Среднощният диамант [bg]

— А аз какво да правя? — попитах.

— Заеми се пак със задачата да си намериш съпруг. — Сайлъс спря на място и се обърна към Грант. — А ти ще трябва да се погрижиш тя да се прибере тази вечер. Но първо — една дума насаме. Моля, седнете и се настанете удобно, госпожице Виана.

Сайлъс рязко посочи с глава към нещо, което май беше спалня. Грант направи гримаса и покорно го последва. Сайлъс затвори вратата.

Настаних се на стола, на който висеше палтото на Грант, и се огледах наоколо, докато вдигах нависоко крака си. От едната страна се намираше спретната кухня, а основното пространство на мансардата изглеждаше като съчетание от дневна и кабинет. От спалнята едва дочувах приглушени гласове — гневни гласове. Взирах се жадно във вратата, питайки се дали шпионската ми кариера е приключила. Захвърляйки етиката на вятъра, скочих и притиснах ухо към дъбовата врата.

— …знаеш нещо за Бляскавия двор? — точно казваше Сайлъс. — Те смятат онези момичета за ценна стока! Тримата Торн наемат истински горили да ги пазят. Нещата няма да се развият добре за теб, ако те хванат да я мъкнеш наоколо нощем!

— Положението й…

— По дяволите положението й. Няма да стане магия само защото тя е красива и с добро положение. От всички пъти, в които… ахх, не мога да повярвам. — Чух как подът изскърца и се зачудих дали Сайлъс отново крачеше напред-назад.

— Тя не е някакво злочесто момиче. — Грант звучеше забележително спокоен. — Вече познаваше много от методите ни и усвои всичко друго, което знаех, само за седмици.

— Изненадан съм, че е отнело толкова дълго — промърмори Сайлъс.

— И дори запамети целия шифър.

— Показа й шифъра? Да. Да, разбира се, че си й го показал.

— Как иначе щеше безопасно да предава писмени бележки?

— Е, очевидно като си сложи маска и се измъкне тайно посред нощ! Имаш късмет, че е жива, при положение че е сама и беззащитна.

— Не е беззащитна. Носи нож. Умее да се бие.

Едва можех да повярвам на онова, което чувах. На кораба Грант винаги беше извънредно пестелив с похвалите си.

— Идването й тук не влизаше в плана — продължи Грант, — но предвид обстоятелствата с Айана…

— Айана също не би трябвало да бъде въвличана в това. Хората вече се отнасят с недоверие към баланкуанците. Ще си навлече много неприятности, ако я хванат да се промъква наоколо.

— Айана може да се грижи за себе си. Не се тревожи за нея.

— Тя не е най-големият проблем. А ти. Не знаеш как да ръководиш шпиони, така че не започвай сега. Ако правеше това по правилния начин, шпионите в твоя обръч нямаше да говорят помежду си. Нямаше да се познават. Нямаше да знаят как да стигнат дотук! Твоето момиче чудо би трябвало да използва уменията си да си служи с шифър, за да остави съобщение за Айана на предварително уговорено тайно място в имението на тримата Торн, което след това да ти бъде предадено в друга явка.