Пазачът на фара [bg]

– Добро утро – каза след това и седна до масата, поставяйки Лео в скута си.

– Закуска?

– Да, благодаря. Страшно съм гладна.

– Мога да направя нещо по въпроса.

Рита сложи пържено яйце в една чиния и го сервира на Паула.

– Глезиш ни, мамо.

Паула инстинктивно прегърна майка си през кръста и облегна глава на мекото й тяло.

– Приятно ми е да ви глезя, миличка, знаеш това.

Рита се наведе и също я прегърна и се възползва да целуне Лео по главата.

Ернст се дотътри в кухнята и седна на пода до Паула с надежда в очите. Преди някой да успее да реагира, Лео му хвърли яйцето и той щастливо го излапа. Доволен, че е нахранил любимото си куче, Лео изръкопляска сам на себе си.

– Ох, палавник такъв – каза Рита и въздъхна. – Няма да се учудя, ако това куче умре преждевременно поради затлъстяване.

Отиде до печката и счупи ново яйце в тигана.

– Как върви, между другото? – попита след това с приглушен глас, без да поглежда дъщеря си.

– Какво имаш предвид? – попита Паула, въпреки че много добре знаеше за какво говори майка й.

– Между теб и Йохана. Всичко наред ли е?

– Да, просто и двете сме малко претоварени на работа.

Паула погледна надолу към Лео, сякаш не искаше очите й да я издадат, ако Рита се обърне.

– Това...?

Рита не можа да завърши въпроса си, тъй като Мелберг влезе в кухнята с лежерна походка и по долни гащи.

– Хапвате ли? – попита той, почеса се доволно по корема и се настани до масата.

– Тъкмо казвах на мама, че ни глези твърде много – каза Паула, доволна от смяната на темата.

– Вярно си е – каза Мелберг и се загледа лакомо в яйцето в тигана. Рита погледна въпросително Паула и тя кимна.

– Ще си направя филия с нещо.

Рита сложи яйцето в чиния, а Ернст го проследи с поглед и се премести до Мелберг. Номерът проработи веднъж, така че можеше да отново да извади късмет.

– Трябва да тръгвам – каза Паула, след като излапа един голям сандвич. – Днес с Патрик ще ходим до Гьотеборг.

Мелберг кимна.

– Успех. Но първо ми дай малкия, искам и аз да го подържа – каза той и се протегна към Лео, който с охота се остави да го прехвърлят в ръцете на дядо.

Докато излизаше от кухнята, Паула видя с периферното си зрение как Лео светкавично мята яйцето на Ернст. На някои днес определено им вървеше.