Към кулата на Зеления ангел. Част първа [bg]

— Стига с тия зверове. Какво значи всичко това?

— Означава, господарю, че за рода Бенидривайн настъпват велики времена.

— Знаех си — измърка Несаланта. — Знаех си.

— Кое ти казва това? — попита Бенигарис, като погледна косо небето.

— Няма да постъпя добре към ваши благородия, ако се опитам да ви дам твърде кратко обяснение — каза астрологът. — Но достатъчно е да кажа, че звездите, които от дълго време говорят колебливо, с несигурност и съмнение, сега прогласяват, че настъпва време на промяна. Голяма промяна.

— Но това може да бъде всичко — измърмори Бенигарис. — Може да означава, че целият град ще изгори до основи.

— А, но това е само защото не сте чули всичко, което имам да ви кажа. Има два други фактора, най-важните. Един е самото Синьо рибарче — ей там, виждате ли го? — Ксанасавин посочи на изток. — То е по-светло, отколкото съм го виждал някога, а по това време на годината по принцип едва се забелязва. Съдбата на вашата фамилия отдавна е била във възход и падение в зависимост от засилването и отслабването на светлината на Синьото рибарче, а то през целия ми живот никога не е било така чудно ярко. Нещо твърде важно ще се случи с рода Бенидривайн, господарю. С твоя род.

— А другият? — Интересът на Бенигарис видимо нарастваше. — Другият фактор, за който спомена?

— А! — Астрологът разви един от свитъците си и започна да го изучава. — Той е нещо, което не можете да видите в момента. Скоро отново ще се появи Звездата на Завоевателя.

— Опашатата звезда, която видяхме миналата и по-миналата година? — обади се Стреаве, гласът му беше нетърпелив. — Голямата, червената?

— Точно тя.

— Но когато се появи, тя изплаши простите хора до побъркване! — каза Бенигарис. — Мисля, че точно това постави началото на всичките тези брътвежи за обреченост!

Ксанасавин кимна и каза:

— Звездните знаци често не се разбират правилно, херцог Бенигарис. Звездата на Завоевателя ще се върне, но тя не е предшественик на катастрофи, а само на промяна. През историческите времена тя се е появявала да възвести възникването на нов ред от конфликтите и хаоса. Тя провъзгласи края на Империята и заблестя над последните дни на Кхандия.

— И това е хубаво?! — извика Бенигарис. — Казваш, че нещо, което предсказва падането на една империя, може да ме направи щастлив?! — Изглеждаше готов да скочи от стола си и да удуши астролога.

— Но, господарю, не забравяй Синьото рибарче! — бързо-бързо каза Ксанасавин. — Как могат тези промени да бъдат в твоя вреда, когато Синьото рибарче свети толкова ярко? Не, господарю, извини своя смирен слуга за това, че като че ли те поучава, но не можеш ли да си представиш ситуация, при която една голяма империя може да падне, но родът Бенидривайн може да процъфти?

Бенигарис се отпусна и се вторачи в ръцете си.