докато му изпратим някого.
— Аз ще доведа лекар — каза Мурад, този, който ме бе довел дотук.
— Направи го! — отговорих аз. — Но останалите идват веднага с мен!
Никой не се съпротивляваше. Разбрах ги какво мислят. Не искаха да нарушават дадената дума, но не смятаха да изоставят и ранения си другар. Оско и Омар доведоха конете си. Качихме се на седлата. За голямо учудване шишкото беше най-бърз.
Другите ни следваха все по-бавно и по-бавно. Като излязохме от гората, не се виждаха повече.
— Сихди, ще ги изчакаме ли да дойдат? — попита Халеф.
— Не. Радвам се, че се отървах от тях!
— Но те трябва да дойдат с нас у Бошак!
— Нямам нужда от тях! — обади се споменатият. — Не ми трябват приятели, които стрелят по мен. Там идва някакъв конник!
Вече бях видял човека, който препускаше срещу нас върху неоседлан кон. Като ни забеляза, накара коня си да забави ход.
— Значи нищо не му се е случило — въздъхнах аз с облекчение.
— Кой е този? — попита Оско.
— Ковачът. Днес все някой някого преследва. Истинска хайка!
Пришпорихме конете. Щом ковачът ме позна, извика отдалеч:
— Хамдулиллях! (Слава на Бога!) Жив си! Много се тревожех за теб.
— И аз за теб. Нещо лошо ли ти се случи?
— Не!
— А на жена ти?
— Ударил я е с юмрук по главата, но не е толкова сериозно, колкото мислех.
Сега се изравнихме. Той беше останал без дъх.
— Видяхте ли го? — попита той.
— Да. Стреля по мен, но не ме улучи.
— Че откъде има оръжие?
— А как се е измъкнал?
— Първо дойдоха приятелите ти — разказа ковачът, — изпратих ги да дойдат при теб у Бошак, който сега е до теб. После отидох в ковачницата да работя. Изведнъж видях, че пленникът бяга. Изтичах при жена си. Тя лежеше в стаята и държеше главата си с ръце. Не беше съвсем в съзнание. Беше я нападнал и ударил.