Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Дистран го дари с леден поглед преди да седне срещу Бериан.
- Дойдохме да преговаряме, не да обсъждаме изяществото на мебелите и гоблените ви. - То се подразбира - кимна Вулдарок с пестелива усмивка. - Бериан, би ли сипал чай на гостите? Господарю Дистран, какво би искал да поднесем на твоите Закрилници?
Вулдарок едва прикри отвращението си от идването на изчадията. Смяташе, че отдавна е трябвало да бъдат изтребени до последния.
- Те не се нуждаят от нищо. Ако присъствието им те смущава, ще почакат отвън.
- Много любезно от твоя страна.
Вулдарок също седна и изчака чашите да бъдат напълнени. Само Ранил си взе ябълка от купата. Господарят на Кулата в Дордовер се взря в двамата магове от Ксетеск, които с удоволствие отпиха от чая, и кимна.
- Чудесен е - одобри Дистран.
- Съставките са може би най-ревниво пазената ни тайна - вметна Бериан.
- Хм... Както изглежда, напоследък нямате много други тайни от света - вторачи се Дистран във Вулдарок.
- Дошли сте да споделите поводи за недоволство? - спокойно подкани домакинът.
- Да, не яздих дотук дни наред, за да убия малко свободно време - сопна се Дистран. - И нямам намерение да увъртам. Походът на вашите войски е неоспорима агресия и погазване на мира, настъпил между Школите, както и в цяла Балея. Искам да добавя и че решението на вашия Висш маг да възложи срещата - без да се засягаш - на по-незначителен старейшина на Школата, е оскърбление лично към мен, което е и необяснимо, и излишно.
Вулдарок разпери длани в помирителен жест, макар че се вбеси.
- Както ти е известно, господарю Дистран, Висшият маг Херолус нито се радва на добро здраве, нито му предстои дълъг живот. Двамата с Бериан изпълняваме ролята на негови очи и уши, както е било винаги при заболяване на Висшия маг. В то.ва няма нищо оскърбително. - Той вдигна чашата към устните си, преди да продължи: - А думата „агресия“ от твоята уста малко ме изненадва. Не разбирам кого сме застрашили с войската си, На- . шият слабичък отряд потегли, защото получихме достоверни сведения, че принадлежащото към Школата момиче Лиана и неговата майка Ериан са в опасност. Естествено е да сме загрижени и изпратихме този отряд на юг, където според нас има надежда да открием жената и детето преди да ги намерят нашите врагове. Опасявам се, че не бих казал същото за значителния брой така наречени Закрилници, които върлуват по границите между Школите и по волята на магистрите ви безцеремонно се разправят с всекиго от Дордовер, на когото се натъкнат.
Дистран сбърчи вежди.
- И от кого ще браните детето? Дори още не сте издирили Лиана, вероятно няма и да успеете. Не е изключено Гарваните да я доведат, но май и те по-скоро ще гонят вятъра в полето. А моите Закрилници са напомняне към Дордовер, че всякакви опити да бъдем сплашени със сила няма да останат безнаказани. Възложено им е и да бранят онези магове и обикновени хора, които не споделят остарелите възгледи на Дордовер.
Вулдарок се засмя. Това пале поне имаше остър език, не можеше да му се отрече.
- Драги Дистран, трудничко ми е да се съглася, че възгледите на Дордовер са остарели, щом ги споделят и Листерн, и Джулаца. Всъщност Ксетеск се отклонява от общите стремежи на Школите.
- Нима отричаш, че настървението ви да наложите властта си над Лиана накрая ще ѝ струва живота?
- Не съм споменавал посегателства срещу ничий живот - вдигна рамене Вулдарок. - Опитваме се да върнем детето тук, за да продължим обучението му.
- А то, както добре знаем и двамата, ще ѝ причини скорошна и мъчителна смърт.
- Моля?
- Вулдарок, не разчитай, че имаш глупак насреща си. И двамата знаем какво става - Ериан е напуснала Дордовер, защото се е убедила колко вредно е вашето обучение за нейната дъщеря. И двамата се досещаме при кого е отишла, освен това сме запознати с Предсказанието на Тинджата. Но вместо да си въодушевен, че е възможно все още да има живи Ал-Дречар, единственото ти желание е да се докопаш до нещо, върху което поначало нямаш права.
Дистран гледаше свирепо, а до него Ранил с непоклатимо безгрижие посръбваше от чая. Вулдарок долавяше безпокойството на седящия до него Бериан. Позабави се с пълненето на чашите, колкото да разсее напрежението.
- Никога не съм те смятал за глупак - излъга с привична лекота. - Но хаосът и разрухата, които се стовариха върху Ба- лея, налагат Лиана незабавно да бъде върната при нас. Нашите магистри стигнаха до неоспоримия извод, че онези, под чиито грижи е тя сега, не съумяват да я предпазят от отприщването на огромни смущения в маната. И засега не съм убеден, че те са привърженици на Единството. Нямахме такива затруднения, Докато Лиана беше при нас, нали?