Оковите на скръбта
- Автор: Сандерсон Брендон
- Серия: Мъглороден #6
- Год: 2018
- Язык: болгарский
- Год: Артлайн Студиос
- ISBN: 978-619-193-119-4
- Переводчик: Йоана Гацова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Оковите на скръбта». Краткое содержание книги:
Уакс тръгна към средата на вагона. Глождеше го мисълта, че трябваше да се спусне в преследване на мъжете пред себе си. Но сега беше невъоръжен, а и Монетометът долу нямаше да го остави на мира.
„Взехте, каквото искахте“, обърна се той мислено към обирджиите. „Защо продължавате да се биете?“
Главата на гиганта се появи пак малко по-късно — надничаше над ръба на покрива откъм задната платформа, където имаше стълба. Уакс се спусна към него, готов да го срита пак, но разбойникът се качи твърде бързо. Носеше нещо.
Един от коланите с кобури на Уакс. Поквара.
Мъжът се ухили, пристъпи напред, извади огромната пушка на Ранет и пусна колана. Влакът се изстреля от гората и пое към един открит мост, построен на поне стотина метра над реката долу.
Гигантът вдигна пушката. Явно се канеше да стреля, без дори да се цели.
Отлично.
Уакс се хвърли на покрива в момента, в който разбойникът дръпна спусъка. Мощният откат, за който беше споменала Ранет, го свари напълно неподготвен. Оръжието се изтръгна от пръстите му, отскочи назад и падна между вагоните. Мъжът зави от болка, стиснал пръстите си с другата ръка.
Уакс го блъсна право в гърдите. Здравенякът изръмжа и залитна назад, но успя да запази равновесие, преди да падне от влака. За Уакс това нямаше значение.
Целта му бе колана с кобурите, който бе паднал в краката на противника му. Грабна го с пръсти, все още подгизнали от кръв. Вътре бяха две от топките с въжета на Ранет, както и едно-единствено, великолепно шишенце с метал.
Уакс го измъкна бързешком и затъкна кобурите в колана на панталона си. Шишенцето, обаче, подскочи в пръстите му. Той го стисна, колкото сила имаше, но Тласъкът на гиганта го накара да се плъзне назад по покрива на влака. Той се спъна, падна на колене и се хвана за ръба.
Монетометът продължи да Тласка. Уакс се вкопчи в покрива с лявата си ръка, но дясната — в която стискаше шишенцето с метала, — бе под такова напрежение, че заплашваше да се измъкне от ставата. Разбойникът се усмихна и тръгна напред. Всяка следваща стъпка му позволяваше да Тласка все по-силно.
Уакс стисна зъби. Порязванията по ръцете му бяха повърхностни, но щипеха адски болезнено, а кръвта правеше пръстите му хлъзгави. Напрегна сили и се помъчи да поднесе шишенцето към устата си, но не успя.
Устройствата с въжета на Ранет. Висяха, закачени на колана, който беше затъкнал в панталона си. Можеше ли да ги използва? Как? Влакът под него вече излизаше на моста.
Бандитът се приближи до Уакс, като размърда рамо и се опита да свие пръстите си в юмрук, въпреки счупения си палец. Зад него, по стълбата, се появи нещо. Глава? Уейн!
Не. Мерна върха на пушката, която човекът носеше, докато се катереше. Уейн не би използвал такава. Мараси?
Стерис се появи над ръба на покрива. Вятърът развяваше косата ѝ диво. Тя погледна огромния разбойник, после — Уакс и сякаш възкликна, но вятърът бе твърде силен, за да се чуе. Качи се на покрива с несигурни стъпки и коленичи на едно коляно, хванала пушката на Ранет.
О, не.
— Стерис! — изкрещя той.
Бандитът се обърна и я забеляза, докато тя опираше пушката на рамо. Очите ѝ бяха разширени, вятърът увиваше и диплеше роклята около тялото ѝ.
Тя дръпна спусъка. Както и се очакваше, изстрелът не попадна в целта, но все пак улучи гиганта над лакътя и опръска наоколо с кръв. Мъжът изръмжа, а Тласъкът, който упражняваше върху Уакс, изчезна.
За нещастие, страхотният откат от пушката, предназначена за бой с аломанти, запрати Стерис назад.
И направо през ръба на покрива.
8.
Уакс скочи от влака и вдигна шишенцето към устните си.
Стерис се превъртя във въздуха под него, докато падаше към реката. Той извади тапата със зъби и също се превъртя във въздуха, докато изсмукваше съдържанието на шишенцето. Рибеното масло и стоманените стружки изпълниха устата му. Да преглътне му отне ценна частица от секундата.
Нищо.
Нищо.
Нищо.
Сила.
Уакс изкрещя, разгоря стомана и се Тласна от релсите горе. Стрелна се надолу шеметно, блъсна се в Стерис и Тласна пушката, която падаше под нея.
Оръжието се вряза във водата.
Падането им мигновено се забави. Вискозитетът на водата беше такъв, че позволяваше да се Оттласнеш от нещо, още докато потъваше. Секунда по-късно, пушката стигна дъното на бушуващата река, и двамата увиснаха на около половин метър над водата. Една бледа, самотна синя линия водеше от Уакс към пушката.
Стерис си поемаше дъх на плитки, накъсани глътки. Примигна, вкопчена здраво в него, после погледна надолу към реката.