През дебрите на Балкана
- Автор: Май Карл
- Год: 1993
- Язык: болгарский
- Год: Изд. Атика
- Переводчик: Мария Нейкова
- Жанр: Другие приключения
Электронная книга - «През дебрите на Балкана». Краткое содержание книги:
— Аллах иллах! — извика хаджията зад мен. — Сихди, жив ли си, или си мъртъв?
Въпреки че лежах, го виждах много добре: Не беше далеч от брега на потока и се канеше да накара коня си да скочи. Можеше да си счупи врата. Това моментално ми възвърна способността да се движа. Вдигнах предупредително ръка и извиках:
— Стой там, Халеф! Не ставай глупав!
— Слава на Пророка! — отговори той. — Смята ме за глупак, значи не е мъртъв.
— Не, само здравата се изтърсих.
— Счупи ли си нещо?
— Мисля, че не. Я да видим!
Станах и се протегнах. Костите ми бяха цели, но главата ми бръмчеше като кошер. Халеф слезе от коня, изкатери се по брега и прескочи през водата. Рекичката не беше широка, но това, че беше дълбока и течеше между раздалечени един от друг стръмни брегове, правеше скока с кон опасен.
— Аллах е велик! — каза хаджията. — Страшна гонитба беше! Не вярвах, че с тези коне можем да настигнем твоя Рих.
— Защото имаше лош ездач.
— Да, този човек седеше на коня като маймуна върху камила. Подобно нещо видях в Стамбул, където един мъж показваше мечка. Ще отида да доведа Рих.
Жребецът стоеше спокойно и с апетит пасеше стръкчета трева. По него не се забелязваше и следа от напрежение, докато конят на исмиланеца, който бях яздил аз, едва си поемаше дъх и стоеше до нас с разтреперани хълбоци. Беше успял да се изправи. Не бе пострадал. От падането се бяха счупили само облегалките на седлото.
— Остави го! — отговорих аз. — Първо трябва да отидем да видим ездача.
— Дано си е счупил врата!
— Не бива да желаем подобно нещо.
— Защо? Той е разбойник и конекрадец.
— Но все пак е човек. Не мърда. Изгубил е съзнание.
— Може би не само съзнание, но и цялата си душа. Дано е отишла в джехенема и да пие с дяволите брудершафт!
Коленичих до Деселим и го прегледах.
— Е? Къде се е скрила душата му? — попита Халеф.
— Вече не е у него. Наистина си е счупил врата.
— Сам си е виновен и вече няма да краде коне и особено твоя вран жребец. Дано Аллах всели душата му в някоя стара кобила, която ще крадат по десет пъти на ден, за да разбере как се чувства един кон с мошеник на гърба!
Казвайки това, той се приближи и посочи към шапката на майстора на оръжие.
— Свали я! — каза той.
— Кое?
— Копчата.
— Аха! Имаш право. Не помислих за това.
— Но е необходимо. Не се знае дали щях да мога да те спася, ако нямах такова копче.
— Кой ти го даде?
— Взех го от пленника на ковача.
— Значи си бил при Шимин?
— Да. Но после ще ти разкажа. Сега имаме друга работа. Я виж онези хора там!
Сякаш всички жители на селото бяха дошли при потока. Много мъже, жени, деца стояха на брега и оживено разговаряха. Подобна необичайна случка естествено бе предизвикала интереса им.
Двама от тях се спуснаха по брега и прескочиха през водата. Единият от тях беше сахатчията Али.
— Какво се случи, господарю?
— Не видя ли чий кон яздеше той?
— Твоя. Да не би да се беше обзаложил с теб или е искал да го купи, затова предварително е искал да изпробва бързината му?
— Нито едното, нито другото. Открадна го.
— И вие го настигнахте?
— Както виждаш!
— Господарю, не знам какво да мисля! Та ти не можеше да яздиш!
— И сега, както и преди не мога.
— Напротив! Яздиш като управителя на конюшнята на султана, та дори и по-добре. Никой не би се осмелил да скочи с този кон.
— Може би междувременно съм се научил.
— Не. Ти ме излъга. Пошегувал си се с мен. Първо седеше на коня като ученик и после, като те видях как преминаваш през оградата и потока, трябваше да си счупиш врата.
— Последното предоставям на другите, например на този тук. Казвайки това, посочих към исмиланеца.
— Аллах! Наистина ли се е случило?
— Да.
— Значи е мъртъв?
— Естествено.
— Тогава скъпо си е платил кражбата. Кой е той? Али се приближи до мъртвия, обърна лицето му към себе си и изненадано извика:
— Господ прави чудеса! Това е майсторът на оръжия Деселим от Исмилан!
— Познаваш ли го?
— Да. Той притежава и кафене и понякога съм се отбивал при него да изпия чашка кафе и да изпуша лула тютюн.
— Беше ли ти приятел?
— Не, само познат.
Приближи се и другият, който беше прескочил рекичката. Той също погледна лицето на мъртвеца и ме попита:
— Ти преследваше този човек, нали?
— Да.
— И от това той умря?
— За съжаление.
— Значи ти си убиецът. Трябва да те арестувам!