Дете на порока
- Автор: Джонсон Сьюзен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Желязкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Дете на порока». Краткое содержание книги:
— Изпрати пакетите в хотел „Йорк“ — нареди Бо, доволен, че е намерил всичко, от което Сирина можеше да има нужда, — за сметка на английското посолство. И ти благодаря! Беше много отзивчив.
После кочияшът го закара в къщата на госпожа Мор, която тъкмо отваряше врати за шивачките. След като се извини за ранното си посещение, Бо обясни, че спешно има нужда от бална рокля за Сирина. С усмивка я помоли да подскаже в какъв цвят да е, защото се надяваше желанието му да бъде изпълнено, а после добави, че ще намери бижута, които да подхождат на роклята. Макар че диамантите винаги са подходящи, измърмори той сякаш на себе си, след като си спомни за витрината, която беше вил предишния ден.
Двамата скоро се спряха на бродиран копринен воал в бледорозово.
— Много ще отива на тена на госпожицата — гукаше мадам Мор.
— Чехли и всичко останало също — напомни й той на сбогуване. — Ще има голям бакшиш за шивачките, ако дрехите бъдат доставени до пет часа.
— Разбира се, милорд — отвърна модистката, която вече представяше щедрата сума, която щеше да получи. Третата му спирка, при бижутера, не отне много време, сам избра диамантите.
После продължи към посолството, където трябваше да обясни на чичо си и Ема за притесненията на Сирина.
Намери ги да закусват в обляната в слънце градинска стая.
Деймиън се въздържа да отбележи, че племенникът му е станал рано. Вместо това заговори за времето, докато Бо си вземаше от храната, подредена на масата. Набързо обсъдиха състоянието на пътя, който се ремонтираше пред посолството, после Бо се настани удобно и изчака да му сервират кафе.
Деймиън отпрати прислужниците, защото сметна, че ранното посещение на племенника му може би беше по личен въпрос.
— Тази вечер организирате ли нещо в посолството? — попита Бо и си отряза дебел резен шунка.
Посланикът хвърли един поглед на Ема, която съучастнически му се усмихна, преди отново да се обърне към племенника си.
— Няколко генерални консули ще дойдат на вечеря — каза чичо му, — както и някои местни правителствени служители и офицери, заедно със съпругите им, разбира се. Искаш ли и ти да дойдеш?
Бо преглътна шунката и кимна.
— Сирина никога не е била на бал и аз й обещах да я заведа. На вашия бал, искам да кажа. — Той отново се съсредоточи върху храната и се захвана с една херинга. — Надявам се музикантите ви да са добри.
Чичо му с усилие се мъчеше да скрие учудването си.
— Ема, кои ще свирят тази вечер?
— Твоите любимци, скъпи — отговори тя, впечатлена от новия обрат на събитията. — Оркестърът с цигуларката виртуоз. Тя е младо момиче, но е много талантлива — обясни Ема на Бо. — Нещо като вундеркинд на десет години.
— Чудесно — отвърна Бо и разбърка захарта в кафето си, неспособен да оцени вундеркинда по достойнство, — но аз се нуждая от музика за танцуване — заяви той. — Това възможно ли е?
— Разбира се. Репертоарът им е много голям. Дай ни списък с желанията си, ако искаш.
— Разчитам на теб, Ема — отговори Бо с доволна усмивка. После се обърна към чичо си и добави: — Между другото, тази вечер май че ще загубя облога с Брук. Предполагам, че на Монти добре ще му дойдат пет хиляди, докато тича след госпожица Гамбета.
— О-о! — От удивление Деймиън не знаеше какво да каже. Немалко предприемчиви млади дами в миналото безуспешно бяха подлагали на изпитание облога на Бо.
Бо сви рамене и си сложи още една лъжичка захар в кафето.
— Сирина се страхува да се появи във висшето общество и аз й предложих да потанцувам с нея. Искам да не я карам да се чувства неудобно — отбеляза той, като се стараеше да не влага много в думите си.
— Колко мило от твоя страна — прошепна Ема, която с търпение очакваше безмилостно да подразни Деймиън.
— Чудех се… дали не можеш да я представиш като твоя роднина, Ема? — попита Бо и поднесе чашката към устните й. — Много се притеснява и се опасява, че ще се отнесат безцеремонно с нея, ако разберат, че е моя, ъ-ъ, ами… приятелка. — Той повдигна вежди, а после самосъжалително сведе поглед иззад чашата си.