Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Да, точно така.
— Детегледачката на Бриджит и Ал ги напусна без предупреждение и в момента й търсят заместничка.
— Наистина търсим някой, който да поеме работата й — каза Ал. — Имаме момиченце на три и момченце на една. На разположение ли сте?
— Не. — Тя си спомни, че тук е Карла, а не Фрида, и добави с по-мек тон: — Всъщност не.
— Всъщност не? — Бриджит повдигна гъстите си вежди и се усмихна с крива усмивка. Беше раздразнена и припряна. — Какво по-точно означава това?
— Означава, че всъщност не съм на разположение.
— Моля ви, обадете ни се, ако размислите. — Ал измъкна портфейл от джоба на сакото си и извади визитна картичка.
Фрида се обърна и тръгна, но Вероника я последва с думите:
— Не обръщайте внимание на Бриджит. Тя е разстроена.
— Заради Санди ли?
— Те бяха близки. Тя и Ал бяха за Санди като семейство.
— Но той имаше сестра.
— Да, така е. Но Санди прекарваше много време в дома на Ал и децата бяха много привързани към него.
— Разбирам.
— Тя не показва тъгата си. Вместо това е гневна и избухлива. Горкият Ал — добави тя съчувствено.
— „Сложна личност“? — подхвърли Фрида. — Какво имахте предвид?
— Моля?
— Казахте, че Санди е бил „сложна личност“.
Вероника видимо се смути.
— Нямах предвид нищо конкретно. А не мислите ли, че събития като днешното не представят хората в истинската им същност? Винаги казваме „той обичаше това и това“ или „той беше добър в това и това“. Всеки от нас си има и негативна страна.
— Какво беше негативното при Санди?
— На моменти с него се общуваше трудно — отвърна неохотно Вероника и Фрида реши да не я притиска повече.
Един едър мъж беше седнал на малкото столче пред пианото и пухкавите му длани ефирно препускаха по клавишите. В един ъгъл на стаята Фрида мярна лицето на Люси Хол, която преди няколко години беше лична асистентка на Санди, но по нищо не личеше тя да я е забелязала или разпознала. Чистачката на Санди говореше с Рут Лендър; тя стърчеше над дребничката професорка, а по лицето й се стичаха сълзи. Джина прибираше цигулката си в калъфа. Фрида си помисли дали да не поговори с нея, но се отказа: какъв беше смисълът да слуша мили спомени за една отдавнашна любов?
В следващия миг с крайчеца на окото си тя забеляза една фигура с червеникава коса и рязко се обърна, приковала поглед в градината отвън, застанала с гръб към стаята, без да смее да мръдне. Чу как Рут го поздрави, а после и Вероника.
— Моравата има нужда да се окоси — каза един глас до нея. Беше Ал.
— Може би. На мен ми харесва в по-див вид.
Внимателно и предпазливо тя леко се измести и погледна наляво. Червенокосият мъж стоеше до пианото. В ръката си държеше чаша вино и разговаряше с Вероника и Рут; изглеждаше леко превъзбуден и очевидно му беше топло, защото извади носна кърпа и попи потното си, обсипано с лунички чело. Не беше сгрешила: мъжът беше Тим Расън, съпругът на сестрата на Санди, с когото неведнъж се бяха срещали. Стаята се изпразваше и Фрида се почувства незащитена в оскъдната си дегизировка. Трябваше му само да погледне към нея, за да разпознае д-р Фрида Клайн — жената, която беше изоставила Санди, която беше идентифицирала трупа му, която се беше укрила от властите, след като я бяха заподозрели в убийството му, и която се беше появила с почти обръсната глава, за да слухти около хората, които бяха станали негови приятели.
— Да разгледаме градината — обърна се Фрида към Ал.
Тя се наведе и дръпна резето в основата на френския прозорец, което заяждаше и едва-едва се помръдна нагоре. Фрида натисна силно двете дръжки и вратите шумно се отвориха. В стаята нахлу горещ въздух. Тя излезе вън на моравата и гъстата трева обви глезените й. Здрачаваше се и до нея достигна аромат на цветя и на влажна пръст. Ал учтиво я последва.
— Обичате ли да се занимавате с градинарство? — попита я той.
— Не особено. Но обичам да се разхождам в градини. — Фрида му се усмихна. — Трябва да тръгвам. Предполагам, че ще мога да изляза оттук.
Тя бързо мина покрай задната фасада и стигна до страничната порта, която беше видяла на идване. С мъка дръпна резето и излезе на тротоара, махайки с ръка на Ал, след което се отдалечи.
17
Фрида се прибра в квартирата си и се отпусна на дивана. Нямаше радио, не можеше да послуша музика, нито имаше библиотечен шкаф, от който да си вземе някоя книга за четене. Наоколо цареше спокойствие, с изключение на обичайните шумове, които идваха отвън, на виковете, тряскането на вратите и клаксоните на колите. Тя нямаше никакво желание да превърне това мрачно място в нещо като дом, в нещо като своя собствена територия. Но трябваше да купи още някои неща от първа необходимост, почистващи препарати, пакетирани продукти. Щеше да напазарува в денонощния магазин, да си приготви ядене и да си състави план.