Фурията на Академа
- Автор: Батчер Джим
- Серия: Codex Alera #2
- Год: 2014
- Язык: болгарский
- Год: Колибри
- ISBN: 9786191502417
- Переводчик: Васил Велчев
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Фурията на Академа». Краткое содержание книги:
– Откъде знаеш? – попита Бартос, мръщейки се.
– Научих много неща в холта си – заобяснява Тави, с усилие търсейки думи. – Едно от тези неща е как да се държа с хищници. Пред тях не бива да се показва страх или колебание, защото тогава нападат.
– И ти мислиш, че съм показал, че ме е страх? – попита Бартос. – Така ли? Че съм се държал като страхливец?
Тави поклати глава, стараейки се да не поглежда легионера в очите.
– Мисля само, че канимът изтълкува по този начин поведението ви. Езикът на тялото, стойката и маниерите, зрителният контакт – за тях всичко е важно. Не само думите.
Бартос почервеня, но в този момент се обади един от легионерите:
– Момчето е право, Барт. Ти винаги се опитваш да успокоиш нещата, когато усещаш, че може да започне безсмислен бой. Стараеш се да намериш заобиколен път. Може би днес това не беше правилният подход.
Легионерът погледна мрачно говорещия, въздъхна и се приближи до кега с ейл, напълни две халби и сложи едната от тях пред Тави. Момчето кимна с благодарност, надявайки се, че ейлът ще му помогне да се успокои.
– Какво имаше предвид той? – попита Тави. – Когато каза, че ще съжалим?
– Много е просто – отвърна Бартос. – Известно време трябва да внимавам, ако ми се наложи да минавам сам през тъмни улички.
– Трябва да се върна при Първия лорд – каза Тави. – Изглеждаше ми обезпокоен. Нали ще кажете на сър Майлс да побърза?
– Разбира се, момче – отвърна Бартос и се засмя приглушено. – Врани и фурии, бива си те! Да му извадиш нож!
– Лош дъх! – възкликна друг от легионерите.
Всички в стаята избухнаха в смях.
Тави се усмихна, стоически издържа няколко легионери да му разрошат косата, измъкна се от стаята и се понесе надолу по стълбите към Първия лорд.
Още не беше достигнал до покоите му, когато чу силен тропот над главата си. Заслиза по-бавно и скоро видя сър Майлс, който бързаше с всички сили, прескачайки по няколко стъпала наведнъж. Тави преглътна. Подобна скорост със сигурност причиняваше болка на Майлс в ранения му крак, но мъжът беше силен призовател на метал, а сред тях често се срещаше способността да игнорират болката.
Тави също се забърза надолу и все пак успя да стигне края на стълбите малко след Майлс, който застина смаяно на място при вида на все още лежащия на пода Гай. Капитанът се хвърли напред, провери пулса на Първия лорд, а после повдигна единия му клепач. Гай дори не помръдна.
– Кървави врани! – въздъхна Майлс. – Какво се случи?
– Той припадна – обясни задъхано Тави. – Каза, че се е старал с всички сили, но това се е оказало недостатъчно. Показа ми градче на брега на океана, разрушено на парчета от бурите. Той беше... Никога не съм го виждал такъв, сър Майлс. Крещеше. Сякаш не беше...
– ...Способен да се контролира – каза Майлс тихо.
– Да, сър. Освен това кашляше. И пиеше вино с подправки.
Майлс се намръщи.
– Това не е вино с подправки.
– А какво е?
– Това е тонизираща отвара. Средство за притъпяване на болката и преодоляване на умората. Той се е претоварил до крайност и е бил наясно с това.
– Ще се оправи ли?
Майлс погледна към Тави и поклати глава.
– Не знам. Може и да се оправи, след като хубаво си почине. А може и да не преживее нощта. Но дори и да остане жив, може да не се събуди.
– Враните да ме изкълват! – помърмори Тави и стомахът му се сви от болка. – Не постъпих правилно. Трябваше първо да повикам лечител.
Майлс вдигна вежди.
– Какво? Не, момче, постъпил си точно както трябва. – Опитният войник прекара пръсти през косата си. – Никой не трябва да разбира какво се е случило тук, Тави.
– Но...
– Казах никой – повтори Майлс. – Разбра ли ме?
– Да, сър.
– Килиан – промърмори капитанът. – И... враните да го изкълват, не знам кой друг би могъл да помогне.
– Да помогне, сър?
– Нужен ни е лечител. Килиан не може да призовава вода, но има известен лечителски опит, а и може да му се има доверие. Но аз трябва да подготвя легиона за участието му във фестивала. Отсъствието ми ще предизвика твърде много въпроси. А Килиан не може да се погрижи за Гай сам.
– Аз ще му помогна! – възкликна Тави.
Майлс леко се усмихна.
– Знаех си, че ще поискаш да помогнеш. Но ти не можеш внезапно да изчезнеш от Академията през седмицата на годишните ти изпити. Отсъствието на любимия паж на Първия лорд няма да остане незабелязано.
– В такъв случай ще ни трябва помощта на още някого – каза Тави.
– Знам – каза Майлс, мръщейки се. – Само че не знам на кой друг мога да имам пълно доверие.