Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Магът залитна назад с тежко пъшкане. Хирад не го остави да се опомни. Фрасна го набързо два пъти по устата, замахна с дясната ръка за кроше, но онзи успя да извие тяло встрани. Варваринът се канеше да го довърши със следващия удар, само че не успя да го нанесе. Нечие тяло го блъсна силно в хълбока и го събори. Наблизо крещяха, незнайно чия фигура изпълни цялото му полезрение и той се затъркаля, за да се освободи.
- Трима са! - извика Дензър.
Чу се съскане на изваден меч. Хирад зърна блясъка на метал и по инстинкт отби наляво, движението спря ръката на врага. Отскочи назад, опитваше се да разбере какво става наоколо.
Дензър изрева бясно. Нападателят на Хирад вече се изправяше, но след секунда се преви. Още кръв плисна по лицето на варварина, а вторият маг се свлече.
- О, богове! - кресна Хирад и затърси с поглед мага, чийто нос счупи.
Дензър го изпревари с вик „Мръсници!“. Профуча край него, окървавеният меч се стовари веднъж, после втори и трети път.
- Спри, спри! - разнесе се мощният глас на Незнайния.
До Хирад вторият нападател се гърчеше и пищеше от болка. Варваринът го изрита яростно в лицето, за да млъкне, а зад него продължаваха тъпите удари на метал в мъртва плът.
- Стига, Дензър! Край! - пак извика Незнайния.
- Не!
- Стига, казах!
Този път тонът на огромния воин беше непререкаем и настъпи тишина.
Хирад изтупа омърляните си дрехи. Сви пръсти, за да провери здрави ли са ставите им, и разтърка натъртената кожа по кокалчетата на юмруците си.
На земята пред него лежеше сгърчено тяло. Ритникът бе прекършил шията на мага, но май само му бе спестил мъките при такава рана в гърба. На няколко крачки имаше втори труп, навсякъде се виждаха тъмни петна - в променливата светлина от огъня кръвта сякаш лъщеше по всеки камък, попиваше в изровената от ботушите пръст и се събираше в локвички до телата. Третият маг не се виждаше никъде и Хирад най-сетне изтегли меча си от ножницата.
- Последният е някъде тук - предупреди той останалите.
- Няма да се върне - отмаляло промълви Дензър. - Знае, че ще го чакаме.
Магът от Ксетеск още стоеше над втората си жертва, кръв капеше от острието на меча му, а той едва си поемаше дъх, провесил глава. Незнайния и Илкар спряха вляво от него. Те дори не бяха извадили оръжие, с почти комичен потрес зяпаха двамата, които Дензър погуби с такава бързина.
- Време е да почистиш меча и да го прибереш - тихо му каза Незнайния.
Дензър кимна, приклекна и избърса острието в дрехите на мъртвеца с бавни, отмерени движения, после се върна при огъня да вземе ножницата. Отбягваше погледите им. Седна на одеялата си и се вторачи в пламъците.
- Какви бяха тези? - обади се Хирад.
- Изпратили са ги от Дордовер - прецени Илкар.
- Убийци - изстърга гласът на Дензър.
- Съмнявам се - възрази варваринът. - Иначе сега твоята кръв щеше да попива в земята, не тяхната. По дяволите, какво те прихвана? - Той посочи телата и също седна на топло при огъня, Незнайния и Илкар се настаниха до него. - Не е за вярване, че направи това...
Дензър вдигна рамене.
- Те нападнаха, ние се защитихме.
- Интересно тълкуване - промърмори Илкар. - Някой обаче би могъл да каже, че ти налетя срещу невъоръжен човек и го накълца с меча.
- Те не нападнаха - уточни Хирад. - Искаха да ти отнемат нещо.
Тъмният маг се взря в него, очите му още блестяха от гняв.
- И не го получиха.
- Какво не получиха? - попита Незнайния.
- Няма значение - смънка Дензър и неволно опипа корема си под дрехите.
- Тъй ли? - Варваринът не пренебрегваше изопнатите нерви на Дензър и си наложи сдържаност. - За маговете от Дордовер имаше значение. А и за тебе имаше такова значение, че не ти мигна окото да ги убиеш.
- Не заради това ги убих...
- Тогава ни обясни - натърти Незнайния. - Отново криеш тайни от нас и отново не ни позволяваш да се подготвим както трябва. Излагаш ни на риск. Това не е присъщо за Гарваните.
- Богове... - промърмори Дензър. - Говориш като Хирад.
- Защото в този случай правотата му е неоспорима - подчерта Илкар. - Трябва да знаем, Дензър. И ще си доспим по-спокойно, ако научим още сега.
Магът от Ксетеск сви вежди и кимна неохотно.
- Не бяха превели цялото Предсказание. У годих си на любопитството - взех тези листове, занесох ги в Ксетеск и научих какви са намеренията на Дордовер. Сега разбрахте ли?
Хирад въздъхна шумно и се загледа към подскачащите светлини, които доближаваха по улиците. Писъците на умиращия маг се бяха чули надалеч въпреки воя на вятъра. Поне си отдъхна, че третият маг наистина няма да досажда.