Републиката на крадците [bg]

— Не и ако не е някой особено глупав и некадърен.

— Хубаво — каза Кало. — Какъв е планът?

— Всички ще останете тук до края на лятото — каза Окови. — Ще прекъснете временно чиракуването си. Ще се наслаждаваме заедно на уникално хубавото време, а същевременно ще се преследвате един друг из града. И започваме веднага със… — Повдигна показалеца си и посочи Локи. — Ти и… — бавно премести пръста си към Сабета — … ти!

— А сега какво? — попита Локи. В стомаха му пърхаха и започнаха да се стрелкат обичайните за такива случаи пеперуди, а гадните копеленца бяха тежковъоръжени.

— Ще се поупражнявате в елементарно дебнене и измъкване от дебнене. На Улицата на целувачите на монети утре по обед.

— Заобиколени от стотици хора — каза Сабета хладно.

— Точно така, мила тоя. Лесно е да следиш кой какво прави, когато си се скрил в нощта. Мисля, че ти си готова за нещо, което изисква по-прецизно изпълнение. Ще тръгнеш от самия южен край на Улицата на целувачите на монети, носейки ръчна чанта с отворен капак. Вътре в чантата ще има четири малки парчета коприна, всяко с различен цвят. Ще се виждат лесно от двайсет стъпки разстояние. Ще започнеш да се разхождаш безцелно по цялата дължина на улицата в рамките на квартала. Някъде след теб ще се намира Локи, облечен в жакет с определен брой месингови копчета, също лесно преброими от недалечно разстояние. Правилата на играта са прости. Локи печели, ако може да ми каже цветовете на парчетата коприна. Сабета печели, ако успее да пресече Извития златен мост от Улицата на целувачите на монети до Двата сребърника, без да позволи четирите цвята да бъдат разкрити. Но тя също така може да спечели, ако Локи бъде достатъчно невнимателен и позволи да бъдат преброени копчетата на жакета му. Всеки от вас ще има право само на едно съобщение, така че ще трябва да бъде точен и няма да може просто да налучка верния отговор.

— Чакай! — обади се Локи. — Аз имам само един начин да спечеля, а тя — два.

— Можеш например да подпалиш Извития златен мост — каза мило Сабета.

— Така няма да мога да мина по него и ти пак ще спечелиш.

— Да. Тя има два начина да спечели — каза Окови. — И за късмет на Камор, мостът е от камък. Работата е там, че Сабета ще пази това, което носи, и трябва, както казах, да се движи със спокойна крачка и с достойнство. Не ѝ е разрешено да тича или да се катери. А на теб, Локи, не ти е разрешено да правиш каквито и да било сцени. Но свободата ти на движение ще бъде доста по-неограничена.

— Аха.

— Няма да се докосвате физически един друг. Нямате право просто да покриете с нещо коприната или копчетата. Не можете да нараните или по какъвто и да било начин да ограничите противника си. И нито един от двамата няма правото да повика на помощ някой от останалите Джентълмени копелета.