Лицето на смъртта
- Автор: Макфейден Коди
- Серия: Смоуки Барет #2
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Сиела Норма АД
- ISBN: 978-954-28-2507-4
- Переводчик: Коста Сивов
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Лицето на смъртта». Краткое содержание книги:
— Съгласна съм.
— Какво смяташ за заплахата, че ще се самоубие?
— Мисля, че е истинска.
Няма нужда да казвам каквото и да било друго. Виждам, че Бари е съгласен е мен.
— Какво ще кажеш за нашия човек?
— Все още съм объркана. На сто процента съм сигурна, че неговият мотив е отмъщението. То е всичко за него. Готов е да се откаже от изкормването на телата, за да накара Сара да го направи. Нараняването й е по-важно, по-задоволително, отколкото да ги отваря сам.
— Но не я кара да ги убива — отбелязва Бари.
— Освен момчето. Отново за него е достатъчно да наблюдава болката й. Убийството чрез нея му донася ерекция. Играта с кръвта — това е ритуал, сексуален акт. Гледането го е възбудило. — Потривам лице и се опитвам да се взема в ръце. — Съжалявам, че това не е от особена полза.
— Хей, работили сме заедно по няколко такива случая. Знам начина ти на работа.
Прав е, така се случват нещата. Наблюдавай, наблюдавай, наблюдавай, мисли, навързвай, чувствай и прави всичко отново и отново, докато не ти се изясни картината за убиеца. В началото всичко е хаос, бъркотия и противоречия, но както вече казах, така се случват нещата.
— Можеш ли да повикаш художник? — питам аз. — Татуировката ще е единствена по рода си, уникална.
— Считай го за свършено.
— Ще се обадя на Кали, за да разбера какво са открили в апартамента на Варгас. Ще я накарам да звънне и на теб, за да те запознае с положението. Ако криминолозите не попаднат на нещо съществено, най-продуктивният начин на работа ще е да се заровим в миналото на всички, като обърнем специално внимание на Варгас. Мисля, че там ще намерим нашите отговори. Като се има предвид, че мотивът му е отмъщение и заради начина, по който третира децата, ми се иска да се заровим по-надълбоко във вероятността за трафик на хора.
— Така или иначе това трябва да го провериш ти.
— Защо?
— Трафикът на хора е работа на федералните.
— Ясно.
— Междувременно ще започна да ровя около семейство Кингсли. Както и около Сара. Ще проверя родителите й, за да разбера дали наистина са били убити. А, да, също така ще видя какво ще намери съдебният лекар. Проклятие, заринах се с работа.
— Ще накарам Кали да ти изпрати копие от дневника.
Двамата просто стоим известно време и мислим. Искаме да сме сигурни, че сме покрили всички аспекти.
— Май това е всичко — казва Бари. — Скоро ще ти се обадя.
— Този апартамент беше голяма кочина, сладкишче.
— Знам. Какво намери?
— Да видим откъде да започна? Причината за смъртта е същата като при семейство Кингсли. Прерязани гърла и източена във ваната кръв. Господин Варгас е бил изкормен. При него няма неуверени разрези.
Разказвам й за Сара.
— Накарал я е тя да ги отвори?
— Да.
Тишина.
— Е, това обяснява доста. Да продължим нататък. Младата дама не е била изкормена… както сама видя. Все още не сме разбрали самоличността й, но е доста малка. Предположението ми е между 13 и 15 години. Намерихме татуировка на кръст с надпис на кирилица, който в превод означава: „Благодари на Бог, защото Бог е любов“.
— Струва ми се странно американско момиче да си татуира надпис на кирилица. Или е рускиня, или е от руски произход. Има логика.
Руската мафия се беше превърнала в голям играч в трафика на хора, включително и на непълнолетни секс работнички.
— Белезите по краката й много приличат на отпечатъците, които намерихме в къщата на Кингсли, макар че тези са по-малко на брой. Също така изглеждат сравнително пресни. Съдебният лекар смята — на база цвета и избеляването им, — че са на около шест месеца.
— Странно съвпадение, не мислиш ли? Двамата с извършителя имат едни и същи белези?
— Както знаеш, не вярвам в съвпадения. Всички отпечатъци са на двете жертви. Намерихме тонове косми и влакна. Разполагаме и с доста петна от семенна течност, но са стари и засъхнали. Сещаш се — станала е на люспи.
— Благодаря ти за това живописно описание.
— Хвърлих бърз поглед на компютъра. Намерих електронна поща, някакви документи и много, наистина много порно. Адски много. Ще го вземем с нас за по-сериозна проверка. Споменах ли, че има много порно на него? Господин Варгас не е бил приятен тип.
— Извършителят работил ли е с тяхната кръв?
— Ако ме питаш дали е порисувал с пръстчетата си, отговорът е не.
Накарал е Сара да изкорми семейство Кингсли. Може би рисуването с кръвта е било заместител. Един вид утешителна награда.
— Докъде стигна с дневника?