Пазачът на фара [bg]

Патрик влезе в кухнята.

– Ето го кабела, за който спомена Йоста. Чудя се дали той и Паула са намерили компютъра. Но ако бяха, щяха да се обадят – говореше си сам той.

– Защо Сверин би оставил лаптопа в „Бадис“? – каза Мартин. – Не, готов съм да се обзаложа, че човекът, който го е застрелял, е взел компютъра.

– Изглежда поне, че Турбьорн и екипът му са взели отпечатъци от кабела, така че може и да има резултат, когато приключат с анализа.

– Надяваш се на небрежен убиец?

– За щастие, такива ги има много.

– Но като че ли станаха по-внимателни, откакто по телевизията започнаха да дават всички ония предавания за престъпления и съдебна медицина. В днешно време всеки втори джебчия знае основното за пръстовите отпечатъци и анализа на ДНК.

– Така е, но винаги ще има идиоти.

– В такъв случай, дано да си имаме работа с идиот – каза Мартин и отиде във всекидневната. – Разбирам какво е имал предвид Йоста.

Патрик все още стоеше по средата на кухнята.

– За кое?

– За това, че апартаментът създавал впечатление за временно жилище. Наистина изглежда страшно безлично. Няма вещи, които да говорят за миналото на Матс, по рафтовете няма снимки или украшения, само купчина специализирана литература.

– Нали това казвам, Матс е загадка – каза Патрик и влезе във всекидневната.

– Е, може просто да е бил по-затворен. Кое му е толкова мистериозното? Някои хора са по-потайни от други. Според мен не е толкова странно, че на работа не е говорел за момичета и такива неща.

– Само по себе си не е – каза Патрик, обикаляйки бавно из стаята. – Но той, изглежда, не е излизал с приятели, имал е напълно безличен дом, както сам казваш, премълчал е информация за тежкото нападение, на което е станал жертва...

– Но нямаш доказателства за това последното, нали?

– Не, нямам. Но нещо не е наред. И е намерен застрелян в собствения си апартамент. Имам предвид, че обикновения Свенсон15 не го застрелват. Уредбата и телевизора са си на мястото, така че ако става дума за грабеж, значи си имаме работа или с много некадърен, или с много мързелив крадец.