Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]
- Автор: Уильямс Тэд
- Серия: Спомен, печал и трън #3
- Год: 2004
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 954-585-553-3
- Переводчик: Роза Григорова
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]». Краткое содержание книги:
След като повървя малко, Тиамак започна да разпознава някои познати ориентири — разнебитените кули на разрушаващата се „Света Риапа“, ярката, но олющена боя на купола на халите. След като нервността му поради изгубването и заплахите се бе успокоила, той пак започна да мисли за дилемата си. Бе в капана на един враждебен град. Ако искаше да си изкарва прехраната, трябваше да продава услугите си като писар и преводач. Това би означавало да живее близо до пазара, тъй като вечерният бизнес, особено малките прехвърляния, от които припечелваше Тиамак, никога не биха чакали до дневната светлина. Ако не работеше, щеше да е зависим от благотворителността на херцог Исгримнур. Тиамак хич не умираше от желание да понася гостоприемството на ужасната Каристра нито миг повече и в опит да разреши този проблем бе предложил на Исгримнур да се преместят всички по-близо до пазара, така че Тиамак да може да изкарва пари, докато херцогът се грижи за вратаря идиот. Римърсгардецът обаче беше непреклонен — беше сигурен, че има основателна причина Диниван да е искал да чакат в „Бокала на Пелипа“, макар че не можеше да каже каква е тази причина. Така че, макар да не харесваше съдържателката на хана повече от Тиамак, Исгримнур не бе съгласен да напусне.
Тиамак се тревожеше още и по въпроса дали всъщност вече е член на Лигата на свитъка. Очевидно бе избран да се присъедини, но членовете, които познаваше лично, бяха мъртви, а не бе чувал от месеци нищо за никого от останалите. Какво би трябвало да прави?
Последен, но категорично не най-малък от проблемите му, бяха лошите му сънища. Или по-точно, поправи се той, не толкова лоши, колкото странни. През последните няколко седмици сънят му бе преследван от едно видение, без значение какво сънуваше — че го преследва крокодил с око на всеки от хилядите си зъби, или че яде великолепно ядене от омари и калкани с възкръсналото си семейство: и винаги присъстваше едно призрачно дете — малко тъмнокосо сухоземно момиче, което наблюдаваше всичко в мълчание. Детето никога не се намесваше, независимо дали сънят беше страшен, или приятен, и всъщност някак си изглеждаше дори по-нереално от самите сънища. Ако не беше постоянното му присъствие във всеки сън, Тиамак изобщо нямаше да му обърне внимание. Напоследък детето изглеждаше все по-неясно, сякаш образът му се оттегляше в мрака на света на сънищата, без посланието му да е огласено…
Тиамак вдигна очи и видя разтоварителния док. Беше минал оттук, когато излезе. Добре. Беше се върнал на позната територия.
Но оставаше другата мистерия — кое или какво беше това мълчаливо дете? Опита да си спомни какво бе му казвал Моргенес за сънищата и Пътя на сънищата и какво би могло да означава това видение, но не можа да се сети за нищо полезно. Може би момичето бе пратеничка от царството на мъртвите, дух, изпратен от покойната му майка, която безсловесно го упреква за неуспеха му…
— Дребосъкът от блатата!
Тиамак се обърна и видя тримата Огнени танцьори — стояха на пътеката на няколко крачки зад него.
Водачът им пристъпи напред. Бялата му роба беше мръсна, цялата в петна от пръсти и от катран, а очите му бяха още по-страшни, отколкото отдалече — пламтяха сякаш от някаква вътрешна светлина. И като че ли се канеха да изскочат от лицето му.
— Не вървиш много бързо, кафяво човече. — Той се ухили и се видяха кривите му зъби. — Някой ти е счупил крака, а? И то доста зле.
Тиамак отстъпи няколко крачки. Тримата младежи го изчакаха да спре, след това тръгнаха бавно. Беше ясно, че няма да го оставят да се отдалечи. Тиамак смъкна ръката си до дръжката на ножа си. Ярките очи се разшириха, сякаш слабичкият блатен човек предлагаше по-нова и по-интересна игра.
— Нищо не съм ви направил — каза Тиамак.
Водачът се изсмя беззвучно, като разтегна устни и показа червения си език като куче.
— Той идва, знаеш го. Не можеш да избягаш от Него.
— Краля на бурите ли ви праща да тормозите невинните минувачи? — Тиамак се опита да придаде твърдост на гласа си. — Не мога да повярвам, че такова същество може да падне толкова ниско.
Водачът направи весела физиономия и се обърна към спътниците си.
— Я, той говори доста добре за кафяв дребосък, нали? — После отново обърна блестящите си очи към Тиамак. — Господарят иска да види кой е във форма, кой е силен. Ще стане напечено, когато дойде.
Тиамак заотстъпва пак, като се надяваше или да стигне до място, където някой би могъл да му помогне, което не беше много вероятно в тази част на Кванитупул, или поне да намери местенце, където гърбът му да е защитен от стена. Молеше се на Онези, които гледат и насочват, да не се препъне. Щеше му се да можеше да опипва с ръка зад себе си, но знаеше, че тя ще му потрябва да предотврати първия удар и да му даде възможност да измъкне ножа си.