Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Може и да не е много... за детето.
- Така е - съгласи се Клирес.
Неизменният въпрос надвисваше над тях - дали момичето ще се научи да владее дарбата си поне мъничко преди да изчерпят докрай силите си да я обучават, обуздават и закрилят?
Клирес таеше твърде тежки опасения.
„Клирес, веднага ела в градината!“ Зовът на Ефи отекна в главата ѝ и сърцето ѝ се разтуптя.
- Имаме си неприятности, Мира. Ти остани. Ще те повикам, ако имаме нужда от теб.
- Опитайте да минете без мен - смънка Мириъл.
Клирес събра воля да се изправи и закуцука към градината. Въздействието на вдишания лемир не стигаше да заглуши болката, пронизваща я от коляното чак в гърба.
Замъкна се през голямата зала, безпокойството я пришпор- ваше, а страховете на Ефи терзаеха ума ѝ.
Самата Ефимер стоеше пред вратата към градината и гледаше втренчено, потърсила опора в рамката. Когато Клирес спря до нея, не знаеше да се смее ли, да плаче ли.
Между дърветата се бе настанила Лиана, скръстила крака, пременена в любимата си синя рокличка. Протягаше ръце напред, а лицето ѝ бе обърнато нагоре с блажена усмивка. Около нея дърветата се клатеха, покорни на желанията ѝ. Цели клони се навеждаха към момичето, шумоляха листа, разпъпваха цветчета, мънички плодове меняха цветовете си.
Клирес се взираше ококорено в листата. Досущ като тласкани от повеи на призрачен вятър над житна нива, те се движеха по немислим начин. Съгласуваното им помръдване омайваше, тъмнозеленото отгоре и сребристото отдолу примигваха подобно на десет хиляди очи с всяко изящно полюшване. И шумът им напомняше за гласове - шепнеха, смееха се, радостни и почти истински.
Само устните на Лиана помръдваха беззвучно...
- Тя им говори! - ахна Клирес.
- Да - потвърди Ефимер. - Или поне се опитва. Детското въображение не признава граници, а Лиана има силата да вдъхне живот на своите видения. Лошото е, че предизвиква изблици на мана. Когато приключи, ще я боли главата.
- И Балея ще пострада от още една буря - добави Клирес.
Тя настрои зрението си за спектъра на маната и видя какво стряскаше Ефимер. Макар че формата, с която Лиана неосъзнато подчиняваше дърветата, приличаше на смайващо съчетание от паяжини, навсякъде се откъсваха кафеникави копия от остатъчна мана и предизвикваха завихряния, които набираха мощ преди да изчезнат извън обсега на старата елфида. Истински ослепителен фар за онези, които търсеха Лиана, за да се разправят с нея.
Момичето не подозираше какво сътворява, а цяла Балея понасяше последствията, защото там беше рожденото ѝ място, там се коренеше ядрото на дарбата ѝ да борави с мана. Клирес не знаеше точно какви бедствия пораждат тези изблици, но нена- сочената мана с подобна мощ можеше да се изрази единствено чрез ужасяващи природни стихии.
В старческото бръщолевене на Тинджата отпреди хилядолетия поне едно нещо не подлежеше на съмнение. Дете с пробудена дарба за Единството можеше да опустоши Балея за не повече от половин година. От все още живите Ал-Дречар зависеше да предотвратят това, като опазят Лиана от най-страшните страни на способностите ѝ, докато порасне колкото да разбере нуждата да се владее. Ако не успееше, на Ал-Дречар не им оставаше избор... Клирес се гнусеше дори от мисълта за това.
Не за пръв път прокле маговете в Дордовер, пробудили онова, в което изобщо не биваше да се намесват.
- Ефи, какво искаш да направя?
- Иди и поговори с нея. Чуй как го описва. Аз ще потисна изблиците и ще наблюдавам формата на маната.
Клирес кимна и навлезе в градината, която бе придобила някак неземен вид въпреки топлите лъчи на слънцето. Птиците бяха замлъкнали, а скърцането на клони в безветрието беше предизвикан звук.
Коленичи до Лиана и приглади паднал на челото ѝ кичур.
- Чуваш ли ме? - попита немощно въпреки вдишания лемир.
- Виж, Клири, имам си приятели тук - отвърна момичето, без да шавне.
Нейният глас пък беше приглушен от мисловното усилие.
Клирес се засмя от гледката, която очароваше момичето. Събрани в дъга клони почти докосваха лицето ѝ, галеха протегнатата ръка, местеха се един над друг като пипалата на блага морска твар - не с присъщата коравина на дървото, а с гъвкавостта на плът.
А листата по клоните танцуваха и шушнеха, гънеха се, усукваха се, тихо шумоляха като плавна мелодия. Клирес погледа още малко тази красота и пак се обърна към Лиана. Питаше се какво ли вижда и чува момичето в своите фантазии.
- Те добри приятели ли са ти? Изглеждат симпатични.
- Ами да, но не могат да говорят с тебе, защото няма да ги разбереш.