Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
Тапата се удари в някаква невидима преграда и остана там, увиснала във въздуха. Уакс се ухили, скочи между двата вагона и влезе в онзи, върху който бяха застанали обирджиите. Там откри Мараси, покачена на върха на купчина куфари и притиснала рамене към покрива на вагона, точно под групичката мъже — за да може да образува сфера забавено време и да ги накара да замръзнат на място.
9.
Уакс никога преди не бе стрелял по лекари, но доста си падаше по новите преживявания. Май днес беше дошъл денят и за това.
— Добре съм — изръмжа, докато жената попиваше кръвта от раната на лицето му с памук.
Устната му се бе сцепила от удара на огромния бандит.
— Аз ще реша дали е така — отговори тя.
На известно разстояние от тях, констаблите от Айрънстенд тъкмо отвеждаха четирима дезориентирани разбойника от перона, облян в светлината на няколко високи аркови лампи. Уакс седеше на една пейка близо до останалите ранени, за които също се грижеха хирурзи. По-нататък, в сенките на нощта, се виждаха очертанията на брезента, с който бяха покрили телата на мъртвите. Бяха наистина твърде много.
— Не е толкова зле, колкото изглежда — каза Уакс.
— Цялото ви лице беше в кръв, милорд.
— Обърсах си челото с окървавена ръка.
Лекарката вече беше увила ръката му с марля, но се беше съгласила, че порязванията са повърхностни.
Най-накрая, тя отстъпи назад, въздъхна и кимна. Уакс се изправи, грабна влажното си палто и закрачи към влака. Мярна Мараси да наднича от предната му част. Тя поклати глава.
Нямаше и следа от Уейн или МеЛаан.
Стегнатата топка в стомаха на Уакс нарасна двукратно. „Уейн трябва да е добре“, каза си. „Може да се излекува на практика от всичко.“ Но все пак съществуваха начини да убиеш Кръвотворец. Куршум в тила. Продължително задушаване. Всичко, което би принудило Уейн да продължи да се лекува, докато ферохимичните му запаси не се изчерпеха.
И, разбира се, имаше го и другото нещо. Странното явление, което някак беше ограбило аломантичната сила на Уакс. Ако то действаше и срещу ферохимици…
Уакс се качи във влака, мина покрай Мараси, без да обели дума, и се зае да търси сам. Сега, когато беше спрял, във влака беше тъмно — единствената светлина идваше от лампите на перона. Не даваше възможност да се види много.
— Лорд Уаксилий? — повика го констабъл Матю, като проточи шия между два от вагоните.
Високият, слаб мъж се усмихваше с характерната си приветлива усмивка, която обаче помръкна, когато Уакс го подмина бързешком.
— Зает съм — каза, като влезе в следващото купе.
Сините линии му показваха всички метални предмети, независимо от тъмнината. Уейн трябва да носеше у себе си шишенца с метал, както и металоемите си. „Търси слаби линии — от източници на метал, които са скрити зад нещо“, мислеше си. Може би… може би просто го бяха ударили така, че да загуби съзнание, и го бяха напъхали някъде.
— Ъ-ъ… — обади се констабълът иззад него. — Питах се дали някой друг член на прислугата ви не се нуждае от, ъ-ъ, емоционална подкрепа.
Уакс се намръщи, погледна през прозореца и видя Дрютън да седи, заобиколен от цели три сестри. Тъкмо взимаше чашата чай, която едната му подаваше, и се оплакваше от преживяното премеждие. Уакс го чуваше чак от вътрешността на вагона.
— Не — отговори. — Благодаря ви.
Матю го последва, докато проучваше вагона. Той беше местният капитан — макар че, доколкото Уакс беше разбрал, този град бе толкова малък, че „сериозните случаи“ се състояха в разследвания на това кой краде бутилките мляко от прага на госпожица Хътчен, например. Радваше се, че бяха открили хирурзи. Повечето от тях вероятно лекуваха крави през половината си време, но и това беше по-добре от нищо.
Немалко по-млади констабли стояха на платформата. За щастие, вече бяха прибрали глупавите си тефтерчета за автографи — макар че изглеждаха доста посърнали, задето капитанът не им позволяваше да тормозят Уакс.
„Къде?“, мислеше си Уакс с нарастваща тревога, от която вече му прилошаваше. Минута по-късно, Мараси се приближи към него с маслена лампа в ръка, за да му свети, докато той се ровеше из едно товарно отделение, пълно с чували поща.
„Няма да го намерим тук“, помисли си. Този вагон беше по-напред в композицията от онзи, в който тайно превозваха парите, а Уейн нямаше как да е успял да го прекоси — достъпът до него трябва да е бил абсолютно забранен, още преди разбойниците да се появят. И все пак искаше да бъде щателен. Претърси и този, после махна с ръка на Мараси и си запроправя път през отломките и парчетиите в обрания вагон.