Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Мъжът кимна.
- И ни заръчаха да ви проследим на всяка цена - подчерта, сякаш напомняше на съратниците си.
Те пак се напрегнаха.
- Стига сте се ежили - засмя се кротко Илкар. - Познавам Вулдарок. Кворумът в Дордовер иска непременно да се докопа до детето, но едва ли ще ви обезглавят, ако ни изтървете?
Мълчанието на преследвачите показваше, че не са убедени в правотата му.
- Но дори да ни налетите - продължи Незнайния, - пак ще се провалите в задачата си, който и да победи, нали?
За миг изглеждаше, че колебанието може да тласне четиримата към пагубна грешка. Но лицето на набития мъж се изкриви в подобие на мрачна усмивка. Кимна бавно и прибра меча в ножницата.
- Няма нужда да проливаме кръв тук.
Укроти спътниците си с властен жест, нареди да яхнат конете и скоро се отдалечиха от полянката до чукарите.
Незнайния вдигна пръст пред устните си, Хирад и Илкар не продумаха, докато чаткането на копита не стихна в далечината.
- Знаете как ще постъпят, нали? - попита след малко.
- Разбира се - успокои го Илкар.
- Тогава ще бъдеш ли така добър...
Елфът се усмихна, оформи маната за Невидимо було, пристъпи напред и изчезна. Стъпките му не се чуха.
- Да вървим, Хирад - каза Незнайния. - Няма да се върнат назад.
- Ще ни дебнат по-нататък, тъй ли?
- Не се съмнявам.
Варваринът се ухили. Поведоха трите коня в друга посока, за да излязат от гората на половин миля от мястото, където се промъкнаха в нея. Забавиха се достатъчно, колкото да дадат на Илкар време да намери преследвачите.
Илкар остана разочарован - тези четиримата хич не ги биваше. Излязоха от Трънливата гора по същата пътека и продължиха на изток, като оставяха такива следи, че само слабоумен не би ги видял. Елфът подтичваше, без да се пресилва, вятърът го блъскаше все по-мощно в гърба, а в сивеещото следобедно небе нагъсто се трупаха облаци.
Намери ги две мили по-нататък - бяха оставили конете да вървят бавно и разгорещено спореха. Един сочеше ту към съсипаната гора, ту към Грейторн. Накрая явно стигнаха до общо решение и се завряха заедно с конете обратно сред струпаните прекършени клони.
Илкар се върна към мястото, където очакваше да намери Незнайния и Хирад. Не бързаше, защото знаеше колко трудно ще им бъде да се провират с три коня.
- Е, как сме? - чу се гласът на Незнайния откъм особено гъсти сенки.
Засмян, Илкар се мушна между клонаците. Тук поне беше на завет. Вятърът ставаше бурен, а светлината - мъждива.
- Спряха на миля и половина пред нас в самия край на гъсталака и вероятно се разпръснаха, за да покрият по-голямо разстояние. Как искате да ги изиграем?
Незнайния се замисли.
- Хирад, настроен ли си за малка разходка в гората?
Хирад знаеше, че приятелите му ще нападнат по същото време. Не се бе сражавал редом с тях повече от четири години, но доверието му не бе подронено. Сега не му пречеше кон и бързо напредваше през останките от гората. Вятърът налиташе, сцепените дънери и пречупените клони скрибуцаха, мъртвите листа трепкаха в жалка подигравка с живота.
Варваринът умееше да се прокрадва тихо, макар че не можеше да се мери с Илкар. Елфите се чувстваха като у дома си в горите - дарба, която Хирад нито проумяваше, нито успяваше да наподоби. Сред познатите му единствен Троун се бе промъквал като елф, но причината за това беше твърде тъжна.
Преследвачите от Дордовер се бяха скрили доста добре, а и избраните места бяха подходящи. Хирад обаче бе ходил на лов безброй пъти, лесно разгадаваше и сенките, и измамната тишина. Стигна на няколко крачки от най-десния противник преди да извади меча си и попита:
- Толкова ли трудно беше да схванете какво искаме, а?
Онзи трепна силно и мигом се обърна, под ботушите му изпращяха съчки.
- Тревога! - кресна той.
- Не посичам невъоръжен човек - каза варваринът. - Ще ми се да те видя с меч в ръка.
Мъжът побърза да измъкне дългия си меч от ножницата.
- Ей, имам нужда от помощ тук!
Отвърнаха му, но с тревожен крясък, не с обещание да дотичат. Уплахата му пролича в скованата поза и Хирад реши да бъде предпазлив. Не се знаеше какво може да стори човек, обладан от страх, а нахвърляните от бурята клони и храсти ограничаваха движенията.
- Никой няма да ти помогне - промърмори варваринът.