Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
Думата взе висок кльощав мъж с ъгловати черти и бързи жестове, който се представи като най-близкия колега на Санди; той разказа за конференция, на която двамата бяха ходили, и как след това бяха спорили цяла нощ по въпроса за изкуствения интелект; Санди, който през цялото време пиел уиски, бил свеж и бодър и разпалено излагал аргументите си. На моменти гласът на мъжа ставаше дрезгав и той спираше, за да прочисти гърлото си. Когато свърши, мястото му зае Вероника.
— Аз ще кажа няколко неща. — Страните й бяха пламнали, личеше си, че е силно развълнувана. — Както някои от присъстващите знаят, ние със Санди имахме и добри, и лоши мигове. Виждала съм го както слаб и уязвим, така и груб, дори жесток на моменти, въпреки че в действителност беше мил и добър човек. Сред думите, които бяха прочетени преди малко, беше фразата „сложна личност“ и той наистина беше такъв. Но беше и много истински. Беше живял пълноценно, беше обичал, беше страдал. Никой от нас не знае защо беше убит, но убиецът му погуби един незаменим човек, който ще липсва на всички нас.
Гласът й затрепери и очите й се напълниха със сълзи. Длъгнестият мъж, който беше говорил преди нея, я прегърна през раменете и я отведе до мястото й в ъгъла. Фрида видя как една висока жена с черна коса и много сини очи протегна ръката си, за да я успокои.
Още няколко души взеха думата. Един мъж, който беше играл скуош със Санди, живописно пресъздаде напористата му игра на корта и в залата се чу смях. Една възрастна жена прочете стихове от Джон Дън[9] с толкова тих глас, че присъстващите трябваше да се напрегнат, за да я чуят. Един друг мъж прочете любима готварска рецепта на Санди със силен шотландски акцент и каза, че ще я изпрати по имейла на всеки, който пожелае. Жена, чиито голи ръце бяха целите татуирани, каза колко много е обичал Санди децата и един глас се провикна:
— Питайте Бриджит за това. Тя ще ви разкаже цели истории.
Тъмнокосата жена със сините очи, която беше направила впечатление на Фрида, хвърли гневен поглед наоколо и каза с ясен глас:
— Не смятам да разказвам каквото и да било, благодаря. Санди беше дискретен човек.
Настъпи неловко мълчание. Присъстващите си размениха сконфузени погледи, но Фрида погледна с интерес към жената. Тя се беше обърнала с гръб и гледаше през големия френски прозорец към градината, обрасла с тучна трева и рози с едри цветове.
Една жена пристъпи напред с цигулка в ръка и се представи като Джина. Фрида знаеше коя е, макар че никога не се бяха срещали. Джина каза, че в миналото тя и Санди са имали интимна връзка и въпреки че от години не са се виждали, тя е пожелала да дойде на днешното събиране, за да изсвири нещо за него. Беше избрала творба на Бах, която той харесвал. Джина я изсвири грациозно и с голямо майсторство, видимо потънала в свой собствен свят. Фрида забеляза как някои от присъстващите притискаха с пръсти ъгълчетата на очите си, а други вадеха хартиени кърпички от джобовете си.
Дойде ред на закуските. Млади хора, за които Фрида предположи, че са студенти на Санди, се появиха с подноси, отрупани с деликатеси. Тя си взе блин с пушена сьомга и си проправи път към жената, която беше отказала да говори за Санди. Жената разговаряше с Вероника, а до тях стоеше кльощавият мъж. Той имаше слабо, интелигентно лице и безцветни очи. Когато Фрида се приближи, Вероника я видя и й махна с ръка.
— Здравейте, Карла — поздрави я тя. — Това са моите добри приятели Бриджит и Ал. Ал работеше в тясно сътрудничество със Санди — добави тя.
— Здравейте — каза Фрида и се ръкува с тях. Бриджит беше висока почти колкото Ал и нейната пищна фигура и свеж вид контрастираха с неговата бледност и мършавото му тяло. Тя беше само цвят и форми, докато той се състоеше от плоскости и ъгли.
— Карла и Санди са се познавали отпреди доста време — обясни Вероника.
Бриджит огледа смешната й тениска, безвкусните й панталони и късо подстриганата й коса.
— Вие бяхте права, той наистина беше изключително дискретен — обърна се към нея Фрида. — Трудно беше да го опознае човек.
Бриджит се намръщи и извърна очи. Не желаеше да я въвличат в спомени.
— Мисля си — обади се Вероника след кратко мълчание, — че Карла може би е човекът, от когото имате нужда.
— Моля? — попита Фрида с изненада в гласа.
— Карла е детегледачка — продължи Вероника. — Нали, Карла?
9
Английски поет и англикански проповедник (1572–1631), чието творчество се отличава с голямо многообразие. — Бел. прев.