Кралят на моста
- Автор: Джаксън Даниел Л.
- Серия: Кралството на моста #1
- Год: 2022
- Язык: болгарский
- ISBN: 978-954-27-2688-3
- Переводчик: Ирина Денева
- Жанр: Фэнтези
Электронная книга - «Кралят на моста». Краткое содержание книги:
Бабинка извъртя очи.
— Безполезно хлапе.
Лара обаче не пропусна да забележи леката усмивка, която изплува на устните на старицата, докато Арен си бършеше ръцете в панталона.
— Ще благоволиш ли да ми обясниш защо ме накара да довлека Лара чак дотук? Предполагам, че не е било за един петминутен разговор.
— О, с Лара ще си говорим доста повече през следващите няколко седмици, защото ще я оставиш при мен.
Лара зяпна от ужас — въпреки годините на строго обучение не бе в състояние да сдържи реакцията си при тази новина.
Арен се залюля напред-назад, присвил очи.
— И защо бих го направил?
— Защото е изчадие на Краля плъх и няма да допусна да се развява из Среден пост, докато ти се занимаваш с по-важни неща. А тук ще я държа под око.
И вероятно до края на седмицата щеше да й спретне някоя злополука.
— Не.
Бабинка подпря сбръчканите си ръце на хълбоците.
— Не съм ти давала избор, момче. Освен това за какво ти е?
Доколкото виждам, въпреки годините практика с жените, още не си я вкарал в леглото. А през следващите два месеца няма да имаш време да пробваш, та по-добре да остане тук. Ще й намеря работа за вършене.
Арен издиша бавно и продължително и вдигна поглед към небето, сякаш търсеше сили да прояви търпение. Лара прехапа език и зачака отговора му. Знаеше, че с плановете й е свършено, ако той решеше да се съгласи с искането на баба си.
— Не. Не съм я довел в Итикана, за да я държа затворена, и определено не съм я довел, за да я превърнеш в слугиня. Лара идва с мен.
Бабинка стисна зъби, а калните й пръсти се впиха в туниката. „Никога досега не й е отказвал“, осъзна с изумление Лара.
— Прекалено много приличаш на майка си, Арен. И тя беше същата заслепена, глупава идеалистка.
Мълчание.
— Приключихме. Хайде, Лара.
Арен се завъртя на пета и Лара припна след него, почти сигурна, че Бабинка ще й забие нож в гърба в последен опит да я задържи далеч от него. Чу старицата да се сопва зад тях:
— Джор, пази момчето или ще ти отрежа топките и ще нахраня змиите с тях.
— Винаги, Бабинке — проточи Джор и закрачи след Арен и Лара. Скоро ги задмина. — На ваше място бих ускорил крачка. Тя не е от жените, които са свикнали да им отказват.
Арен изсумтя, но не тръгна по-бързо.
— Трябваше да се сетя, че ще поиска това. Дърта кукумявка, все държи да командва.
Беше вярно, че искаше да командва, но същевременно Бабинка беше и прекалено хитра. Лара може и да си тръгваше с Арен, но не бе забравила предупреждението на старицата. Ако не внимаваше, Арен можеше да започне да се вслушва в това предупреждение.
— Не може да й се сърдиш, задето иска да опази внука си. Тя те харесва. — Лара заобиколи внимателно дърво, от което бе увиснал огромен паяк.
— Повечето хора ме харесват. Доста съм чаровен, или поне така са ми казвали.
Лара му хвърли поглед, изпълнен със съжаление.
— Кралете не бива да приемат комплиментите сериозно. Около тях винаги гъмжи от подлизурковци.
— Какъв съм късметлия, че имам теб, за да ми казваш грозната истина.
— Красиви лъжи ли предпочиташ?
— Може би. Не съм сигурен, че крехкото ми его е готово да понесе такава жестокост. Войниците ми ще откажат да ме следват, ако всяка вечер ме виждат да плача над чашата си.
— Пробвай да плачеш във възглавницата, тя поглъща звука.
Арен се засмя и обърна поглед към къщата.
— Какво ти каза тя?
Лара му показа корена и спря, щом осъзна, че Бабинка сигурно е очаквала Арен да й откаже. Което повдигаше въпроса защо го беше направил. Предположи, че причината е по-сложна от евентуалното му желание да я вкара в леглото си.
— Изглежда, не й харесва мисълта, че може да повърна върху ботушите ти.
Той я възнагради с лек смях, от който по гръбнака й пробяга тръпка. После издърпа превръзката за очи от колана си и раменете на Лара се стегнаха инстинктивно, докато я връзваше. Пръстите му миришеха на сапун.
— Да вървиш ли предпочиташ, или да те нося?
— Да вървя.
Не след дълго тя съжали за това решение, когато се препъна за десети път. Щом стигнаха хладния мрак на колоната, я заля вълна на облекчение. Арен я държеше за раменете, докато се качваше по стълбата, а тя броеше стъпалата, за да прецени разстоянието.
Когато се озоваха в моста, тръгнаха по-бързо, без никой да говори. Далечното тръбене на рог се чу съвсем ясно в тишината — протяжният и скръбен зов проникна през дебелите каменни стени около тях. Арен и останалите замръзнаха на място и се заслушаха. Рогът прозвуча отново — същата протяжна нота, последвана от няколко по-къси изсвирвания, които се повториха три пъти без паузи помежду им, а по средата на четвъртото рогът замлъкна, сякаш някой го беше дръпнал от ръцете на тръбача.
— Серит зове за помощ — каза Джор.
— Тамошните цивилни тръгнаха ли за Прилива на войната? — попита Арен.
Прилив на войната?
— Не.
Дори с превръзка на очите Лара усети напрежението, обхванало групата — припукваше като въздуха преди електрическа буря.
— Кой е най-близо? — Гласът на Арен потрепери. Намек за нещо, което Лара досега не бе долавяла у него — страх.
Джор се прокашля.
— Ние.
Мълчание.
— Не можем да я оставим сама в моста — отсече Арен.
— Не можем и да оставим някого с нея, а нямаме време да я върнем при Бабинка.
Лара прехапа език — искаше да се включи в разговора, но знаеше, че е по-добре да си мълчи.
— Няма как. Ще трябва да я вземем с нас. — Ръцете на Арен докоснаха леко бузата й, когато посегна да свали превръзката. — Не изоставай. Не вдигай шум. И когато битката започне, стой настрана.
Лара кимна, като се молеше Арен да приеме вълнението й за страх.
— Добре.
Те се втурнаха напред.
16. ЛАРА
НА ЛАРА Й БЕШЕ ТРУДНО ДА ПОДДЪРЖА ТЕМПОТО на итиканците. Застоялият въздух изгаряше дробовете й, докато тичаха през моста. По чудо успя да забележи как Лия стъпи на един от километричните знаци и устните й се раздвижиха, когато започна да брои крачките си.