Натрапчиви мисли за петък [bg]
- Автор: Френч Никки
- Серия: Фрида Клайн [bg] #5
- Год: 2019
- Язык: болгарский
- Год: AMG
- ISBN: 9786197494129
- Переводчик: Антоанета Тошева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Натрапчиви мисли за петък [bg]». Краткое содержание книги:
Петата мистерия на Ники Френч се отличава със страхотен стил и интригуващи герои… Поредица от обрати, водеща Клайн към срещата лице в лице с убиеца в един наистина силен финал. Publishers Weekly
Напрегната, плашеща, приковаваща вниманието. Easy Living
— Моля?
— Говоря за Итън — каза Вероника. — Имам тригодишен племенник и не ми е трудно да позная. В кафенето има тоалетна.
— Тъкмо щях да го заведа — побърза да каже Фрида, чувствайки се като най-невежата детегледачка в Лондон. Дали щеше да успее да върне Итън жив и здрав на Саша? Тя го заведе в дамската тоалетна и макар и с усилие, свали дънковия му гащеризон, вдигна го да седне на тоалетната чиния, после го обу отново и му помогна да си измие ръцете. Когато влязоха в кафенето, Вероника вече беше поръчала две чаши кафе и купичка с две топки сладолед: ягодов и шоколадов. Беше взела нещата в свои ръце, помисли си Фрида. Това беше добре. Тя помоли да донесат възглавничка за Итън, така че да седне удобно на пейката и сам да си яде сладоледа. Само след няколко секунди част от него беше в устата му, а другата част се беше размазала по лицето му. Вероника го погледна с любопитство.
— Когато видя малчуган като Итън, изпитвам желание да имам свое дете, но в същото време се страхувам, че би било голям товар за мен.
— Има си и добри страни.
— Нормално е да мислите така, когато си изкарвате прехраната, като се грижите за децата на други хора. Това удовлетворява ли ви?
— Това ми е работата — отвърна Фрида. Тя си помисли за своя частен кабинет, за хората, които идваха там със своите грижи и притеснения. И ето я сега тук: мнима детегледачка с фалшиво име, облечена с безвкусни дрехи, които й бяха чужди, и която внимателно опипваше пътя към неизвестното. — Децата те карат да погледнеш света по различен начин — добави тя. — Започваш да разбираш колко е интересен и пълен с всякакви изненади.
— Сигурно е така. Но този вид работа не е ли доста тежка?
— Нямам нищо против тежката работа. Имам нужда от определена цел — като всеки го от нас — отвърна Фрида със самоуверен тон, в същото време осъзнавайки, че говори като истинската Фрида.
В очите на Вероника проблесна интерес. Тя отпи от кафето си и погледна към Фрида.
— Аз наистина не ви разбирам, Карла.
Фрида се притесни, че Итън може отново да я поправи, но макар и да се ококори подозрително, устата му беше пълна със сладолед.
— Защо?
— Очевидно работата ви запълва цялото време и въпреки това сте си направили труда да ме откриете. С каква цел? Какво точно искате от мен?
Фрида си пое дъх. Сега беше моментът.
— Познавах Санди. Той беше до мен в труден период от живота ми. За известно време бяхме доста близки, но после изгубихме връзка. Наскоро прочетох във вестника какво се е случило с него. Почувствах, че трябва да поговоря с човек, който го е познавал отблизо в края на живота му.
— Защо?
— Санди, когото аз познавах, беше спокоен и щастлив, контролираше живота си. Не можах да повярвам, че са го убили.
— С него бяхме просто колеги. Работехме по съвместен проект — каза Вероника.
— Какъв проект?
— Технически — отвърна тя, леко отегчена. — Трудно е за обяснение. Няма да го разберете.
— Но вие познавахте ли Санди такъв, какъвто го описах?
Вероника видимо се поколеба. Очевидно се питаше дали си струва да се занимава с това.
— Какви бяха думите ви? Спокоен? Щастлив?
— Да. И контролираше живота си. Човек, който си тежеше на мястото.
— Казвате, че ви е помогнал.
— Да. — Фрида замълча, но видя, че Вероника очаква по-подробен отговор и додаде: — Помогна ми, като ми позволи да бъда такава, каквато съм.
Както често й се случваше напоследък, пред очите й изведнъж се появи Санди, такъв, какъвто беше преди: самоуверен и силно влюбен. Гледаше я, закачливо усмихнат. Като че ли беше по-болезнено да си го спомня щастлив, отколкото мрачен, гневен и нещастен. Дъхът й спря при мисълта за любовта, която бяха изживели.
Вероника поклати глава.
— Аз много го харесвах — изрече тихо тя. — Беше мил и добър, това веднага си личеше. Освен това беше най-умният колега, с когото някога съм работила. Но той… — Нещата при него бяха много сложни — довърши тя с въздишка.
Последва мълчание, нарушавано единствено от шумното сърбане на Итън и стърженето на лъжичката в металната купичка. Фрида се подвоуми дали да рискува да си зададе въпроса и реши, че трябва.
— Вие бяхте ли…? — започна тя.
— А вие? — попита Вероника с усмивка.
— Не — отвърна Фрида. — Не беше подходящият момент.
— И за мен не беше подходящият момент — каза Вероника. — Но имахме кратка връзка. Всъщност не знам дали това е точната дума. Иска ми се и аз да бях познавала онзи Санди, когото вие описахте. Този, с когото се запознах, беше доста сложна личност. Можеше да бъде жесток или по-скоро безразличен. Преди това беше имал сериозна връзка, която беше приключила зле.