Nada dura para sempre [em Português]

Puxou a mensagem e leu:

Chamada de Alerta 687, Junho 25: Glóbulos Vermelhos, Plasma Fresco Congelado. Unidades CB83711, CB800007. Community Blood Bank of California, Arizona, Washington, Oregon. Foram distribuídos produtos sanguíneos repetidamente examinados e provado serem reativos ao Anticorpo HIV tipo 1.

Olhou um momento para o fax, depois aproximou-se da secretária e pegou na fatura que assinara quando os sacos de sangue foram entregues. Olhou para o número desta. O número do alerta era idêntico.

- Oh, meu Deus! - disse. Pegou no telefone. - Ligue-me para a sala de operações dois, rápido!

Atendeu uma enfermeira.

- Daqui fala o banco de sangue. Acabei de mandar para cima quatro unidades do tipo O. Não utilizem! Vou já mandar outro sangue.

A enfermeira respondeu:

- Lamento mas já é demasiado tarde.

O Dr. Radnor deu a notícia a Sean Reilly.

- Foi um erro - disse Radnor. - Um erro terrível.

Dava tudo para que não tivesse acontecido.

Sean olhou para ele, chocado:

- Meu Deus! Vou morrer.

- Só saberemos se é HIV positivo dentro de seis a oito semanas. E mesmo que seja, isso não significa necessariamente que irá ter sida. Iremos fazer tudo o que pudermos.

- Que mais poderão fazer por mim que já não tenham feito? - perguntou Sean em tom amargo. - Sou um homem morto.

Quando Honey soube da notícia, ficou arrasada.

Lembrou-se das palavras de Frances Gordon. “Pobre homem.”

Sean Reilly estava a dormir quando Honey entrou no quarto.

Sentou-se ao lado da cama durante muito tempo, a olhar para ele.

Quando abriu os olhos, viu Honey:

- Sonhei que estava a sonhar e que não ia morrer.

- Sean…

- Veio ver o cadáver?

- Por favor, não fale assim.

- Como é que isto pôde acontecer? - gritou.

- Alguém cometeu um erro, Sean.

- Meu Deus, não quero morrer de sida!

- Algumas pessoas com HIV nunca sofrem de sida.

Os Irlandeses são tipos com sorte!

- Quem me dera poder acreditar em si.

Honey pegou na mão dele e disse:

- Tem de acreditar.

- Não sou homem para rezar - disse Sean -, mas pode ter a certeza de que passarei a fazê-lo a partir deste momento.

- Rezarei consigo - afirmou Honey.

Ele sorriu de esguelha:

- Julgo que podemos esquecer aquele jantar, eh?

- Oh, não. Não se livra dele com essa facilidade. Estou ansiosa por isso.

Estudou-a por momentos:

- Está a dizer a verdade, não está?

- Pode crer que sim! Aconteça o que acontecer. Lembre-se, prometeu levarme à Irlanda.

- Sentes-te bem, Ken? - perguntou Lauren. - Pareces tenso, querido.

Estavam sós na ampla biblioteca de Alex Harrison.

Uma criada e o mordomo tinham servido um jantar de seis pratos e, durante a refeição, ele e Alex Harrison (Trate-me por Alex”) tinham conversado sobre o seu brilhante futuro.

- Porque estás tão tenso? “Porque a puta de uma negra grávida espera que me case com ela. Porque a qualquer momento irá espalhar-se a notícia do nosso noivado e ela ficará a saber e deitará tudo por terra.

Porque todo o meu futuro poderá ser destruído.” Pegou na mão de Lauren:

- Acho que estou a trabalhar de mais. Para mim, os meus doentes não são apenas doentes, Lauren. São seres que sofrem e eu não consigo deixar de me preocupar com eles.

Ela afagou-lhe o rosto:

- Essa é uma das coisas que adoro em ti, Ken. Preocupas-te tanto.

- Acho que foi por isso que nasci.

- Oh, esqueci-me de te dizer. O editor social da Chronicle e um fotógrafo vêm cá na segunda-feira para fazerem uma entrevista.

Foi como um soco no estômago.

- Há alguma possibilidade de poderes estar aqui comigo, querido? Querem tirar-te uma fotografia.

- Gostaria… de poder, mas tenho muito trabalho marcado no hospital. - O raciocínio corria veloz. - Lauren, achas boa a ideia de dar uma entrevista agora? Quero dizer, não devíamos esperar até…?

Lauren deu uma gargalhada:

- Não conheces a imprensa, querido. São como sanguessugas.

Não, é melhor acabar com isso de uma vez.

“Segunda-feira!

Na manhã seguinte, Mallory encontrou Kat num quarto Utilitário. Parecia cansada e abatida. Não trazia maquilhagem e o cabelo não estava enrolado. “Lauren nunca sairia assim”, pensou Mallory.

- Olá, querida!

Kat não respondeu.

Mallory abraçou-a:

- Tenho pensado muito em nós, Kat. Ontem à noite nem consegui dormir.

Para mim, não existe mais ninguém.

Tu tinhas razão e eu estava errado. Acho que a notícia foi uma espécie de choque para mim. Quero que tenhas o nosso filho.

Reparou no brilho súbito que surgiu no rosto de Kat.

- Sentes mesmo o que dizes, Ken?

- Podes crer que sim.

Atirou-se ao pescoço dele:

- Graças a Deus! Oh, querido. Estava tão preocupada. Não sei o que faria sem ti.

- Não tens de te preocupar com isso. Daqui em diante, tudo vai ser maravilhoso. - “Nem calculas como.” - Estou de folga no domingo à noite.

Estás livre?

Apertou-lhe a mão:

- Farei tudo para estar livre. - ótimo! Jantaremos num lugar sossegado e depois iremos para sua casa, para uma última bebida. Achas que consegues livrar-te de Paige e Honey?