Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
И тримата се заозъртаха неволно. Тежки зловещи облаци изпълваха небето, носени шеметно от вятъра. Неизбежният дъжд щеше да бъде проливен.
- Обвиняваш Лиана, че се събраха облаци? - учуди се Хирад. - Правичката да си кажа, май доста се изсилваш.
- Има толкова доказателства, че не остана място за съмнение - възрази Илкар.
- Брей! Някакъв маг написал предсказание преди две хилядолетия и изведнъж излиза, че си е мислил точно за Лиана? Хирад завъртя глава. - Знам, че времето беше твърде неприятно тия дни, но...
- „Неприятно“ ли?! - ококори се елфът. - Трябваше уж да прибираме реколтата в топла суха есен. А вместо това - трусове и урагани, дори май забравихме как изглежда слънцето. В Баланските планини дъждът така ми тропаше по главата, че се уплаших да не се пропука. Не ми се вярва, че според теб това е нормално.
Варваринът размърда рамене.
- Добре де, не е нормално, но не чух от теб нищо, което да сочи към Лиана и никой друг.
- И кой ще да е този друг? - ядно попита елфът.
- Илкар, той всъщност е прав донякъде - намеси се Незнайния. - Всичко се опира на умуване и предположения.
- Но нали ми каза в Джулаца...
- Казах, че в Дордовер вярват на Предсказанието на Тинд- жата. И се убедихме, че Черните криле също са решили да се възползват от него. Не съм изненадан. Затова тръгнах да търся Ериан и Лиана - да попреча на останалите. Не съм споменавал, че самият аз вярвам в тези приказки.
Елфът се замисли, плъзна пръсти през косата си.
- Ясно... Сега няма да ви убедя, но ще видите. Искам обаче да се доверите на моята преценка. Лиана е невинно дете, но неравно- весието на стихиите е причинено от магическа сила и също като маговете в Дордовер аз смятам, че причината се корени в нея. Направо надушвам вихрите в маната около нас - в тях няма нищо естествено. Ако се окаже, че сме прави, цялата система на Школите ще бъде засегната. Трябва да намерим правилното решение.
- По-точно? - навъсено попита Незнайния.
- Още не знам. Ето я една от причините да съм тук. Разбирам, че в момента това едва ли ви тревожи, но Лиана и Ал-Дречар могат твърде лесно да ни навлекат господство на Ксетеск, прикрито като завръщане към Единството. Няма да е добре за никого.
- И особено за Джулаца, нали? - натърти Незнайния. - Но наистина няма значение поне засега. Съгласен ли си, че най- важно в момента е да опазим Ериан и Лиана?
Елфът се поколеба за миг.
- Вече казах, че не е толкова просто...
- Я обясни какво му е сложното! - още по-остро каза Незнайния и Хирад се сепна от гнева, прокраднал се в гласа му.
- Току-що го направих! - сопна се и Илкар. - Никой от нас тримата не иска тя да пострада, но не знам точно от какво ще я опазваме. И не знам как ще я накараме да прекрати този хаос. Дензър си мисли, че в Дордовер искат смъртта ѝ, и никак не ми е трудно да повярвам в това. Според мен няма защо да умуваме излишно за Ловците на вещери. Едва ли са толкова многобройни и силни, че да представляват сериозна заплаха. Предполагам обаче, че Ксетеск както винаги ще гони себични интереси, което застрашава моята Школа... особено заради слабостта ни. Ал-Дречар пък искат да съхранят и занапред учението си, а не знам дали трябва да подкрепим точно тази цел.
- И къде ѝ е мястото на Лиана? - попита Хирад. - Като те слушам, става съвсем излишна за Балея.
- Да, Илкар, може би е време да решиш да чия страна си - студено подкани Незнайния.
Позата му издаваше колко е настръхнал.
Ушите на елфа помръднаха, той хапеше горната си устна, улисан в размисъл.
- Искам равновесието на магията в Балея да бъде опазено. Струва ми се, че така ще е най-добре за всички, а не само за Джулаца. Мисля, че Лиана не бива да се връща в Дордовер, нито пък да отиде в Ксетеск или в друга Школа. Ал-Дречар трябва да я научат как да сдържа изблиците, причинили толкова нещастия, но нищо повече. Не искам завръщане към Единството. Никога.
- Ами ако Дензър и другите в Ксетеск не са съгласни с теб? - не отстъпваше Незнайния. - Ако решат, че нейното обучение ще продължи до естествения си завършек?
Илкар вдигна рамене и се загледа към Грейторн, макар че го скриваха обрасли с шубраци заоблени хълмове.
- Значи и на това си готов, тъй ли? Знаех си, да му се не види!
Огромният воин подскочи и щеше да се хвърли към елфа, но
Хирад успя да се изправи навреме и да застане между двамата.
- По-кротко - протегна ръка към Незнайния. - Какво ще направи той, та се палиш толкова?
Незнайния се бе вторачил в Илкар.
- Предпочита тя да умре.
- Какво, ще я убие ли?!