Човек на почит
- Автор: Лондон Дарил
- Язык: болгарский
- Переводчик: Стефан Величков
- Жанр: Современная русская и зарубежная проза
Электронная книга - «Човек на почит». Краткое содержание книги:
Бепи подхвърли към Мелвин и Фаулгатен:
— Той има брат Бефино. Какво ще кажете за това? Шанс едно на един милион, обаче аз печеля. Мислех, че съм единственият Бефино на света!
— Аз също — каза Мелвин и излезе.
Бепи беше преместен в помощния отдел по търговските операции и му увеличиха заплатата.
Няколко месеца по-късно Густини подшушна на Бепи:
— Бефино, кажи на родителите си да купят акции на „О Джей Ей Ойл Къмпъни“. След два месеца цената им ще се повиши.
Същия ден, когато се прибра вкъщи, Бепи каза на баща си:
— Татко, дадоха ми информация за едни акции. Господин Густини каза да купим от тях.
— Нямам пари за прахосване — отвърна Паскуале. — Не мога да си позволя такъв риск, Бепи. Знаеш, че имаме проблеми.
Бепи добре разбираше финансовото положение на баща си и не настоя.
Към девет часа същата вечер той видя Дон Емилио, Големия Бобър и три красиви жени да слизат от чисто нов кадилак. Жените бяха страшно сексапилни, висша категория.
— Добър вечер, господин Морано — каза Бепи.
— Как си, момче — усмихна му се дон Емилио.
— Всичко е наред — отговори Бепи. — Сега работя на „Уолстрийт“.
— Влез да пийнеш нещо с нас — предложи дон Емилио.
— Добре, господин Морано. Благодаря ви.
Бепи ги последва в бара.
— Как са майка ти и баща ти? — попита босът.
— Много са добре, благодаря.
Бепи добави, че макар сега да работи в брокерска фирма на „Уолстрийт“, той пак е на разположение, ако трябва да се свърши нещо.
— В интерес на истината, скоро ще ми потрябваш, момче — прошепна Морано, приведен към него.
— Готов съм по всяко време. Трябва само да кажете — отвърна Бепи също шепнешком.
— Ела да се видим другия четвъртък вечерта. По същото време.
После започнаха да коментират жените.
— Винаги взимай най-доброто, Бепи, никога второкачественото — каза Морано.
Бепи погледна жените и се съгласи енергично, кимайки с глава. После разказа на дон Емилио за дадения му съвет относно акциите. Босът го изслуша с интерес.
— Колко струва една акция? — попита той.
— Около девет и четвърт.
Морано се обърна към Големия Бобър:
— Отбележи си утре да закупиш хиляда акции на „О Джей Ей Ойл“ на името на някоя от фирмите ми.
След като Бепи си тръгна, Големия Бобър попита Морано:
— Наистина ли искаш да купиш тези акции? Какво ти разбира едно такова хлапе от капитали?
— Разбира се, че искам. Имам доверие на Бефино, недей да забравяш. Няма да ме подведе. Той не би излъгал, че са го посъветвали. Купи ми тези акции, Бобър, още сутринта.
В своята кутия от обувки Бепи имаше около седем хиляди и двеста долара, останали от дела му за наказателната акция срещу Дебелака, покушението над Пит Лунго и други малки поръчки, които бе изпълнил. Това бе шансът му да инвестира в нещо, в което вярва. Взе всичките си спестявания и купи акции на „О Джей Ей Ойл“.
Седмица по-късно той спази уговорката си с господин Морано. От бара те отидоха на предварително насрочена среща с един бос от Куинс. Срещата се състоя в популярен италиански ресторант в Бей Ридж. Всички посетители видяха Бепи да се храни на една маса с дон Емилио.
По време на срещата-вечеря, след продължителен разговор на незначителни теми и постоянна размяна на усмивки, нещата станаха доста сериозни. На Бепи бяха предложени пет хиляди долара, за да премахне един тип от Бронкс. Името му беше Джо Тортело й беше свързан с фамилията на Ник — другият мъж на масата. Дон Емилио обясни на тих глас, че Тортело организирал заговор срещу Ник, който бил бос на Куинс от осем години. Никога не споменаха пред Бепи цялото име на Ник, но Морано даде ясно да се разбере, че той и Ник са много добри приятели. Бепи слушаше внимателно, без да задава въпроси и да показва любопитство. Мълчанието му като че ли се хареса на двамата мъже. То бе признак на силно чувство за отговорност и вдъхваше увереност в способността му да осъществи такова важно покушение.
Дон Емилио продължи да обяснява:
— Ник не може да повери на хората си изпълнението на този удар. Не знае дали между тях няма привърженици на Тортело, затова аз му помагам да уреди въпроса. Моите хора и тези на Ник се събират да хапнат и пийнат заедно. Така че можем да използваме само някой като теб, човек, който няма близки връзки с никой от нашите фамилии. Ah capeesh? В теб няма да се усъмнят, Бефино.
— Si, io capeesh — отвърна Бепи, поглеждайки двамата мъже.