Nada dura para sempre [em Português]

- Não - disse Paige. Furiosa, desligou e sentou-se a pensar.

“Mallory tem de ter dado alguma droga a Kat.

O lugar onde ele a poderia ter adquirido mais facilmente era a farmácia do hospital.”

Quinze minutos mais tarde, Paige estava a caminho do Embarcadero County Hospital.

Pete Samuels, o farmacêutico-chefe, estava atrás do balcão.

- Bom dia, doutora Taylor. Em que posso ajudá-la?

- Penso que o doutor Mallory esteve aqui há alguns dias atrás e levou um medicamento. Ele disse-me o nome, mas esqueci-me qual era.

Samuels franziu as sobrancelhas:

- Não me lembro de ter visto aqui o doutor Mallory há pelo menos um mês.

- Tem a certeza?

Samuels anuiu:

- Absoluta. Lembrar-me-ia dele. Conversamos sempre sobre futebol.

Paige ficou deprimida.

- Obrigada.

“Deve ter entregue uma receita numa outra farmácia.” Paige sabia que a lei obrigava a que todas as receitas de narcóticos fossem feitas em triplicado - uma cópia para o doente, outra para ser enviada ao Bureau of Controlled Substances e uma terceira para os ficheiros da farmácia.

“Algures”, pensou Paige, “Ken Mallory passou uma receita.

Existem provavelmente duzentas ou trezentas farmácias em São Francisco.

Não tinha qualquer possibilidade de descobrir a receita. O mais provável era que Mallory a tivesse aviado pouco antes de ter assassinado Kat.

Isso teria acontecido num sábado ou num domingo. Se foi no domingo, talvez haja uma possibilidade”, animou-se ela.

“Poucas são as farmácias que abrem ao domingo. Isso diminui a lista.”

Subiu ao gabinete onde se guardavam as folhas de serviço e examinou a correspondente a sábado. O Dr. Mallory tinha estado de serviço nesse dia e, assim sendo, a hipótese era de ele ter aviado a receita no domingo.

Quantas farmácias estavam abertas ao domingo em São Francisco?

Paige levantou o telefone e ligou para a associação de farmácias.

- Daqui fala a doutora Taylor - disse Paige. - No domingo passado, uma amiga minha entregou uma receita numa farmácia.

Ela pediu-me para levantar os medicamentos, mas não consigo lembrar-me do nome da farmácia. Será que me podem ajudar?

- Bem, não sei como, doutora. Se não sabe…

- Grande parte das farmácias estão fechadas ao domingo, não é assim?

- Sim, mas…

- Agradecia que me fornecessem uma lista das que abrem.

Houve uma pausa.

- Bem, se isso é importante…

- É muito importante - garantiu-lhe Paige.

- Aguarde um momento, por favor.

Na lista constavam trinta e seis farmácias, espalhadas pela cidade. Teria sido mais simples se ela pudesse ter pedido ajuda à Polícia, mas o inspetor Burns não acreditava nela.

“Honey e eu teremos de fazer isto sozinhas”, decidiu.

Explicou a Honey o que tinha em mente.

- É realmente um caso difícil, não é? - disse Honey.

- Nem sequer sabes se ele passou a receita no domingo.

- É a nossa única esperança. - “E também de Kat.” - Vou verificar as de Richmond, Marina, North Beach, Upper Market, Mission e Potrero; tu verificas as da zona de Excelsior, Ingleside, Lake Merced, Western Addition e Sunset.

Na primeira farmácia onde entrou, Paige identificou-se e disse:

- Um colega meu, o doutor Ken Mallory, esteve aqui no domingo para aviar uma receita. Ele foi para fora da cidade e pediu-me para levantar mais uma dose do medicamento, mas esqueci-me do nome. Importa-se de verificar, por favor?

- Doutor Ken Mallory? É só um momento. - Regressou minutos mais tarde.

- Lamento, no domingo não aviámos qualquer receita do doutor Mallory.

- Obrigada.

Paige obteve a mesma resposta nas quatro farmácias seguintes.

Honey não estava a ter melhor sorte.

- Sabe, temos aqui milhares de receitas.

- Sei, mas esta foi no domingo.

- Bem, não temos nenhuma receita desse tal doutor Mallory.

Lamento.

As duas passaram o dia a ir de farmácia em farmácia.

Ambas estavam a ficar desencorajadas. Só no final da tarde, pouco antes da hora de fecho, é que Paige encontrou o que procurava numa pequena farmácia do distrito de Potrero.

O farmacêutico disse:

- Oh, sim, aqui está. Doutor Ken Mallory. Lembro-me dele. Ia fazer uma visita médica a um doente. Fiquei impressionado porque atualmente poucos são os médicos que fazem isso.

“Um residente nunca faz visitas médicas.” - A receita era para quê?

Paige ficou em suspense.

- Hidrato de cloral.

Quase tremia de excitação:

- Tem a certeza?

- Pelo menos, é o que diz aqui.

- Quem era o doente?

Ele olhou para a cópia da receita e disse:

- Spyros Levathes.

- Importa-se de me dar uma cópia dessa receita? - perguntou Paige.

- De modo algum, doutora.

Uma hora mais tarde, Paige encontrava-se no gabinete do inspetor Burns.

Pousou a receita na secretária.

- Aqui está a sua prova - disse Paige. - No domingo, o doutor Mallory foi a uma farmácia longe do local onde vive e aviou esta receita de hidrato de cloral. Ele deitou o hidrato de cloral na bebida de Kat e, quando ela ficou inconsciente, esfaqueou-a de forma a parecer acidental.