Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Дистран леко поклати глава.
- Навсякъде се чуваше за необичайни капризи на времето дълго преди Лиана да напусне Дордовер. Не се съмнявах как ще отговориш. В Ксетеск обаче сме убедени, че раждането на момичето в Дордовер е само въпрос на обстоятелства. Ние пък я смятаме за носител на Единството. И макар че Тинджата е бил прозорлив, съветите му са пристрастни, защото се е боял от завръщането към единната магия, а не защото е вярвал в неминуемата всеобща гибел.
- Според теб земетресенията, ураганите и огромните вълни не са ли предвестници на страшна беда? - попита Вулдарок, искрено учуден от неведението на Ксетеск. - Ако ние... тоест и аз, и ти сме прави, едно-единствено невръстно дете ни навлича всички тези несгоди. Задължително е да бъде насочвана и обуздавана правилно, докато не се научи да владее своите несъмнено огромни дарби.
Дистран въртеше глава с досада.
- Да не се преструваме повече. Лиана застрашава наложения в магическата общност ред, който Дордовер иска да запази. Но в нея е бъдещето за всички ни. Тя показва пътя напред, не е знак за връщане в миналото, както ти май си мислиш. И ние няма да гледаме безучастно отстрани как я погубвате, криейки се зад хубави думи. - Той изопна рамене и побутна чашата си към средата на масата. - Ще ви попречим да я хванете. Отзовете войската си. Оставете на Гарваните да се погрижат за безопасността ѝ.
- Гарваните ли? - Пренебрежението на Вулдарок не остана скрито. - Те са само пешки в голямата игра и не подозират колко са безпомощни. Може да са ни от полза по някое време, но сами нищо няма да променят. Нима не разбираш?
- Но ти ги остави да започнат диренето, защото тайничко се чудиш дали техният шанс да намерят детето не е най-голям.
Вулдарок кимна бавно.
- Никой не се съмнява в уменията им. Но след толкова години не бих разчитал прекомерно на силата им.
- Добре, да допуснем, че си върнете Лиана по какъвто и да е начин... Кога ще я изпратите в Ксетеск, за да продължим ние обучението ѝ?
Въпросът свари Вулдарок неподготвен и той неловко размърда рамене.
- Такова решение могат да вземат само нашите книжници, вещи в ключовите знания, и сега не е времето да го обсъждаме.
Дистран се наведе към него и сплете пръсти на масата.
- Напротив, сега му е времето. Момичето ще остане при Ал- Дречар, ако наистина е било заведено при тях. Защото ние разчитаме, че те най-добре могат да спрат бурите в маната, и то колкото се може по-бързо. Или ще бъде заведена в Ксетеск, после ще продължи обучението си в Листерн, а накрая и в Джула- ца. Няма Да се върне в Дордовер.
Вулдарок усети, че ченето му увисва, но се опомни.
- Как смееш да отправяш заплахи в собствената ни Школа?! -успя да изгъгне.
- Стига де, изобщо не заплашвам. Но моите Закрилници не са излезли на разходка. Опитах се да те убедя любезно, но сега настоявам да върнете войските си заедно с конницата на Листерн, за да бъде намерено нормално решение за общите проблеми.
- Тоест? - изръмжа Вулдарок.
- Тоест Лиана ще продължи да се развива, без никой да ѝ пречи, на мястото, което изберат нейните майка и баща. Очевидно това място няма да е Дордовер.
Вулдарок изви глава към Бериан и го изгледа питащо. Секретарят леко завъртя глава.
- Уви, не можем да се съгласим с поставените от теб условия. Имаме свои цели и ще ги постигнем.
Дистран рязко се изправи, миг по-късно се надигна и Ранил. Вратата се отвори и един Закрилник застана в рамката, застрашителен дори за маговете от Дордовер.
- В такъв случай се опасявам - изрече Дистран, - че отношенията между нашата Школа и Дордовер, вероятно и Листерн, няма да бъдат особено сърдечни в близко бъдеще. Предупредени сте. Желая ви приятен ден.
Двамата магове от Ксетеск излязоха забързано. Вулдарок се облегна на стола и цъкна с език.
- Ама че тъп недорасляк... - Взря се в Бериан и продължи: - Такива ми ти работи, стари друже... Както виждам, предстоят ни малко неприятности. Херист и Дарик трябва да бъдат известени незабавно. Погрижи се за това, моля те. Аз ще се свържа и с други хора, ще се наложи двамата с теб да попътуваме.
На Ериан ѝ докривя, че Лиана не пророни сълза, като научи за раздялата. Дори не прояви кой знае какъв интерес, само се усмихна, когато чу обясненията на майка си защо се налага да замине внезапно.
- Те са уморени - каза момичето. - И се състаряват. Татко може да помогне.
Ериан се мъчеше да прогони огорчението си като проява на себичност, но неволно си помисли, че дъщеря ѝ реагира твърде пресметливо, а не като петгодишно дете.