Санаториумът [bg]
- Автор: Пирс Сара
- Серия: Детектив Елин Уорнър #1
- Год: 2021
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-389-616-5
- Переводчик: Юлия Чернева
- Жанр: Триллеры
Электронная книга - «Санаториумът [bg]». Краткое содержание книги:
Детектив Елин Уорнър се намира в изключително луксозен хотел в швейцарските Алпи. Почти изолиран от света, той предлага уединение и тишина. Но зад изтънчения стил се крие минало, обвито в мистерия. Сградата някога е била санаториум, за който се носят плашещи слухове и дълго време е била необитаема.
Въпреки нежеланието да бъде там, Елин е поканена на сватбата на брат си и няма как да си тръгне.
Внезапно бъдещата булка изчезва. Буря откъсва хотела от външния свят. Паника обхваща гостите. Вече никой не може да си тръгне. Елин впряга всичките си умения и инстинкти, за да намери годеницата на брат си. А никой все още не знае, че и друга жена липсва…
Гостите на хотела изобщо не подозират в каква огромна опасност се намират.
„Санаториумът“ е дебютният роман на Сара Пиърс, който се изстрелва като мигновен бестселър на „Ню Йорк Таймс“ изненадващо бързо дори за нейните издатели. Романът оглавява редица класации и се превръща в една от най-обсъжданите книги.
— Говорила ли си с някого за това? — Уил извива тяло, протяга ръка и взима бутилката вода от масата. — Какво помниш?
— Освен психотерапевтката, с никой. Мама и татко… те бяха загубили Сам. Можеше да загубят и Айзак. Не можех да им го причиня.
— Не си ли казвала нищо на Айзак?
— Не, знам какво ще се случи. Той ще си помисли, че го обвинявам, че е наранил Сам, и ще заеме отбранителна позиция.
— Но ти наистина го обвиняваш — Уил отваря шишето и отпива глътка вода. Очите му са приковани в Елин, напрегнати и съсредоточени, без да мигат.
Тя трепва.
— Не…
— Стига, Елин, това намекваш.
Тя млъква. Така е, тогава защо и е толкова трудно да го признае пред някой друг?
— Не разбирам защо не си ми казала досега — Уил се усмихва насила, но обидата в очите му е очевидна. — Това е нещо твърде важно, за да го криеш от мен.
Елин прехапва устни.
— Кажи честно, щеше ли да искаш да започнеш връзка с мен, ако знаеше? Ако още на първата ни среща ти бях казала: Уил, мисля, че единият ми брат е убил другия, и може би съм видяла убийството, но мозъкът ми е потиснал спомена? Това е доста трудно за възприемане.
— Трябваше да ми кажеш. Нямаше да те съдя.
— Не можех да поема риска. Харесах те, Уил. От минутата, в която се срещнахме, разбрах, че имам бъдеще с теб — гласът й потреперва. Той трябва да разбере, че тя не го е премълчала нарочно. — Ти не си преживявал такова нещо. Ти си нормален, имаш нормално семейство — Елин се усмихва, опитвайки се да разведри настроението. — Сестра ти си пада малко крава понякога, но с изключение на това…
Уил отвръща на усмивката й.
— Но защо си толкова убедена, че този път ще разбереш истината, ако говориш с него сега?
— Сега, след като мама почина, моментът е подходящ. Това не може да продължава вечно.
— Ще му кажеш ли какво си спомняш?
— Не знам. Нямам план. Мислех, че ако разговаряме за Сам и мама, Айзак може да изпусне нещо.
Уил потърква кокалчето на пръста си.
— Знаеш ли, ако си права и ако тези проблясъци произлизат от реален спомен, тогава след като Лори изчезна…
Елин кимва. Не е необходимо да го изричат на глас.
— Затова не мога да си тръгна — тя си представи Лори вчера, съчувствените думи за майка й и отново изпита вина.
Длъжница съм на Лори.
Елин се извръща от екрана на лаптопа и притиска с пръсти челото си.
— Как се чувстваш? — Уил я поглежда изпитателно, изражението му е разтревожено.
— Уморена съм. И ме боли главата.
Той рови в чантата си и й подхвърля пакетче ибупрофен.
— Вземи ги и после отиваме в спа центъра. Вечерята е чак след един час.
Елин не възразява и се съгласява. Би направила всичко, за да разхлаби възлите в главата си.
Остави телефона си на масата. В съзнанието й като големи камъни тежат мислите и въпросите без отговор.
32
— Елин, хайде, идвай.
— Само… дай ми минутка — тя пристъпва от крак на крак.
Дъските на пода са леденостудени, покрити са с тънък пласт сняг. Поривите на вятъра залепват тънката материя на банския костюм за тялото й. Елин потреперва.
Снегът се сипе от небето и около двата външни басейна, по скамейките и шезлонгите се образуват преспи. От най-големия басейн, най-близо до нея, се издигат талази пара, смесват се със снега и създават топла влажна мъгла. Виждат се само малки правоъгълници вода, сенчести, блещукащи сини острови.
Уил хваща ръката й и я дърпа покрай главния басейн.
— Правила си го и преди. Това е само джакузи с гореща вода, не е дълбоко — кожата му е настръхнала.
Той се шмугва зад заграждение от дъски. Елин тръгва след него, неспокойна е, гледа кръглата преграда от светло дърво.
Уил се качва и после се потапя във водата. Поглежда Елин с предизвикателно изражение.
— Идваш ли? — без очила очите му изглеждат по-тъмни.
Елин се втренчва. От повърхността на водата излиза още повече пара и сумракът сякаш се движи и люшка. Появяват се образи, нежелани — лице в сянка. Вода, която се плиска в стените на пещерите. Острото пронизваме на паника в гърдите и.
Тя примигва, потиска паниката и изкачва стъпалата към джакузито. Плъзва се във водата до Уил и осъзнава, че кокалестият й хълбок се блъска в него, но той, изглежда, не забелязва. Увива ръка около кръста й и леко я стиска.
— Добре ли си?
Елин кимва. Водата е толкова гореща, че чак е болезнено, но тя вече усеща, че топлината отслабва напрежението в крайниците й.
Уил е прав. Трябва да се отпусне, да си отдъхне.
— От това се нуждая — отговаря тя и се обляга на него.
— Казах ти — Уил натиска някакъв бутон зад нея. Чува се тихо бълбукане и после водата се набраздява. След няколко секунди се разпенва, клокочи и масажира гърба и бедрата й. — Трябва да се научиш да се отпускаш. Всеки се нуждае от почивка.
Елин се вглежда в лицето му. Тъмните му очи са топли, когато я гледа. Загорялата му от слънцето кожа е осеяна с мънички капки вода. Късметлийка съм, мисли си тя. Той държи на мен и не се страхува да го покаже. Не трябва да го приемам за нещо неизменно.
— Искаш ли да се приближиш? — Уил й отправя обичайния си престорен похотлив поглед и плъзга ръка нагоре по бедрото й, обръща лицето й към себе си и я целува.
Устните му са топли и меки, но Елин се отдръпва, когато някакъв звук привлича вниманието й.
Трудно е да се определи какъв е на фона на свистенето на вятъра и бълбукането на водата. Тупване? Стъпки?
Изведнъж я обзема безпокойство и тя се обръща и се оглежда наоколо. Сумракът сякаш отново се движи и се променя, тихо и безкомпромисно.
У нея се прокрадва тревожност. Също както в съблекалнята по-рано, изпитва ужасяващото чувство, че някой я наблюдава.