Призрак от миналото
- Автор: Зан Тимъти
- Серия: Star Wars #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Марина Бенева
- Жанр: Классическая проза
Электронная книга - «Призрак от миналото». Краткое содержание книги:
Карде бе свършил добра работа с въоръжението на товарните си кораби, но „Огънят“ разполагаше с не по-малка огнева мощ от „Звезден лед“, а бе много по-маневрен. Но корабът й не беше тук и тя не можеше да направи нищо. Тя отри длани в костюма си, стисна здраво дръжките на турболазерното оръдие и се присегна със Силата. Може и да не беше толкова славен и могъщ джедай както великият Люк Скайуокър, но отдавна чакаше случай да премери проницателния си усет за опасност с неговия. Ала сега опасността можеше да дойде от твърде много посоки.
— Идваме, Люк — обяви Мара в говорителя на слушалките. — Ти само махни с ръка, за да отстраниш капаните от пътя ни.
Съжали в мига, в който изрече думите. Скайуокър бе твърде далеч, за да можеше пълно да докосне съзнанието му, и все пак усети как то трепна от забележката й. Тя отвори съзнанието си, за да се извини…
И изведнъж чувството й за опасност трепна. Един прелитащ наблизо астероид погълна цялото й внимание. Мара забеляза неестествено гладък кръг… с матовия блясък на метал.
Турболазерът й блесна и превърна подозрителния астероид в скални отломъци и камъчета. От разнасящия се облак прах дойде един-единствен ответен турболазерен изстрел: твърде маломощен, твърде закъснял и твърде встрани от целта.
— Добър изстрел, Мара! — обади се Елкин в слушалката в ухото й.
Джейд кимна, погълната от съжалението за злобната си забележка. Беше гузна и раздразнена заради тази гузност. Та нима неведнъж Скайуокър и учениците му джедаи не бяха прилагали лекомислено и недобросъвестно уменията и мощта си! Значи това, че някой му го бе посочил, би трябвало да притесни него, не нея.
Появи се ново предусещане, но още преди да успее да определи източника на опасността, турболазерното оръдие на Торв избълва канонада и яко едри скални късове се превърнаха в рояци от остри като бръснач шрапнели. Мара потръпна, когато няколко от тях се удариха точно пред нея в дефлекторния щит на „Звезден лед“. С това корабът подмина първия капан и се устреми към следващия. Джейд постави пръсти върху бутоните на турболазера и се присегна със Силата.
„Звезден лед“ стигна до главната база на пиратите, след като тримата унищожиха още осем капана.
— Пристигнахме — съобщи гласът на Фаун в ухото на Мара. — Скайуокър? Къде си?
— На дока — отвърна Люк. — Арту, пусни няколко бластерни изстрела, за да видят мястото.
Дроидът избипка и между два скални хребета просветна лазерен огън.
— Видяхме те — каза Фаун. — Идваме.
В същия момент неприятно близо до дока се видя експлозия.
— Още един взрив — отбеляза Мара.
— Пропуснахте голямата част от представлението — отвърна Люк. — На всеки десет секунди по една експлозия. Приближават към мен.
Светна още един взрив, този път още по-близо до дока.
— Съвсем близо, ако питате мен — изсумтя капитан Фаун.
— Сигурна ли си, че искаш да рискуваш със спускане, Джейд?
— Не особено — отвърна Мара, — но нямам избор. Ще ни дължиш голяма услуга за това, Люк.
— Ще го запиша в тефтера си — обеща джедаят. — По-добре побързайте. Не… изтеглете се!
— Защо? — попита Фаун.
— Чу го — рязко отвърна Мара Джейд. Собственото й чувство за опасност трепна. — Изтегляй се!
„Звезден лед“ се дръпна назад. В същия момент сред серия от експлозии, напомнящи фойерверките в Деня на Ендор, започна да се свлича едно от възвишенията, ограждащи дока.
— Джейд, това е безумие — каза Фаун. — Не мога да кацна. Всеки миг ще избухне.
— Права е — съгласи се Люк и Мара долови непоколебимост в гласа му. — Май остана само един изход.
„Махни с ръка, за да отстраниш капаните от пътя ни!“
— Какъв? — попита тя на глас.
— Ще се срещнем на половината път — отвърна Скайуокър. — Имате ли док, който да побере изтребителя ми?
— Имаме два полудока с прехващащи устройства — отвърна Фаун. — Въздушен балон около кабината можем да ти осигурим.
— Арту, излитай веднага и прехвани курса им…
— Почакай! — прекъсна го Мара. Нещо в гласа и мислите на джедая й подсказа, че се готви да извърши нещо много глупаво. — Нали не възнамеряваш да потеглиш към нас без вакуумен костюм? Не можем да се доближим достатъчно до целта.
— Знам — каза Люк. — Щом мина през вратата, ще изпадна в джедайски зимен транс.
Правилно бе усетила намеренията му: Скайуокър се канеше да извърши голяма глупост.
— И как възнамеряваш да го постигнеш? — попита тя. — Ще трябва да изпаднеш в транс веднага след като взривиш вратата. Няма да имаш никакъв запас от въздух.
— Ако срежа вратата, както трябва, с мен ще излети вълна въздух — обясни Люк. — Трябва да ми стигне, за да започна зазимяването и да ме тласне във вашата посока.