Призрачна музика
- Автор: Маринина Александра Борисовна
- Серия: Настя Каменская #20
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Хермес
- ISBN: 978-954-26-0612-3
- Переводчик: Ива Николова Митева
- Жанр: Политические детективы
Электронная книга - «Призрачна музика». Краткое содержание книги:
— Отдавна ли си тук? — попита тя, когато спря до него.
Артьом се обърна към нея:
— Вие ли сте? Познах ви по гласа. В момента майка ми разговаря с лекаря.
— И двамата ли сте тук? — учуди се тя.
— Татко също дойде. Пратихме го да купи минерална вода. Лекарят каза, че когато Денис вече ще може да поема течности, трябва да пие много минерална вода. Как мислите, ще се оправи ли?
— Със сигурност — категорично заяви Каменская. — Изобщо не се съмнявай. Но ти не биваше да идваш тук.
— Защо?
— Защото вчера ми каза, че имаш ангина. Нали?
— Много важно! Нищо и никаква ангина… Денис е тежко ранен и аз трябва да бъда тук. И изобщо… вече почти оздравях.
— Това няма значение, Артьом. Ти си вирусоносител и никой няма да те пусне в стаята на тежко болен, който току-що е излязъл от операционната.
— Никой няма да разбере, няма да им кажа.
— Ако не кажеш, ще постъпиш много лошо. В момента само твоите бактерии му липсват на Денис. Родителите ти наистина ли не разбират това?
В този момент на стълбището се появи Екатерина.
— Артьом, баща ти още ли го няма?
Тя забеляза Настя и й кимна разсеяно, тъй като не я позна. Но след това явно си спомни коя е и рязко се обърна.
— Виждате ли към какво тласкахте сина ми? Нали ме убеждавахте, че няма никаква опасност. Как не ви е срам! Вие, милиционерите, сте готови на всичко, готови сте дори да изложите децата срещу куршумите, за да решите служебните си проблеми. Нямате нито срам, нито съвест. И да не сте посмели да разговаряте с Артьом, забранявам ви!
— Мамо!
Артьом се опита да се намеси, но майка му дори не го чу, защото преливаше от ярост, предизвикана от безумния страх за сина й.
— Моля да ме извините — каза любезно, но студено Настя, — но вие не можете да ми забраните нищо. Ако не искате синът ви да разговаря с мен, трябва да забраните това на него, а не на мен. Денис беше сполетян от нещастие единствено и само защото не ме послуша. Той е извършил точно това, което не биваше да прави и за което го предупредих. Вашият син е бил до местопрестъплението и са го видели там. Дори нещо повече — по стечение на обстоятелствата е станало така, че той е контактувал с престъпника. Нито вие, нито аз бихме могли да повлияем на този факт и да го променим, нали така? Моята задача беше да предпазя Артьом, в случай че някой започне да го търси. И аз най-подробно инструктирах момчетата как да се държат. А Денис наруши инструкциите ми. Вашият син е постъпил така, както го посъветвах, и сега той е цял и невредим. Имате ли други претенции към мен?
— Мамо, ти нищо не знаеш… Анастасия Павловна е права, всичко беше точно така, както тя казва.
— Не искам да слушам! — почти изкрещя Екатерина. — И да не си посмял да я защитаваш. И ти ли искаш да влезеш в болницата? Тръгваме веднага за вкъщи, чуваш ли?
— Аз няма да дойда — вирна упорито глава Артьом. — Ще остана тук.
— Не, ще дойдеш.
Отдолу се чуха стъпки и след секунда на междинната площадка на стълбището се показа чернокосият Тенгиз Кипиани. Той вървеше бързо, въпреки че носеше тежка торба с бутилки минерална вода.
— О, вие сте тук? — усмихна се той на Настя. — Здравейте. Катя, какво каза лекарят?
— Ще ти разкажа вкъщи. Занеси водата в стаята и да си тръгваме.
Екатерина хвана демонстративно Артьом за ръката и го повлече надолу по стълбите. Юношата измъкна ръката си и отстъпи назад.
— Мамо, моля те, разреши ми да остана. Трябва да ме разбереш, Денис е мой приятел и когато започнат да пускат хора при него, аз трябва да съм първият, който ще го види.
— Днес няма да пуснат никого при него. А утре баща ти ще те докара тук. Хайде да вървим, сине.
Тенгиз остави торбата с бутилките на пода и погледна строго жена си и сина си.
— Не разбирам какво става тук. Каква е тази истерия на публично място?
Настя забеляза, че при тези думи Екатерина някак притихна. В това семейство май наистина главната роля играеше Тенгиз и последната дума беше негова.
— Няма никаква истерия, какво говориш, така ти се е сторило. — Екатерина направи опит да се усмихне. — Просто обяснявам на Артьом, че днес няма да пускат никого при Денис, затова трябва да се приберем вкъщи.
— Артьом ще остане тук — отсече Тенгиз. — Той трябва да се държи като истински мъж, а не като мамино синче. Неговият приятел е тук и аз ще престана да уважавам сина си, ако сега той се прибере вкъщи. Върви в колата, Катя, и ме чакай там, а аз ще занеса водата и ще си тръгнем.
Настя наблюдаваше тази сцена с нескрито любопитство. Главата на семейството моментално сложи всичко на мястото му, без изобщо да повишава глас. Артьом беше почервенял или от гняв, или от срам, и Настя най-искрено му съчувстваше. Сигурно на деветнайсет години вече не ти е все едно, когато родителите ти си мерят влиянието над теб, и то в присъствието на чужди хора. Екатерина тръгна покорно надолу, като преди това успя да хвърли унищожителен поглед към Настя, а Тенгиз се скри зад вратата към отделението и двамата с Артьом останаха насаме.