Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Да, сър.
— Добре. Помисли ли си за другото, за което говорихме?
Шегувате се, нали?
— Малко.
Кратка пауза. Мисля, че очаква от мен да наруша тишината, да дам по-сериозно обяснение от една-единствена дума. Когато не го правя, той също не продължава да дълбае в темата.
— Искам да съм в течение на всичко, което се случва. Също така чакам дневника.
— След час ще ви го изпратим, сър.
Кали се появи скоро след като приключих разговора със заместник-директора. Бони играеше шах с Алън, който я учеше на основните моменти в играта. Кали седна до осиновената ми дъщеря и двете се обединиха срещу Алън, който се бореше със зъби и нокти да запази фигурите си.
По време на тази оспорвана среща Елейна успя да ме приклещи в кухнята по нейния непоколебим, но нежен начин.
— Планираме ли да довършим започнатото в събота? — попита ме тя.
1затеб2замен?
В този момент лапам една солета и застивам по средата на движението. Сдъвквам я, преглъщам и незнайно защо се чувствам виновна.
— Смоуки — настоява Елейна, като ме хваща за брадичката и повдига лицето ми. — Аз съм.
Поглеждам я и позволявам на малка част от тази характерна за Елейна доброта да потече в мен. Въздишам.
— Знам. Съжалявам. — Свивам рамене. — Истината ли искаш? Разбира се, че ще го довършим. Но кога? — Поклащам глава. — Все още не знам.
— Добре. Но ще ми кажеш, нали?
— Да — измърморвам, докато се боря със следващата солета. Приличам на малко дете. — Разбира се.
— Справяш се много добре, Смоуки. Почистването на къщата е чудесна идея. Просто искам да се уверя, че ще довършиш започнатото, това е всичко.
Елейна се усмихва и всичките думи на света стават излишни.
Ранна вечер е, но прозевките на Бони ми подсказват, че е време да си вървим.
Останахме тук до по-късно от планираното, но имах нужда от това. Шегите на Кали и престореният гняв на Алън, че е загубил от дъщеря ми на шах, постоянната нежност на Елейна и непрестанните усмивки на Бони са достатъчни, за да възстановят чувството ми за нормален живот.
Можеш ли да се откажеш от всичко това? Трябва ли да го правиш? Куантико ли е решението?
Тихо — нареждам си.
— Връщам се в службата — казва ми Кали на вратата. — Смятам да се поровя в компютъра на Варгас. Сигурна съм, че ще намеря много неприятни неща.
— Не стой до късно — отвръщам й аз. — Утре рано трябва сме в офиса.
Елейна, Алън и Кали получават прегръдки — първо от Бони, а после и от мен. Работя със семейството си, семейството ми е моята работа, така се разви животът ми.
Това получаваш, когато се омъжиш за пистолета?
В прекалено добро настроение съм, за да се връзвам на собствените си думи.
17
— СМЯТАМ ДА ПОЧЕТА МАЛКО, СКЪПА — казвам на Бони. — Няма да ти преча, нали?
Често съм й задавала този въпрос и отговорът винаги е „не“. Осиновената ми дъщеря може да проспи и въздушно нападение, само да не се налага да спи сама. Тя поклаща глава, усмихва се и ме целува по бузата.
— Лека нощ, скъпа — казвам й и също я целувам по бузата. Бони ме дарява с още една усмивка и се обръща на една страна към хладните сенки. Оставя ме сама в моя малък осветен от нощната лампа свят, в който да помисля и да почета.
Изваждам бележките си от онази вечер. Добавям някои неща, които сме научили междувременно.
ИЗВЪРШИТЕЛ:
МЕТОДОЛОГИЯ:
РАЗПИТЪТ НА САРА ЛАНГСТРОМ ПОТВЪРЖДАВА, ЧЕ УПОЯВА ЖЕРТВИТЕ СИ.
ПРИНУДИЛ Я Е ДА ИЗКОРМИ Г-Н И Г-ЖА КИНГСЛИ И ДА ПРЕРЕЖЕ ГЪРЛОТО
НА МАЙКЪЛ. (ОТНОШЕНИЕТО МУ КЪМ НЕЯ Е СПЕЦИАЛНО. ЗАЩО?)
При поведение добавям:
ИЗКОРМВАНЕТО Е НАЧИН ДА РАЗКРИЕ „ИСТИНСКАТА СЪЩНОСТ“ НА ЖЕРТВИТЕ
МУ. ТОВА ПОДКРЕПЯ ТЕОРИЯТА ЗА ОТМЪЩЕНИЕТО КАТО МОТИВ.
ЗАТВАРЯ ОЧИТЕ НА ЖЕНИТЕ, ПРЕДИ ДА ГИ УБИЕ, НО ВЪПРЕКИ ТОВА ГИ ИЗКОРМВА.
МОЖЕ ДА ЗАСЛУЖАВАТ ПО-МАЛКО, НО ВСЕ ПАК СПОРЕД НЕГО ЗАСЛУЖАВАТ.
ИЗВЪРШИТЕЛЯТ СПОМЕНАВА ПО-РАННИ СВОИ ЖЕРТВИ, КОИТО ОПРЕДЕЛЯ КАТО
ЖЕНЕН ПОЕТ И УЧЕНИК ПО ФИЛОСОФИЯ.
РИСУВАНЕТО С КРЪВТА Е СТРАННО, НЕПРИСЪЩО И НЕНУЖНО. ЗАЩО ГО ПРАВИ?
ЗАЩО ПРЕОТСТЪПВА ОТВАРЯНЕТО НА ЖЕРТВИТЕ НА САРА?
УБИВАНЕТО МУ ДОНАСЯ ЕРЕКЦИЯ, НО НЯМА ВИДИМИ СЕКСУАЛНИ КОНТАКТИ С
ЖЕРТВИТЕ. САРА СЪЩО ПОТВЪРЖДАВА ТОВА.
Осъзнавам, че е възможно скалпелът да е неговият пенис. Рязането може да е сексуалният акт за него.
РЕЛИГИОЗНИ ПРЕПРАТКИ. МОЖЕ БИ ПОЛУЧАВА ЗАПОВЕДИ ОТ БОГ?
При описание добавям: