Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Няма ли на кого? – попита Тави.
– Всички, на които можех да се доверя, умряха преди двайсет години – отвърна Майлс с горчивина.
– А Курсорите? – предложи Тави. – Сигурно на тях може да се разчита.
– Като на Фиделиас? – подхвърли Майлс. – Само на един човек бих рискувал да се доверя – на графиня Амара, но тя сега не е в града.
Тави погледна лежащия в несвяст Първи лорд.
– А на мен имате ли ми доверие?
Майлс повдигна едната си вежда.
– Кажете от какво се нуждаете. Може да познавам някой, способен да помогне.
Майлс бавно въздъхна.
– Не, Тави. Ти си умен и Гай ти се доверява, но си твърде млад, за да осъзнаваш колко опасно е това.
– А какви опасности ни заплашват, ако не намерим някого, който да ни помогне, сър? Какво, ще го оставим да си лежи тук и ще се надяваме нещата да се оправят? Нима не е по-безопасно да се доверите на моята преценка?
Майлс отвори уста, после я затвори и зъбите му изтракаха.
– Враните да го изкълват. Прав си. Това не ми харесва, но си прав.
– И така, от какво имате нужда?
– Болногледач. Някой, който ще бъде постоянно около него, ще го храни и ще се грижи за него. А също така и двойник, ако можем да намерим такъв.
– Двойник?
– Имитатор – поясни Майлс. – Човек, който да се появява на събития, на които трябва да присъства Гай. За да го виждат хората. Да присъства на масата на приеми и други подобни неща. За да изглежда, че всичко си върви нормално.
– Значи, ви е нужен силен призовател на вода. Някой, който умее да променя външността си.
– Да. Но не са много мъжете, който са толкова силни призователи на вода. Дори и да имат необходимите умения... това просто не се смята за мъжка работа.
Тави приклекна, без да откъсва поглед от Майлс.
– Познавам двама, които биха могли да помогнат.
Майлс повдигна вежди.
– Първият е роб – каза Тави. – Името му е Фейд. Той работи в кухнята и в градините на Академията. Познавам го още от раждането ми. Не създава впечатление, че е много съобразителен човек, но почти никога не разговаря и умее да остава незабележим. Гай го докара тук заедно с мен, когато постъпих в Академията.
Майлс прехапа устни.
– Наистина ли? Хубаво. Ще го прехвърля при мен, за да ми помага в последните приготовления. Никой няма да обърне внимание на подобно нещо преди фестивала. А другият?
– Антилар Максим – каза Тави. – Никой в Академията няма на шнурчето си повече водни мъниста от него, при това той е изгубил част от своите.
– Копелето на лорд Антил?
– Да, сър – кимна Тави.
– Наистина ли мислиш, че може да му се има доверие, Тави?
Тави си пое дълбоко въздух.
– Бих заложил живота си, сър.
Майлс се засмя хрипливо.
– Да. Точно за това става въпрос. А има ли умения да променя вида си?
Тави се намръщи.
– Не съм най-подходящият човек, на когото да задавате въпроси относно призоваването на фурии, сър. Но той използва много малка част от уменията си по време на упражненията и пак получава най-високите оценки. Можете да обмислите също предложението ми да се свържете с...
– Не – прекъсна го Майлс. – И без това твърде много хора ще знаят за това, което става. Достатъчно са, Тави.
– Сигурен ли сте?
– Да. Не трябва да разказваш нищо на никого. И се погрижи никой да не се доближава достатъчно близко, че да разбере какво се е случило. И при необходимост бъди готов на всякакви мерки. – Капитанът се обърна към Тави и студеният му поглед прониза момчето. – Аз смятам да направя същото. Разбра ли ме добре?
Тави потрепери и наведе глава. Майлс не положи ръка върху дръжката на меча, за да подчертае думите си. Нямаше нужда от това.
– Разбрах, сър.
– Сигурен ли си, че искаш да замесиш приятелите си в тази история?
– Не – отговори Тави тихо. – Но държавата има нужда от тях.
– Да, момче – въздъхна Майлс. – Макар че, кой знае, при повече късмет нещата може да се разрешат от само себе си.
– Да, сър.
– И така, аз ще остана тук. А ти доведи Килиан и останалите. – Майлс отново коленичи до Първия лорд. – Съдбата на държавата може да зависи от нас, момче. Дръж всички далеч от него. И не казвай на никого.
– Ще се постарая да не допускам никого до него – каза Тави. – И няма да кажа на никого.
Глава 10
– Спри да се притесняваш – каза Бърнард. – Трябва само веднага да отидеш да разговаряш с Гай и всичко ще бъде наред.
– Сигурен ли си? – попита Исана. – Че няма да се стигне до битка?
– Напълно – увери Бърнард сестра си, застанал на прага на спалнята ѝ. Лъчите на сутрешното слънце, които проникваха през тесните прозорци, рисуваха по пода златни шарки. – И аз не искам да видя мъртви още добри хора. Просто ми се ще да се опитам да задържа тези ворди в гнездото им, докато не пристигнат легионерите.