Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
- Той ми строши ръката! - изпъшка някой в гъмжилото.
И хората се люшнаха напред.
Селик се дръпна ловко, за да не го смачкат, и подложи крак. Един селянин се спъна и заби чело в гърба на онзи пред него. Хората май само щяха да докопат Евансор, да го замъкнат до края на селото и да го изритат, но съратниците на Селик бяха сред тях и след първия удар магът нямаше дори нищожен шанс за спасение.
По-старите мъже трескаво се мъчеха да откопчат съселяните си от жертвата, но ръце и крака млатеха безпомощния младеж, чиито молби потъваха във воя на освирепялата глутница, която жадуваше да накаже невинния.
Очите на Селик не пропуснаха откъртения крак от маса, който счупи носа на Евансор, нито пък проблясъка на ножа, забит до дръжката в гърдите му. Тълпата продължи да налага мъртвото тяло.
Водачът на Черните криле повика своите хора и яростта на множеството угасна още по-бързо, отколкото се разгоря. Селяните отстъпваха замаяно в широк кръг, потресени от стореното. И пак зароптаха.
Селик се смееше, когато тръгна към вратата, но се обърна на прага.
- Пътят на праведните е пропит с кръвта на злодеите - заяви той на тълпата, копнееща да чуе някакво оправдание за убийството. - Това е славен ден за Балея. Твърде дълго магията опустошаваше страната ни. Време е да потърсим възмездие. Кажете това на всеки срещнат. Вече няма да сме покорни на маговете.
Излезе с вирната глава и леко сърце. Сега беше ред на кучката.
Лиана не разбираше, но я болеше и тя искаше болката да се махне. Обещаха да не я тормозят повече кошмарите, от които се събуждаше толкова уплашена. Обещаха и че могат да укротят вятъра в главата ѝ.
Но не можеха.
Е, отначало го правеха, но сега мама я нямаше, отиде да търси татко, а те бързо остаряваха. Вървяха по-бавно и очите им помръкваха. И толкова се сърдеха.
Кошмарите се завърнаха. Вятърът бушуваше в главата ѝ, причиняваше ѝ болка и понякога изглеждаше, че е тъмно посред бял ден. Започнеше ли, те винаги ѝ помагаха. Искаше ѝ се мама да е тук, за да я гушне и да легне при нея, когато се разплаче.
Лиана се загледа към синьото небе през клоните на дърветата в градината. Листата им рисуваха шарки в очите ѝ, сякаш малки духчета ѝ махаха за поздрав. Тя се усмихна. Може би духчетата щяха да си побъбрят с нея. Ефи и другите все не намираха време, не вадеха от устите си онази миризлива лула.
За миг вятърът в нея утихна. Олекна ѝ. Замисли се съсредоточено и клоните на близките дървета се огънаха към нея, та духчетата да са по-наблизо и да си говори с тях.
Играта щеше да я разтуши.
Клирес засмука силно лулата и усети въздействието на дима в своето немощно уморено тяло. Смеската от билки носеше облекчение за мускулите и уталожваше болките от артрита, превърнал лявото ѝ коляно в издуто подобие на става.
Мириъл се бе прегърбила на стола си до нея и изтощението бе изписано твърде отчетливо по лицето ѝ. Скоро би могла да се унесе в сън като Авиана. Засега само Ефимер наглеждаше детето, което ги довършваше толкова бързо.
Сбъркаха пагубно в очакванията си за нейната сила... или по-скоро в преценката си за силата, която трябваше да прахосват, за да се преборят с това неуравновесено Пробуждане. Пък и момичето преливаше от естествена жизненост, не само от магическа. Прелестно дете, обаче с всеки изминал ден все по-сво- енравно. Настроенията ѝ се меняха необуздано от радост и удивление към страх и мрак.
Клирес неуморно напомняше на останалите, че въпреки изблиците на мана, които едва овладяваха заради непохватната намеса на Дордовер, Лиана си остава малко момиче. И щом Ериан я нямаше тук временно, те трябваше да се нагърбят с ролята на обичливата и винаги разбираща баба. Е, да, Лиана им се доверяваше, макар че странеше от другите елфи след заминаването на Ренерей, но четирите Ал-Дречар не се бяха грижили за деца от десетилетия.
И допускаха грешки, най-лоша от които бе заблудата, че Лиана винаги може да се развлича сама с игри. Неизменно бдяха отдалеч над нейното съзнание и потоците мана наоколо, но Кли- рес знаеше, че това не ги избавя от трудностите. Все пак беше неизбежно да търсят време за отдих и надделяваше изкушението да отделят за почивка всички часове, когато не я обучаваха или спасяваха от собствената ѝ разбушувала се дарба.
Клирес пак пое дим от лулата и я прехвърли на Мириъл, но се наложи да я'пъхне между устните на своята посестрима, която чак тогава се сепна.
- Кое време е? - изфъфли.
- Твърде рано е, Мира, да се уповаваме на лемира в тази лула. Слънцето се спуска, но има много време до смрачаване.