Дете на порока
- Автор: Джонсон Сьюзен
- Язык: болгарский
- Переводчик: Емилия Желязкова
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Дете на порока». Краткое содержание книги:
Щедро предложение — най-сладкият подкуп за жена, която силно се влюбва.
— Това да не би да е прецедент за теб? — прошепна тя.
За миг той я изгледа, а после се усмихна.
— Определено. — Както и малко скъпичък прецедент.
— Смяташ, че никой няма да те види в Лисабон — подразни го тя. — Такава ли е работата?
— Ти ме разкри — шеговито отвърна той, макар че не му беше до шега, като се имаха предвид десетте хиляди английски войници в Португалия. Всички негови приятели офицери със сигурност нямаше да пропуснат важния случай. Отдавна името му фигурираше в книгата за облози на Брук. Щеше да се прости с пет хиляди лири, ако танцува с жена преди двадесет и петия си рожден ден. — Вече си имаш рокля — продължи той, — имаш си придружител и партньор за танците. Няма опасност да срещнеш някой от миналото си. Как можеш да ми откажеш?
А трябва, мислеше си Сирина. Възможността да бъде представена като роднина на Ема криеше своите рискове. Но изкушението беше голямо — бал с изискани гости, с цялото величие и блясък, за които преди само си беше мечтала.
— Може да злепоставя теб… или самата себе си — добави тя нерешително.
— Да не би да възнамеряваш да си свалиш дрехите?
— Това би ли те злепоставило?
— Едва ли. — Той бегло се усмихна. — Забравяш обичайните ми забавления.
— Ти си непоправим.
— И аз дочувам такива работи за себе си — прошепна Бо. — Кажи ми обаче, че непременно ще дойдеш.
Тя се поколеба, а отдавнашната й мечта все повече се приближаваше до действителността.
— Сигурен ли си? — Предпазливостта в тона й граничеше с голямо въодушевление.
— Утре ще кажа на Деймиън.
— Не бива — прошепна Сирина, защото все още се колебаеше.
— Не ми казвай, че губиш кураж, скъпа. Не бих го очаквал от дама, която се промъква на чужд кораб в разразила се буря.
— Нямах друг избор.
— Какъв късметлия се оказах — констатира той.
Преди още да бяха пристигнали в хотела, Бо вече беше убедил Сирина да отхвърли всичките си колебания и да му позволи да я закриля от злите езици. Това на практика означаваше, че приема ролята на кавалер, когато се съгласи да я успокоява, но тази мисъл не му дойде наум. Не беше от хората, които размишляват прекалено много и никога не поставяше под въпрос желанията си.
А те бяха съсредоточени върху нещо ново още в мига, в който остана сам със Сирина в апартамента. Макар че внимателно й свали роклята, на която тя много държеше, като безпрецедентно я постави на стол, веднага след това се насочи към по-увлекателни занимания.
Според очакванията той беше много страстен в горещите часове на нощта — пламтеше, убеждаваше, настояваше и искаше — нежен, закачлив, щедър, докато най-накрая, когато слънцето вече напичаше през дръпнатите пердета, Сирина се засмя, останала без дъх:
— Достатъчно… достатъчно… ти несъмнено си най-великият… най-добрият… скъпи.
Беше се подпрял на лакти, страстно надвесен над нея, тъмната му коса падаше на влажни къдрици по челото. Той също се усмихваше:
— Радвам се, че ме одобряваш.
— Одобрявам не е точната дума — прошепна тя задъхано, обвила с ръце врата му. — Направо си представям рая с ангелски химни и божествена музика.
— Или това легло с топлото ти тяло до моето — нежно допълни той.
— Нещо още по-хубаво — прошепна тя, но изведнъж изпита страх. Щастието й беше непомрачено, времето с него направо летеше…
— Тази вечер възнамерявам да те заведа да потанцуваме — промълви той.
— Заведи ме, където пожелаеш — измърка тя.
— Виждала ли си островите на подправките? — тонът му беше закачлив.
— Само два пъти — отвърна тя шеговито, — но ме заведи отново. Липсват ми залезите.
На него изведнъж му се прииска да я заведе там — не само на шега, но наистина. Сърцето му се разтапяше при мисълта да остане сам със Сирина на тропически остров.
— Ще започнем малко прозаично с танци в английското посолство, а това ме навежда на мисълта… — Той леко я целуна, после се отдръпна, стана от леглото и посегна към панталона си.
— Какво правиш? Остани с мен.
— Веднага се връщам. — Той бързо си нахлузи бричовете и сръчно ги закопча. — Какво искаш за закуска?
— Нямам претенции, всичко… — Беше доста огладняла от часовете, които бяха прекарали в леглото, но в момента й се струваше непосилно трудно да събере нужната енергия, за да се нахрани. — Ти избери нещо — прошепна тя, че полузаспала.
Преди Бо да приключи с обличането, Сирина се предаде на съня…
Той нежно я зави, после заключи вратата след себе си, да не я безпокоят, и тръгна по задачи. Най-напред събуди собственика на магазинчето, чийто адрес беше получил от управителя на хотела, като чука на входната врата, докато обърканият човек не се появи. Когато слезе от спалнята и отвори, собственикът носеше останките от закуската си. С жест Бо го подкани да продължи да се храни, после влезе в магазина и започна да си избира най-различни бои, взе няколко четки, както и още някои неща, предназначението на които дори не знаеше. Докато Бо сложи всичките си покупки на тезгяха, брадатият старец вече беше приключил със закуската и му помогна да избере платно, статив, маслени бои, лак и палитри.