Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Селик спря при мъж, който стоеше пред къща и се взираше в унищожения плод на труда си в нивите. Отначало сякаш не обърна внимание на новодошлите. Чак когато Селик слезе от коня, мъжът изви глава към него. В очите му личеше, че не иска да повярва в бедата, а вече се е примирил. Още нямаше тридесет години, по могъщото му тяло с широки рамене мускулите се издуваха.
- Какво се случи? - попита Селик.
Селянинът се вторачи в него, огледа и останалите, които останаха на седлата.
- Черни криле сте, тъй ли?
Селик кимна безмълвно.
- Да не дойдохте да спрете вятъра? По-добре ни оставете на мира да се оправяме както смогнем. Не щем и размирици отгоре на всичко.
- Не ви нося нови несгоди - опита да се усмихне Селик. - Заради вятъра ли е всичко това?
- Нощес ей тъй налетя изневиделица. Всички се простихме с посевите. Някои са и без добитък, и без покрив над главите. На мен ми провървя... горе-долу. - Пак се загледа в нивите. - То щяхме да изкараме някак, ама... Имаме зърно, но само за нас. А преди четири дни дойдоха бежанци от Орити, над стотина. Останали без нищичко.
- Не знаех - изсумтя Селик, но вече се досещаше какво е станало.
Селянинът потвърди догадката му.
- Морето се надигнало и погълнало града. Повечето се издавили, тъй разправят живите. Канехме се да ги отпратим към Арлън, ама те не щат и да чуят повече за бряг и вода. Разбираме ги. Приютихме хората, но сега няма с какво да ги изхраним. t Поне не за дълго.
Селик се озърна към съратниците си, които слушаха и клатеха глави. Изведнъж го заболяха гърдите отляво, където студът бе проникнал толкова надълбоко. Не се поколеба.
- И какво ще правите? - попита със съчувствие.
Мъжът махна през рамо към центъра на селото.
- Събрали са се в кръчмата да умуват. Накипяло им е, знам. Хората искат някой да им отговори поне нещо преди да измрат от глад през зимата. Както чувам, Евансор щял да моли Школите за помощ. Пребогати са, нали така?
- А какъв е Евансор? - попита ненужно Селик.
- Нашият маг.
Селик се изхрачи на земята.
- Магове! Нищо няма да дочакате от тях - избълва толкова гневно, че селянинът се сащиса. - Боговете знаят, човече, че от маговете идва цялото зло. Да не мислиш, че е от природата? Как тъй внезапен ураган, как тъй морето заляло Орити? Толкова беди се случиха напоследък, че ще ти се разкъса сърцето, ако научиш. Магията е виновна.
Мъжът срещу него се мръщеше.
- Чухме разни вести, ама Евансор...
- Да, Евансор - ледено го прекъсна Селик. У него напираше желанието да се изправи срещу мага и да го разобличи като измамник. - Сигурно е много убедителен. И състрадателен, не се съмнявам. - Той пристъпи към селянина. - Но да се довериш на маг е все едно да преклониш глава пред убиец. - Селик пъргаво се метна на седлото. - А ти защо не отиде на сбирката?
- Защото трябва да се грижа за близките си. И защото там ще станат лошотии още довечера.
- Да, ще станат - увери го Селик. - Но те ще са началото на нещо праведно.
- И какво ще правим, когато я намерим? - попита Хирад.
Тримата Гарвани спряха скоро след като се отдалечиха от Трънливата гора. Седяха на билото на хълм, брулен от вятъра, за да се отърват от вонята на смърт и пролята кръв. Пийваха от мях с вода, преди да тръгнат към Грейторн. Искаха да са там, когато се свечери.
Незнайния набута с длан тапата на меха.
- Уместен въпрос, но не искаше ли да кажеш „ако я намерим“?
- Исках да кажа тъкмо „когато“. - Хирад се загледа в приятеля си и позна по очите му, че мисли за нещо друго. - Както винаги.
Илкар прихна.
- Хирад, радвам се, че и капка не си загубил от своята самонадеяност.
- Просто имаме да свършим работа. Това е - вдигна рамене варваринът. - Не че тоя път ще ни платят, но заемем ли се, правим го. Ахла не чух отговор на въпроса. Като гледам, имаме насреща си Черни криле, магове от Дордовер и от Ксетеск, а само боговете знаят още кой е намислил да докопа момичето. Къде може да намери безопасност?
- Там, където е сега, струва ми се - по-троснато изрече елфът.
- Но според теб това не е добре, нали? - вторачи се в него Незнайния. - Не е задължително ние да правим нещо. Може би само ще се уверим, че е на сигурно място? Нека не забравяме, че Лиана е дъщеря на Дензър и Ериан.
Илкар изръмжа гърлено.
- Изобщо не е толкова просто. Сам знаеш. Не ме залъгвай, че просто издирваме едно малко момиченце. Цялата гадна бъркотия е заради това, което тя представлява. О, богове... Ами огледай се! Ето какво причинява, без да иска.