Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
Уакс забави падането им, като се Тласна внимателно от парната машина, и двамата се приземиха на покрива на тендера. В кабината точно пред тях, един от обирджиите опираше дулото на пистолета си в челото на машиниста. Уакс пусна Стерис, завъртя се и отвори пушката, за да я презареди, а в мига, в който гилзите изпаднаха от нея, ги Тласна. Те се стрелнаха през машинното отделение и право през главата на бандита. Тя падна от раменете му и се стовари на пулта за управление.
Уакс едва не загуби равновесие, когато влакът заби спирачки рязко и започна да забавя скорост. Той се обърна и грабна Стерис за ръката. Вдясно от него, наплашеният машинист грабна една ръчка и я дръпна, за да стабилизира движението на влака. Притиснал Стерис към себе си, Уакс скочи с кратък Тласък в откритата задна част на машинното отделение, и двамата се приземиха до машиниста и мъртвия бандит.
— Какво правят? — попита Уакс, като пусна Стерис и коленичи, за да вземе пистолета на мъртвия разбойник.
— Донесли са някакво устройство — отговори паникьосаният машинист и посочи. — В момента го монтират между тендера и първия вагон. Застреляха огняря ми, когато се опита да ме защити, копелетата!
— Кой е следващият град?
— Айрънстенд! Вече наближаваме. Още няколко минути.
— Закарай ни там колкото можеш по-бързо, и повикай местните констабли и няколко хирурга веднага, щом пристигнем.
Мъжът кимна нервно. Уакс затвори очи и си пое дълбоко дъх, за да се ориентира.
„Един последен тласък“, каза си. „Започваме.“
Докато преминаваше през средата на влака, Мараси имаше основателна причина да проклина Уаксилий Ладриан. Е — още една основателна причина. Прибави я към списъка.
Макар че се опитваше да открие Стерис, всъщност прекарваше по-голямата част от времето си, заобиколена от разтревожени пътници, които ѝ се налагаше да успокоява. Бандитите явно си бяха проправили път бързо през вагоните от втора и трета класа, като междувременно бяха обрали от хората малкото пари, с които разполагаха. Всички бяха ужасени, разстроени и търсеха някой с дори най-беглото излъчване на авторитет, който да ги утеши.
Мараси направи най-доброто, на което беше способна — настаняваше ги обратно по местата, проверяваше дали има някой сериозно ранен. Помогна да превържат един млад мъж, който се бе опълчил на разбойниците и се бе сдобил с дупка от куршум отстрани на гърдите за награда. Имаше шанс да оцелее.
Пътниците бяха видели Стерис да минава оттук. Мараси се опита да сдържи безпокойството си и надникна в следващия вагон. Беше изоставен, като се изключи един-единствен пътник, застанал спокойно в дъното му с бастун в ръка, препречил пътя напред.
Мараси провери купетата, докато минаваше през вагона, хванала пушката в готовност, но не откри разбойници. Това беше последният пътнически вагон, преди да започнат товарните — които, колкото и да бе странно, бяха в предната част на композицията. По дървената облицовка на този вагон си личаха доста дупки от куршуми, което сочеше, че Уаксилий беше минал оттук.
— Господине? — приближи се Мараси забързано към уединилия се мъж.
Беше слаб и по-млад, отколкото беше предположила, когато го беше видяла в гръб — особено като се имаха предвид прегърбената му стойка и бастунът, с който си помагаше, за да стои прав.
— Господине, тук не е безопасно. Трябва да се преместите в някой от вагоните по-назад.
Той се обърна към нея, вдигнал вежди.
— Винаги съм склонен да се съобразя с желанията на една красива дама — отговори той и Мараси забеляза, че едната му ръка стои вдървено прибрана към тялото, със стиснати пръсти, сякаш държеше нещо. — Ами вие, госпожице? За вас не е ли опасно?
— Мога да се грижа за себе си — отговори Мараси.
Забеляза, че следващият вагон напред е пълен с трупове. Прилоша ѝ.
— Наистина! — съгласи се мъжът. — Изглеждате много способна. Много способна, наистина.
Той се наведе към нея и добави:
— Дали не сте нещо повече, отколкото си личи на пръв поглед? Металородена, може би?
Мараси се намръщи на странния въпрос. Бе изпила доза кадмий, разбира се — колкото и безполезен да се оказваше в повечето случаи. Аломантичната ѝ дарба беше нещо, което най-често ставаше обект на присмех — можеше да забавя времето в сфера, която образуваше около себе си, което означаваше, че за всички останали то течеше по-бързо. Чудесен талант, ако си седиш в театъра и ти е скучно да чакаш, докато пиесата започне. Но не бе толкова полезен по време на битка, където би те оставил замръзнал на място и би дал на враговете ти възможността да избягат, или просто да те застрелят от упор в мига, в който сферата изчезне. Вярно, можеше да я направи доста обширна и по този начин да хване и други в нея — но това би означавало, че е хваната в капан с вероятно опасен противник.