Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
В банята все още нямаше никой – робите, които обслужваха клиентите, щяха да пристигнат чак след около час. Тави и Макс бяха съвсем сами.
Тави се съблече, макар да се смущаваше много повече, отколкото приятелят му. Докато живееше в холта, къпането представляваше практична необходимост и изискваше уединение. Трябваше му доста време да свикне със столичните обичаи, които бяха приети в повечето градове, но така и не успя да се отърси напълно от притеснението, което изпитваше, когато се събличаше в присъствието на други хора.
– О, велики фурии – каза Макс, без да отваря очи. – Това е мъжка баня. Тук сме само двамата, а аз дори не съм си отворил очите. – Той стрелна Тави с поглед, макар и не толкова сърдит като предишния. – Ако ме беше оставил там, където ме намери, цялата баня щеше да е на твое разположение.
Тави се плъзна в басейна при Макс и заговори толкова тихо, че шумът на водата почти заглушаваше гласа му.
– Имаме проблеми, Макс.
Макс спря да се мръщи и в кървясалите му очи проблесна внезапен интерес.
– Какви проблеми?
Тави му разказа.
– Проклети врани! – изрева Макс. – Да не искаш да ме убият?
– Да. Честно казано, от теб никога не съм имал кой знае каква полза, Макс.
Тави наблюдаваше приятеля си, който изненадано примигна и се намръщи.
– Ха-ха. Много смешно – каза Макс.
– Би трябвало сам да се досетиш – отвърна Тави. – Ако имаше някой друг, на когото да разчитам, нямаше да те замесвам.
– Нямаше ли? – попита Макс и в тона му се промъкна обида. – И защо не?
– Защото знаеш какво става едва от десет секунди и вече започна да се оплакваш.
– Обичам да се оплаквам. Това е свещено право на всеки войник – изръмжа Макс.
Тави почувства как устните му се разтягат в усмивка против волята му.
– Вече не си легионер, Макс. Ти си Курсор. По-точно бъдещ Курсор.
– Въпреки това съм обиден – обяви Макс. И веднага добави: – Тави, ти си ми приятел. Ако имаш нужда от помощ, аз ще съм до теб, независимо дали ме искаш, или не.
Тави прехапа долната си устна и погледна Макс.
– Наистина ли?
– Така е по-лесно – отвърна провлечено Макс. – И така. Ще ставам двойник на Гай, така ли?
– Ще можеш ли? – попита Тави.
Макс се протегна в горещата вода и отвърна с уверена усмивка:
– Нямам представа.
Тави изсумтя, отиде до водоскока, взе една гъба и започна да търка кожата си, премахвайки потта и умората от изминалия ден, преди да разреши косата си с насапунисан гребен. После отиде да се изплакне в басейна с хладка вода, от който излезе треперещ от студ, и побърза да грабне кърпата, за да се подсуши. Миг по-късно от басейна изскочи и Макс и двамата се преоблякоха с изпраните дрехи, които бяха оставили предишния път на прислужниците, като оставиха на тяхно място измърсените си облекла.
– Какво да правя сега? – попита Макс.
– Иди в Цитаделата, мини през южната галерия до западния коридор и се спусни надолу по стълбището.
– Там има патрул – отбеляза Макс.
– Да. Спри при първия пост и попитай за сър Майлс. Той те очаква. Сигурно и Килиан ще бъде там.
Макс повдигна вежди.
– Майлс е потърсил помощта на Курсорите? Мислех, че ще се въздържи от подобна стъпка.
– Според мен той не знае, че Килиан е все още на активна служба – отвърна Тави. – Да не говорим, че е сегашният легат.
Макс се плесна с ръка по челото, пръскайки на всички страни капки вода от мократа си коса.
– Направо ще се побъркам, докато се опитвам да запомня на кого какво може да се каже.
– Ти сам се съгласи да се обучаваш за Курсор – каза Тави.
– Стига ми потъпква свещеното право, Калдерон.
Тави се ухили.
– Просто прави същото като мен. Не казвай на никого нищо.
Макс кимна.
– На това му викам сигурен план.
– Да тръгваме. Трябва да доведа още един човек. Ще се срещнем там.
Макс се накани да тръгне, но се спря.
– Тави – каза той. – Не се оплаквам, но това не означава, че работата не е опасна. Много е опасна.
– Знам.
– Просто проверявам – каза Макс. – В случай че се забъркаш в нещо... Тоест ако се нуждаеш от помощта ми. Не позволявай на гордостта да ти попречи да се обърнеш към мен. Подозирам, че е възможно да се включат някои бойни фурии. Ако това стане, ще те прикривам.