Среднощният диамант [bg]

Тръгна си, без да каже нито дума повече. Вдигнах очаквателно поглед към Грант, готова да го чуя как казва, че работата ми с агенция „Макгру“ е приключила. Вместо това той попита:

— Какво ти е на крака?

— Хмм? О. Глезенът ме боли от бурята насам. А сега ме боли и прасецът.

— Така ли? — Той коленичи пред мен и посегна към крака ми, после спря и очаквателно вдигна поглед. Осъзнах, че чакаше разрешение.

— Давайте — казах, все така озадачена, че още не беше казал нито дума за нарежданията на Сайлъс.

Грант предпазливо запретна полата ми нагоре до коляното.

— Дръж я така. — После свали калната ми обувка и внимателно започна да опипва около глезена и стъпалото ми, следейки реакцията ми. След това се премести нагоре към бедрото ми. Когато го натисна от вътрешната страна, рязко си поех дъх навътре и трепнах.

— Глезенът ти е наред — каза той. — Но вървиш странно на него — отпускаш тежестта върху прасеца и бедрото? Вероятно се опитваш да щадиш глезена за сметка на останалото. Това напряга мускулите и вероятно е предизвикало силен спазъм. Мога да помогна. — Когато отново побутна глезена, изписках и пернах ръката му настрана.

— На това помощ ли му казвате?

— Част от процеса. Ще те отпусне, да, но ще стане по-зле, преди да се подобри. Ти си решаваш. Не съм аз този, който трябва да танцува, обут в малки обувки с каишки през следващите няколко седмици.

— Добре. Направете каквото трябва… оу!

Не се шегуваше, като каза, че ще стане по-лошо. Знаех, че всички мускули в тази част от крака са възпалени, но не си бях давала сметка какъв твърд възел имам в прасеца си, докато той не започна да впива пръсти в него.

— Отпусни го — нареди той, като изпъна крака ми. — Не — само го напрегна повече. Отпусни. Остави го да се смъкне. Не се опитвай да правиш нищо с него. Дори не го повдигай.

Отпуснах крака си колкото можех, и се опитах да не викам от болка, докато ожесточеният масаж продължаваше. Стиснах зъби:

— Какво стана със Сайлъс?

— Приблизително каквото очаквах. — Грант не вдигна поглед. — Прекали с мърморенето.

— Той… не ми се стори много доволен, че съм тук. Предположих, че ще прекрати сделката. Че ще ми каже да си вървя и ще откаже да ми плати.

— Никой не смята да се отърве от теб. Не и след като донесе такава полезна информация. Той ме запозна с положението, когато дойдох в града. Все още няма много пристигащи кораби, но пътуванията на Крафт винаги съвпадат с пристигането на поредния от тях. Това е първият път, в който Сайлъс получава предупреждение преди заминаването му. И всичко е благодарение на теб и блестящия ти ум.