Черният Олшански замък
- Автор: Короткевич Владимир Семенович
- Язык: болгарский
- Переводчик: Пенка Кънева
- Жанр: Другие детективы
Электронная книга - «Черният Олшански замък». Краткое содержание книги:
Защо — не зная. Но никога не бях виждал човек да се вълнува толкова.
— Вие…
— Стига — обади се председателят. — Наистина се разпалихме повечко. Да не ни е останал само този замък за обор? Хей, слизайте оттам! — той погледна децата, които следяха тази сцена, сетне се обърна към мен: — А с вас ще си поговорим…
— Да — подхвана Ганчаронак. — С вас ще си поговорим, да видим защо сте довтасали тук и веднага подривате авторитета на ръководителите.
— С удоволствие. Още повече, че авторитета на ръководителите подриват такива като вас.
Олшански очевидно искаше да изругае, но махна с ръка.
Те си тръгнаха, тогава неочаквано човекът с обърнатия каскет се развика след тях:
— Аха! Аха! Господ ви наказа. Ще разваляте, а? Замъка, а? Знаете ли какво ставаше тук? Тъй ви се пада… Какво ставаше тук! Господ ви наказа.
И тръгна след тях, сподирен от кучешкия си кортеж.
Едва тогава разбрах, че този човек е луд.
— Михас Иванович Змагител — каубоят ми подаде ръка. — Тукашният преподавател по белоруски език.
— Ригор Иванович Шаблика — каза другият. — Учител по история. Благодарим ви, навреме дойдохте.
— Двамина Ивановичи — обадих се аз. — Добре, аз пък съм Антон Глебавич Космич. Историк.
— Смятам, че тъкмо ни е време да се запътим към ресторантчето — рече Шаблика. — Не го обичам, но след днешните премеждия от вълнение и от облекчение чак краката ми се разтрепериха.
— И моите — каза каубоят. — Пък трябва да полеем и познанството.
Изоставихме най-сетне боклучивото бойно поле, отново влязохме в парка, прекосихме мостчето, отминахме костьола, повървяхме към триста метра по една тиха уличка и влязохме в „Чайната“, просто малко помещение с шубер, с десетина масички, с прозорец към кухнята и с три прозореца към сънната улица.
Младата и учудващо свежа бюфетчийка бе застанала зад шубера и скучаеше, защото нямаше посетители, още бе рано. Каубоят веднага по каубойски я подхвана:
— Данусечка… Р-радост моя… Колко се радвам да ви видя все така млада като зора, пълна като месечина, свежа като роса.
— Бре-е, че той бил мелез между каубой и поет — тихо продумах аз.
— Ех, че сте, Михас Иванавич…
— Аз не съм Михас. Аз съм Змагител21. Всичко ще преодолея.
— И мен.
— И вас — яростно отвърна преподавателят.
Направи жална физиономия, посочи бутилка коняк и затрогващо пропя:
— Дайте на бедния шут ей онази звездица.
Бюфетчийката се засмя.
— Какво му е — каза Шаблика. — Млад, ерген, лудее му се.
… Седнахме на една маса и пийнахме за запознанството.
— Е, тази история с Броник дълго ще им държи влага — каза Шаблика.
— Кой знае — отвърна каубоят — поет. — Ганчаронак е такова добиче, че няма да се откаже. Сякаш мрази за нещо замъка и много други неща. Той пусна мухата на Олшански. Усещам аз.
— Да — Шаблика въртеше очилата си в ръцете. — И аз бих го сметнал за мръсник, ако не бяхме двамата с него в гестапо.
— В гестапо ли? — учудих се аз.
— Ами да. Арестуваха ме поради съмнение, че водя нелегална дейност, но нямаха преки доказателства.
— А как се измъкнахте оттам?
— Те бяха продажни. Нашите рядко се продават. Може би един-двама. А те всички диреха подкупи. Та нашите платиха да ни освободят, и без друго нямаха доказателства. Ганчаронак, разправят, също мълчал като риба. Пък дето характерът му е мръснишки — това е отделна работа.
— Хич не ме интересува — отново кипна каубоят. — Това „бандитско изчадие“ няма да му го простя.
— А защо… — казах аз и млъкнах, замалко да задам нетактичен въпрос.
Змагител чоплеше кюфтето с вилицата.
— Не е тайна. Всички го знаят. След войната от глупост се натиках за няколко месеца в бандата, бях пърле, малолетно диване. Р-романтика дирех. Бях в един отряд от бандата на Боубел-Кулеш. Главатаря не съм го виждал. Пак добре, че срещнах добър човек. Шчука се казваше. Той ми обясни кое какво е. Но аз си изкупих вината. Благодарение на него и на мен отрядът се изпари като дим, част от него се предаде, а основната част заедно с Кулеш и Палински бяха обкръжени в блатата и избити до крак. Самият Кулеш потънал ранен в блатото. А той ще ми вика „бандитско изчадие“. Ама ха!
— Хайде, успокой се, — сложи ръка на рамото му Шаблика.
— Чуйте, кой е този с обърнатия каскет?
— А-а. Людвик Лапатуха — продума тъжно Шаблика. — Луд е. Кротък човек, понякога само приказва неразбираеми неща. Пък и този каскет. А кучетата ужасно го обичат. Видяхте ли? На тумби се мъкнат подире му. Страхува се само от кучета вълча порода и ги замерва с камъни.
21
Змагитель — поборник (бел.). — Б.пр.