Детето на нощта [bg]
- Автор: Баркли Джеймс
- Серия: Хрониките на гарваните #3
- Год: 2008
- Язык: болгарский
- Год: Бард
- ISBN: 9545859489
- Переводчик: Владимир Зарков
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Детето на нощта [bg]». Краткое содержание книги:
Захълца и Ериан я прегърна отново. Късаше ѝ се сърцето. Не схващаше напълно обясненията на момичето, но разбра добре, че Ал-Дречар не се справят.
- Ще потърпиш ли да останеш сама тук?
- Да. За малко. Може пък Рен да дойде.
- Ако видя Рен, ще я помоля да те навести - усмихна се Ериан и я целуна по бузата. - Не се притеснявай, сладката ми. Всичко ще бъде наред.
Но докато бързаше към трапезарията, където се надяваше да завари Ал-Дречар, тези думи отекваха в ума ѝ като лъжа.
Както винаги, елфидите седяха около единия край на масата. Мириъл държеше запалената лула, макар че следобедът едва се изнизваше.
- Седни, Ериан - подкани я Клирес с вял жест към свободните столове.
Ериан седна така, че да вижда и четирите.
- Мисля, че е време откровено да ми кажете какво става.
- Говориш, сякаш според тебе нещо се е объркало - подхвърли Авиана.
- Не ми пробутвайте илюзията, че не е така. Цялата е на дупки като онази над острова, в което се убедих току-що. - Не дочака отговор и посочи очите си. - Още ми служат, между другото, както и ушите. - Хайде да зарежете преструвките колко сте могъщи и непогрешими и да ми обясните какво ви затруднява.
Ериан се опита да потисне гнева си. Ефимер сви устни, но Клирес реши да отговори.
- Дарбата на твоята дъщеря е необикновена, но способностите ѝ не са овладени. Не очаквахме, че ще ни отнеме толкова време да успокоим съзнанието ѝ. Чак тогава ще започнем да я подготвяме за напредък по Пътя.
- О, богове... - въздъхна Ериан. - Дори от Лиана чувам по-смислени отговори. Не знам кого се опитвате да залъжете, но с мен няма да успеете. И без да принадлежа към Ал-Дречар, мога да различа разпадането на сложна илюзия, знам и какво причинява този процес в спектрите на маната. Не е чак толкова трудно и да преценя колко изтощени са четирите стари елфиди пред очите ми. От сърце ви моля - не се проваляйте само защото сте прекалено самолюбиви, за да поискате помощ от мен.
Лицата на стариците останаха безизразни, докато си шушукаха. Накрая Ефимер се обърна отново към Ериан.
- Заложбите у твоята дъщеря са по-всеобхватни, отколкото смеехме да се надяваме, но... и затрудненията са огромни. Твърде малка е, това я прави склонна към изблици и хаотично въздействие върху маната. Бяхме принудени да поемаме и да пренасочваме неимоверни сили, докато тя се учи да овладява чувствата си. Засега нищо не заплашва Лиана - ние издържаме на тези енергии, но както и ти си забелязала, това изчерпва собствената ни жизненост... и донякъде ни излага на външна опасност.
- Ха, донякъде ли? Я се погледнете! Захапахте лулата още следобед и наглед нямате сила за нищо друго, освен да се крепите на столовете си. А онази илюзия над главите ни от защита се превръща в заплаха. Защо си правите труда да я поддържате?
Ериан се задъха. Ал-Дречар наистина изглеждаха немощни, очите им хлътваха сред тъмни кръгове.
- Това е единствената ни защита - възрази Авиана. - Малко сме, а враговете ни дебнат.
- И докога ще издържите?.Ами че вие се погубвате! Умолявам ви - нека да помогна. Кажете ми какво да направя.
Взираше се поред в очите им през струйките дим.
- Вече правим каквото можем - промълви Клирес.
- Ренерей ще тръгне с отлива преди зазоряване - добави Ефимер.
- С каква цел?
- Да потърси магове, които ще поддържат илюзията, за да се съсредоточим само върху обучението на Лиана - обясни Клирес.
- И къде отива? Всъщност има ли магове, на които можете да се доверите?
Клирес завъртя глава.
- Уви, тази стъпка е неотложна. В Гилдията няма други магове и Ренерей отива в Калеюс да привлече онези, които вярват в нашите предания.
Ериан изпадна в ужас.
- Сами ще поканите тук съвсем чужди хора? Помислете какво може да се случи!
- И ти помисли какво ще се случи, ако не ги поканим,- троснато отвърна Мириъл с глас, снижен от дима.
- Извини ме, но ти не разбираш. Говоря за доверие. Толкова дълго сте опазили в тайна къде живеете, не бива да си позволявате дори нищожен риск Ренерей да се натъкне на неподходящи хора. - Ериан помълча, смутена от напиращото в душата ѝ вълнение. - И аз ще тръгна с нея, но не към Калеюс, защото се нуждаете от помощници - не само магове, - на които да се доверите напълно. С нея ще се върнем в Балея. Сега са ви необходими Гарваните.
8
Авангардът изпреварваше армията от Закрилници с половин ден - най-голямото разстояние, на което се свързваха без затруднения със своите събратя. Двадесетимата мълчаливи мъже с маски бяха съпроводени от четирима магове, на които се подчиняваха, но вече без да се боят от най-страшното наказание.