Рейн-сан: Смъртоносен без оръжие
- Автор: Эйслер Барри
- Серия: Джон Рейн (John Rain) #4
- Язык: болгарский
- Переводчик: Росица Панайотова
- Жанр: Боевики
Электронная книга - «Рейн-сан: Смъртоносен без оръжие». Краткое содержание книги:
— Обещавам.
— Е, хубаво, къде да го направим? — интонацията му беше като на хлапе, което знае, че ще яде пердах.
— Мисля, че стаята ми е най-доброто място. Няма смисъл да виждат трима ни заедно.
Той въздъхна.
— Ей сега идвам.
Затворих. Дилайла попита:
— Много ли се разстрои?
Свих рамене.
— Сконфузи се.
Тя се усмихна.
— И аз на негово място щях да се сконфузя.
— Обещах да не му се карам пред теб.
Усмивката й разцъфна.
— Обеща ли му?
Кимнах и добавих невинно:
— Но говорех само от мое име. Ти не си обещавала нищо.
Тя се разхили.
— Виждам, че си склонен към жестокост.
Погледнах я.
— Сериозно, как го забеляза?
— Казах ти, по несъответствията. Освен това… той е едър мъж, но когато погледнеш към него, все едно не е там.
Кимнах. Не виждах смисъл да й казвам за снайперисткото му минало.
— Той е като доктор Джекил и мистър Хайд. Повечето време е шумен и досаден като сирена на линейка. Но когато дебне, направо изчезва.
— Точно затова ми щракна нещо. Отначало не го забелязах, а след това ми направи впечатление, че не съм го забелязала, ако разбираш какво имам предвид. Погледнах втори път и осъзнах колко е едър. Именно това ми подсказа, че е професионалист. Не е лесно едър човек да се слее така с обстановката. Дори по-дребните рядко успяват.
На вратата се почука. Отидох, застанах отстрани и се наведох да погледна през шпионката. Беше Докс.
Отворих вратата. Той почти закри слънцето зад себе си. Махнах му да влиза.
Дилайла се изправи. Докс я погледна малко гузно.
След това се обърна към мен. Очите му се разшириха леко при вида на насинената ми буза. След това забеляза синините и по ръцете ми. На лицето му цъфна характерната усмивка.
— Абе не знам какво сте правили нощес, но се надявам да е било по взаимно съгласие.
Мамка му. Е, Докс си беше Докс. Никой нищо не можеше да направи по въпроса.
Дилайла го гледаше. На лицето й беше изписано нещо между умерено веселие и лек укор.
— Що за начин да се представи човек? — попита кротко, без да изпуска погледа на Докс от своя.
Той не сведе очи, но с него се случи нещо странно. Нахалната му усмивка изчезна и по бузите му се разля червенина. Отпусна ръце пред себе си, все едно държеше шапка, и каза:
— Ъ-ъ, не. Не, мадам, не е правилният начин.
Леле, какво ставаше тук?
Тя го окуражи с усмивка и протегна ръка. Главата й беше високо вдигната, тялото й беше изпънато, заело официална поза.
— Аз съм Дилайла.
Той пое ръката й, разтърси я веднъж и сведе леко глава.
— Викат ми Докс.
Тя вдигна вежди.
— Докс ли?
Той кимна и се поизправи, имитирайки несъзнателно нейната поза.
— Съкратено от „неортодоксален“, мадам. Повечето хора явно така си мислят за мен.
Боже, все едно зло куче беше нахлуло в стаята, след което се беше търкулнало по гръб, за да го почешат по корема.
В очите на Дилайла проблесна разбиране и добронамерен хумор.
— На мен не ми изглеждате неортодоксален.
Изражението на Докс беше почти гробовно сериозно.
— Ами не съм. Аз съм си нормален. Останалите са неортодоксални — млъкна, след което добави: — Макар че си харесвам прякора. Нося си го от доста време. Ако искате, можете и вие да го използвате.
Тя се усмихна.
— Добре. Моля, наричай ме Дилайла.
Той кимна.
— Да, мадам — изчерви се, а аз си представих как се ругае наум. — Исках да кажа, Дилайла.
— Нека да седнем — предложих аз.
Докс се обърна към мен, все едно чак сега си беше спомнил, че съм в стаята. Кимна. След това отново насочи взор към Дилайла и с жест посочи към канапето като истински джентълмен от Юга. Тя се усмихна и седна. Аз се настаних до нея. Докс се разположи на стола и го обърна, за да е с лице към нас.
С Дилайла го осветлихме за дискусията си предишната вечер, както и за информацията, която бях получил сутринта.
Когато свършихме, той каза:
— Разбрах, че онези са убийци, от начина, по който се движеха. И се боях, че може да са от котилото на ЦРУ. Много кофти. Опитвам се да си създам навика да не обиждам шпионските организации и останалата подобна пасмина.
— Тъкмо това е въпросът — подхвърлих. — Коя именно организация сме обидили.
— А твоите хора? — обърна се Докс към Дилайла. — Джон ми каза, че са от Мосад или някоя от дъщерните му организации.
Тя вдигна вежди и ме погледна.
— Така ли е казал?
Докс сви рамене.
— Професионален облик, ако може така да се изразя. Преди години съм работил с някои израелски снайперисти.
Снайперисти. Защо направо не вземеше да й връчи автобиографията си?
— Как ти се сториха? — попита Дилайла.
— Харесаха ми. Арогантни задници — ъ-ъ, исках да кажа типове — и защо не. Научиха ме на толкова номера, колкото и аз тях — ухили се. Снайперството му беше по-позната територия за разговор. Погледна към мен. — Специална карма се иска, за да обидиш ЦРУ и Мосад, и двете организации едновременно. Ако беше някой друг, щеше да ми е смешно — сетне впери поглед в Дилайла и физиономията му отново стана сериозна. — Настина се надявам, че можеш да ни помогнеш да се измъкнем от ситуацията, преди да е загрубяла.