Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
Айзак вече пристъпва пред нея. Изражението му е безумно. По бузите му са избили червени петна.
Елин се спуска към него и се опитва да го хване.
— Айзак, недей…
Но вече е късно. Ръката й не успява да достигне якето му и улавя въздуха. Той обикаля около басейна, като се подхлъзва в снега на всеки няколко крачки. Само на един-два метра е от водата.
— Айзак, моля те…
Той не й обръща внимание, съблича якето си и изритва обувките си. Гмурка се във водата с оглушителен плисък. Във въздуха се разпръскват дъги от капки.
Осветлението на тавана все още примигва.
Светло, тъмно.
Тъмно, светло.
Елин съзира само откъслечни гледки — неясния силует на Айзак, зловещо уголемен от изкривяването във водата, докато се гмурка към дъното на басейна.
Трудно й е да диша. Паниката я сграбчва за гърлото и заплашва да я обсеби.
След няколко минути Айзак плува към повърхността, по гръб. Ръцете му са увити около замъглените тъмни очертания на тялото на Лори.
Дано тя да е добре. Моля те, Господи, дано е добре.
Айзак стига до повърхността на басейна. Косата му е залепнала за челото на тъмни разкривени кичури. Задъхан е и гърдите му бързо се повдигат и отпускат.
— Ще помогна — чува се гласът на Уил зад гърба на Елин.
Дори не е забелязала, че той е тук.
Уил коленичи до водата, навежда се, издърпва Лори от ръцете на Айзак и я слага на дъсчения под до Елин.
Тя за пръв път вижда тялото, обърнато по гръб.
Елин отскача назад — дълбоко интуитивна реакция.
На лицето на Лори е пристегнат черен противогаз.
Не, не е противогаз. Няма филтър. Вместо него има дебел, оребрен маркуч, спускащ се от носа до устата.
Уил прикляка до тялото, обръща го на една страна и дърпа маската. В движенията му има прецизност и отчаяна неотложност.
Маската е свалена.
Елин се втренчва в разкритото лице. По бледата кожа се стичат капчици вода. Дъхът й рязко секва в гърлото.
Не е Лори.
Жената, която и да е тя, има подобна коса, телосложение и дрехи, но не е Лори.
Уил полага главата й назад и се приготвя да й направи изкуствено дишане, но Елин без съмнение знае, че е късно.
Зелените очи на жената са отворени, със замъглен, мъртвешки втренчен поглед и устните й са леко разтворени.
Елин обаче се навежда и допира пръст до шията й, търсейки пулс. Няма.
— Уил — тихо казва тя. — Жената е мъртва.
Сигурна е обаче, че не е умряла отдавна. Трупното вкочанясване обикновено настъпва между два и шест часа след смъртта, а жената все още не е в това състояние.
Елин не е експерт, но знае, че топлината на водата вероятно е скъсила този период и че жената е мъртва най-много от един-два часа.
Айзак не е помръднал и клечи до безжизненото тяло. От кожата му капе вода.
Елин наблюдава реакцията му. Той наистина помисли, че жената е Лори. Не можеш да подправиш такава реакция.
Изводът е ясен — Айзак наистина не знае къде е Лори. Не може да е замесен в изчезването й.
Елин отмества поглед към китките на жената, които са увити с тънко, плетено въже.
Била е завързана.
И после очите й съзират нещо друго — някои от пръстите на жената липсват. Един на лявата ръка и два на дясната. Елин неволно потреперва.
Уил проследява погледа й с опулени очи.
— Ще заведа Айзак вътре да се изсуши и преоблече.
Елин се приготвя да отговори, когато чува глас.
— Това е Адел — казва Сесил зад гърба й с монотонен, безизразен глас. — Една от камериерките.
Елин хвърля поглед през рамо и вижда, че групата зад нея се е увеличила на четирима-петима служители на хотела.
Едната хлипа, а останалите тихо разговарят, стрелкайки очи към трупа.
Елин трябва да направи нещо. Да поеме контрола.
Това… вероятно е местопрестъпление, а вече е замърсено. Снегът около басейна е осеян с отпечатъци от стъпки, някои размазани, други вече затрупани от наскоро навалял сняг.
Елин се обръща към трупа. Върху лицето, дрехите и маската се трупа сняг. Дъхът й отново секва от гледката. Животът на Елин сякаш е спрял и всяка клетка в тялото й е в ступор.
Част от нея иска да избяга и да забрави, но знае, че този момент е повратна точка. Сега или никога. Ако не може да помогне сега, в такава отчаяна ситуация, когато никой друг не е квалифициран да го направи, тогава вероятно никога няма да може.
Тя се изправя с лице пред малката група.
— Мога да помогна. Аз съм полицай — колебливо казва Елин.
Те не вдигат очи.
Тя събира мислите си и повишава тон:
— Аз съм полицай. Моля, отдръпнете се. Това може да е местопрестъпление. Не бива да унищожаваме уликите.
37
— Обадих се на полицията. Ще дойдат. Аз… — Сесил млъква, приковала очи в трупа. Лицето й е намръщено. — Все си мисля, че може би трябваше да се опитаме да я съживим. Някак не е правилно, дори след като…
— Никой не можеше да направи нищо — тихо казва Елин и гледайки тялото на Адел, си мисли, че сега е още по-очевидно — скованата челюст и вратът, синкавият оттенък на кожата на лицето й.
Навежда се и я оглежда по-отблизо. Жената е горе-долу на годините на Лори, може би малко по-млада. Черното й пухено яке е със смъкнат цип и тениската й се е вдигнала нагоре, разкривайки слаб, мускулест торс.
Първоначалната й теория е правилна — трупното вкочанясване определено не е настъпило, значи Адел не е престояла дълго във водата.
Черната й коса е сплъстена и водата на повърхността вече замръзва в прозрачни късчета скреж, посипани със сняг. От устата й се стича белезникава пяна. Охлажда се в ъгълчетата и се втвърдява.
Елин знае какво означава това — пяната е смесица от слуз, въздух и вода, които се смесват по време на дишане. Присъствието й показва, че жената е била потопена във водата, докато все още е дишала, макар да не доказва категорично, че се е удавила.