Nada dura para sempre [em Português]

- Doutor Barker… foi testemunhado que o senhor acusou a doutora Taylor de ter morto o seu doente Lance Kelly. Como…?

- Disse-lhe isso porque ela era a cirurgiã encarregada.

Era a sua grande responsabilidade. Na realidade, o anestesista é que causou a morte de Kelly.

Nesse momento, a sala ficou em alvoroço.

Paige ficou boquiaberta.

O Dr. Barker continuou a falar lentamente, mas com esforço:

- E quanto ao fato de John Cronin lhe ter deixado dinheiro, a doutora Taylor nada sabia disso. Eu próprio falei com o senhor Cronin. Disse-me que iria deixar essa quantia à doutora Taylor porque odiava a família e também me disse que iria pedir-lhe que o libertasse da sua agonia. Eu concordei.

Houve um enorme alvoroço entre os espectadores.

Gus Venable permaneceu ali, com uma expressão de fúria.

Alan Penn ergueu-se:

- Meritíssima, peço que este assunto seja encerrado.

A juíza Young bateu com o martelo:

- Silêncio! - gritou. Olhou para os dois advogados:

- Venham ao meu gabinete.

A juíza Young, Alan Penn e Gus Venable encontravam-se no gabinete da magistrada.

Gus Venable estava em estado de choque: -Eu… nem sei o que dizer. Ele está obviamente doente, meritíssima. Está confuso. Quero uma equipa de psiquiatras para o examinar e…

- Não pode querer tudo, Gus. Tudo indica que o seu caso se transformou em fumo. Vamos evitar-lhe mais situações embaraçosas, está bem? Vou retirar a acusação de assassinato e encerrar o caso. Alguma objeão?

Houve um silêncio prolongado. Finalmente, Venable concordou: -Julgo que não.

A juíza Young afirmou:

- Bem decidido. Vou dar-lhe um conselho. Nunca, mas nunca chame uma testemunha sem saber o que ela irá dizer.

O tribunal estava novamente em sessão. A magistrada disse:

- Senhoras e senhores membros do júri, obrigada pelo vosso tempo e paciência. O tribunal vai retirar todas as acusações. A ré está livre.

Paige virou-se para atirar um beijo a Jason e depois correu até onde o Dr.

Barker estava sentado. Ajoelhou-se e abraçou-o.

- Não sei como lhe agradecer - sussurrou.

- Em primeiro lugar, nunca devia ter-se envolvido nesta confusão - resmungou. - Que coisa tão estúpida para se fazer.

Vamos sair daqui e vamos a qualquer lado onde possamos conversar.

A juíza Young ouviu. Levantou-se e disse:

- Pode utilizar o meu gabinete, se quiser. É o mínimo que podemos fazer.

Só Paige, Jason e o Dr. Barker se encontravam no gabinete da juíza.

O Dr. Barker disse:

- Lamento que não me tivessem deixado vir aqui mais cedo.