Среднощният диамант [bg]
- Автор: Мид Ричел (Райчел)
- Серия: Бляскавият двор #2
- Год: 2017
- Язык: болгарский
- Год: ИК "Сиела"
- ISBN: 978-954-28-2425-1
- Переводчик: Деница Райкова
- Жанр: Любовно-фантастические романы
Электронная книга - «Среднощният диамант [bg]». Краткое содержание книги:
„Очарованието на Юга среща Моята прекрасна лейди. Романтиците ще се влюбят!“ School Library Connection
— Разбира се.
— Разбира се?
Не можех да изпитам удоволствие от изненадата му. Бях потънала в миналото, вглъбена в спомени за разговори, на които рядко позволявах да изплуват на повърхността. Разговори, много подобни на този.
Първо: Това е просто малко кожа, Мира. Само колкото да го разсееш, за да можем да научим плановете им.
По-късно: Той ще обвие ръка около теб, може би ще те целуне, но не мисли за това. Изключи чувствата си. Помни, че това е за висшето благо.
А после: Мъжете могат да кажат по невнимание разни неща, когато са в леглото. Знам, че е твърде много да искам това, но мисли за него като за използване на инструмент. Дори на оръжие. Може да е неудобно, но няма да си в никаква опасност. Хората отдават живота си за тази кауза. Не можеш ли ти да отдадеш тялото си — само за кратко?
Най-накрая: Ти си страхливка, Мира. Трябва да се научиш да правиш тежки избори. Умът ми с усилие се върна към настоящето. Към задачата да намеря брат си. Погледнах Грант право в очите:
— Не съм глупава. Говорим за ключалки и кодове, но знам, че не ме наехте за това.
— Никога, дори за секунда, не съм помислял, че си глупава.
— Ако ви е необходимо да флиртувам, мога да флиртувам. Умея да изкопчвам услуги от мъжете. Правила съм го преди.
Не можех да разтълкувам паузата, която последва. Дали се съмняваше в мен?
— Тогава опресни уменията си, Мирабел. Накарай някой мъж на този кораб да положи всички усилия, за да направи нещо за теб. Нещо, което може да му причини неудобства. Нещо повече от това да ти продаде хартия с отстъпка.
— Лесна работа — казах му. — Но в замяна искам нещо от вас.
— Нещо повече от петдесет златни монети? Искаш и моя дял от наградата?
Със сигурност беше изкушаващо, но вече знаех докъде мога да стигна.
— Ако успея да изкопча голяма услуга, тогава искам да ми кажете откъде сте. Какво е това звучене в гласа ви, което не мога да разпозная.
Не виждах лицето му, но знаех, че се усмихва:
— По-добре да е някаква много, много хубава услуга.
Грант никога повече не отвори дума за флиртуване. Не ме притискаше за краен срок. Когато провеждахме тайните си срещи през онази седмица, говорехме за други неща. Той се впускаше в задълбочени обяснения за политическия климат в Денъм. Аз работех по запаметяването на списъка с имена на заподозрени и историята на всеки от споменатите. Той постоянно казваше, че не е необходимо да знам някакви други хитрости на шпионския занаят, но въпреки това ме учеше на тях.
Не отстъпвах от твърдението си, че мога да омайвам мъжете, но когато го правех за каузите на баща ми, то обикновено беше с мъже, които поемаха инициативата. Аз просто трябваше да се появя и да им играя по свирката. С група кандидати за женитба от Адория можеше и да е същото, но тук, на кораб, където всички мъже знаеха, че трябва да са предпазливи с нас, можеше да се окаже по-трудно.
— Как флиртуваш?
Аделейд вдигна поглед от роклята, която закопчаваше. Другите момичета от каютата ги нямаше и аз реших да получа мнение от страничен човек.
— Специално мен ли имаш предвид? — попита тя. — Или просто някакъв начин на флиртуване като цяло?
— Което и да е от двете. — Облегнах се на стената, усещайки лекото поклащане на кораба. — И предполагам, че въпросът не е само във флиртуването. Ти можеш да накараш всеки да говори с теб. Всички те харесват.
— О, Мира. Много хора те харесват.
— Това не е каквото… виж, знам, че е странно. Просто искам да знам как го правиш. Как ги караш да се открият пред теб.
Тя отново се зае с роклята си.
— Не знам как го правя. Всъщност дори не мисля, че флиртувам толкова много. Но искам да кажа, че общата основа е добра за начало. Да откриеш връзка в нещо, което допада и на двама ви. Да се заинтересуваш. Да ги накараш да се почувстват специални.
— Това ли е? Само тези неща?
— Тайната е по-скоро в това как ги правиш. Не можеш да му мислиш много. — Тя се изправи и приглади полите си. — О, и увереност. Искам да кажа, понякога трябва да бъдеш сдържана. Но ако някога попаднеш в ситуация, която изисква безумно решение, просто бъди уверена. Ако се държиш, сякаш си напълно уверена в нещо, хората ще го приемат.
Кимнах, прехвърляйки мислено списък от пасажери и евентуалните ни общи интереси.
— Леле, изглеждаш страхотно — възкликнах, внезапно забелязвайки какво беше облякла. Беше една от по-хубавите й адорийски рокли, със сигурност не бална рокля, но с няколко степени по-официална от дневните рокли, които носехме на кораба.
— Довечера ни предстои онази вечеря, нали се сещаш — с пасажерите?